東海／総務の求人・転職情報
東海／総務の海外転職・求人情報 17 件 1～17件目を表示中
- 職種・業種未経験OK
- 第二新卒歓迎
- 転勤なし
- 女性のおしごと掲載中
| 仕事内容 | 【将来の幹部候補生として期待しています】社会保険手続き、人事採用&研修、支払書作成、来客対応など総務・人事業務を幅広く担当します。 |
|---|---|
| 対象となる方 | 【経験者募集】■専門卒以上 ■人事・総務に関する実務経験（仕事内容に記載してあるいずれかの業務を経験したことがある方） |
| 勤務地 | 【新富士工場】 静岡県富士市蓼原889-2 ※マイカー通勤OK 【本社工場】 山梨県南巨摩郡南部町… |
| 初年度年収 | 400万円～800万円 |
| 給与 | 月給20万円～40万円 ※前職給与を最大限考慮します。 ※経験・能力により、優遇いたします。 |
- 職種・業種未経験OK
- 急募
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 転勤なし
- 完全週休2日制
- 女性のおしごと掲載中
| 仕事内容 | 《パナソニックグループなど大手企業でお仕事♪》★教育/食品/貿易/アパレル/エンタメ/マスコミ/官公庁関連など多彩な業界で＜ 事務 ＞として働けます |
|---|---|
| 対象となる方 | 《事務ワークデビューの未経験歓迎！経験やスキルは一切問いません》☆コロナ禍でも安心！電話面談やスマホでできる研修など、サポート体制ばっちり♪ |
| 勤務地 | 《勤務地はご希望に合わせて決定》 ★― 積極採用エリア ―★ 札幌市・仙台市・ 東京23区・横浜市… |
| 初年度年収 | 350万円～450万円 |
| 給与 | ◇関東／時給1,400～1,800円 ⇒ 派遣期間の月収例：28万8,000円 ◇関西／時給1,200～1,700円 ⇒ 派遣期… |
| ここがポイント |
☆彡│大手メーカーなどの優良企業で"事務デビュー"
★彡│未経験からでも、e-ラーニングでスキルアップ♪
☆彡│ぴったりのお仕事を働きながら見つけるチャンス
★彡│"転職のプロ"が企業とのベストマッチをサポート
☆彡│お得に加入できるパナソニック健康保険組合あり
★彡│理想の職場を見つけて輝く先輩たちがたくさん！
|
- 職種・業種未経験OK
- 急募
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 完全週休2日制
- 女性のおしごと掲載中
同じく未経験の同期と切磋琢磨しながら学べる「最大3ヶ月」の充実研修からスタート！
| 仕事内容 | 【最大3ヶ月の研修からスタート！】ITの基礎からしっかり学びスキルを身につけていきます。研修後は無理なく始められるサポート業務をお願いします。 |
|---|---|
| 対象となる方 | 【経歴不問！未経験歓迎です♪】◎ビジネスマナーや社会人の基礎知識(報・連・相など)を理解している方★同期と一緒に学んでいく環境です♪ |
| 勤務地 | 全国いずれかのプロジェクト先 【在宅勤務実施中です】※配属先によって異なります。 ※希望エリアを考… |
| 初年度年収 | 250万円～400万円 |
| 給与 | ◆月給19.5万円～27万円(一律手当3万含む)＋残業手当100％＋交通費＋賞与2回 【研修期間中(1～3ヶ月)も… |
| ここがポイント |
【安定基盤】東証一部上場グループの安定性◎
【IT未経験大歓迎】先輩たちも8割が未経験スタート！
【サポート体制◎】最大3ヶ月の充実研修からスタート
【資格取得支援】資格取得支援制度や取得祝い金など◎
【働きやすさ】残業平均月20h以下でプライベート充実
【20～30代活躍中！】同期もたくさんいるので安心♪
|
- 業種未経験OK
- 転勤なし
業界トップクラスの企業を支えるポジション！圧倒的な安定基盤の中、将来も安心の転職を！
| 仕事内容 | 【 年休116日／基本土日休み 】当社の経理業務全般をお任せします。 |
|---|---|
| 対象となる方 | 【 経験を活かして腰を据えて働きたい方を歓迎 】◆経理経験を5年程お持ちの方(業界不問) ◆マネジメント経験者は優遇 ◆要普通免許(AT限定可) |
| 勤務地 | ≪マイカー通勤OK！交通費支給あり！住宅手当あり！≫ 愛知県豊明市阿野町三本木121番地 ＜アクセ… |
| 初年度年収 | 350万円～500万円 |
| 給与 | 月給25万円～ ※あなたの経験、能力を考慮の上、決定いたします。 |
| ここがポイント |
《 業界最大級 》規模と取り扱い量も全国トップクラス
《 キャリアアップ 》将来のリーダー候補として活躍！
《 平均勤続年数25年 》居心地良さから定着率も抜群！
《 基本土日休み 》残業もほとんどなく、私生活も充実
|
- 業種未経験OK
- 急募
- 第二新卒歓迎
- 完全週休2日制
- 女性のおしごと掲載中
| 仕事内容 | 採用計画の立案・採用広報から面接、研修フォロー等、中途採用業務をお任せします。採用目標人数を設定し適切な時期に適切な人材確保に努めて下さい。 |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須条件】■4大卒 ■採用業務経験(2～3年以上) ■名古屋勤務が可能な方(新しく開設する事務所) ■人事として今一歩踏み出したい方 |
| 勤務地 | ★新オフィスを名古屋へ開設（2021年3月1日） ■名古屋事務所／愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目… |
| 給与 | 年俸300万円～500万円 ※経験年数、能力により面接したうえで相談していきます。 ※試用期間6ヵ月（同条… |
- 職種・業種未経験OK
- 急募
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- 転勤なし
- 上場企業
- 完全週休2日制
- 女性のおしごと掲載中
| 仕事内容 | 【土日休み＆年休121日で働きやすさ◎】総合職採用枠として、経理、総務、設計開発のいずれに配属します。※研修制度も重視しているので安心◎ |
|---|---|
| 対象となる方 | 【PCは、1人に1台貸与】【慣れるまでは、短時間勤務も相談可】障がい者免許をお持ちの方／高卒以上 （歓）積極的に仕事に取り組める方 ※WEB面接可 |
| 勤務地 | 【本社・テクニカルセンター】 (月10日を限度にテレワーク可能！)静岡県富士宮市山宮3507-15… |
| 初年度年収 | 300万円～400万円 |
| 給与 | 月給18万円～（試用期間3ヶ月／待遇は変わりません） ※経験・年齢を考慮の上、規定により優遇いたします。 |
- 業種未経験OK
- 女性のおしごと掲載中
| 仕事内容 | 有名企業のコールセンター・バックオフィスの運営管理・スタッフ管理を担当します。★充実の研修で段階的にステップアップ可能！ |
|---|---|
| 対象となる方 | 【応募条件】プロジェクト管理経験 ・クライアントとの折衝経験がある方または、コールセンターSVの実務経験がある方 |
| 勤務地 | 各拠点の弊社オフィスもしくはクライアント先 【札幌センター】北海道札幌市中央区 【岩手センター】岩… |
| 給与 | ≪新宿、多摩、横浜、名古屋、大阪≫ 月給22万円～36万円＋賞与年2回＋残業代 想定年収：360万円～620万… |
- 学歴不問
- 女性のおしごと掲載中
～アイシン精機・デンソー・住友電気工業・トヨタ自動車から出資設立のブレーキ専門企業～ 国内では全完成車メーカーとの取引がありトップシェアを誇り、かつ世界でも第3位のシェアを誇ります!
| 仕事内容 | 総務・RM室 課長クラス【愛知県/ブレーキトップシェア企業】のポジションの求人です |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須要件】 ※下記に該当する経験をお持ちの方 ■事業会社のリスクマネジメント、危機管理、情報セキュリティに関する企画・運用体制の構築経験 ■監査法人およびコンサルティングファーム… |
| 勤務地 | 愛知県 愛知県刈谷市昭和町2-1（本社） |
| 給与 | 年収 700 ～ 900 万円 賞与年2回（2020年度実績：年間5.28ヵ月… |
- 業種未経験OK
- 学歴不問
- 上場企業
東証1部上場の独立系電子部品・IC・産業用コンピューター商社です。メーカー機能も有しており愛知の優良企業として有名です。特に同社の主要な事業領域である自動車分野では、HVやEVの増加などで電子化が進展し、…
| 仕事内容 | 総務（ファシリティ担当）【東証1部上場/名古屋】のポジションの求人です |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須要件】 ・ファシリティ・固定資産関連の業務経験がある方 ・Excel、Wordが使用できる方（関数、マクロなど） |
| 勤務地 | 愛知県 名古屋市東区東桜 |
| 給与 | 年収 500 ～ 700 万円 経験・スキルに応じて変動の可能性があり… |
- 学歴不問
- 女性のおしごと掲載中
～アイシン・デンソー・住友電気工業・トヨタ自動車から出資設立のブレーキ専門企業～ 国内では全完成車メーカーとの取引がありトップシェアを誇り、かつ世界でも第3位のシェアを誇ります!
| 仕事内容 | カーボンニュートラル企画・推進【係長-課長クラス/愛知】のポジションの求人です |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須要件】 ※下記いずれかの経験をお持ちの方 ■メーカーにて環境領域の業務経験 ■カーボンニュートラルに関連する知見をお持ちの方 ■環境事業の経済性や投資評価・契約・交渉経験 ■環境… |
| 勤務地 | 愛知県 愛知県刈谷市昭和町2-1（本社） |
| 給与 | 年収 500 ～ 800 万円 賞与年2回（2020年度実績：年間5.28ヵ月… |
CPMであなたの能力を発揮しませんか？
| 仕事内容 | 被災現場における、建物の被災状況確認、復旧提案、マネジメントまでをお任せします。 ・被災状況の現地調査 ・復旧内容の積算(見積もり)、復旧プランのご提案 ・顧客、各メーカーとの折衝 ・必要な… |
|---|---|
| 対象となる方 | 下記の業務経験が3年以上ある方 ■建築現場管理経験 ■内装工事経験 ■工場建設経験 ■営業経験 ■5名以上のマネジメント経験（建設現場・サブコン） 【免許・資格】一級/二級建築施工管理技… |
| 勤務地 | 神奈川県、愛知県名古屋市 |
| 給与 | 【年収】600万円～800万円 【賞与】支給あり |
- 業種未経験OK
- 学歴不問
- 上場企業
東証1部上場の独立系電子部品・IC・産業用コンピューター商社です。メーカー機能も有しており愛知の優良企業として有名です。特に同社の主要な事業領域である自動車分野では、HVやEVの増加などで電子化が進展し、…
| 仕事内容 | 総務（ファシリティ担当）【東証1部上場/名古屋】のポジションの求人です |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須要件】 ・ファシリティ・固定資産関連の業務経験がある方 ・Excel、Wordが使用できる方（関数、マクロなど） |
| 勤務地 | 愛知県 名古屋市東区東桜 |
| 給与 | 年収 500 ～ 700 万円 経験・スキルに応じて変動の可能性があり… |
- 学歴不問
- 上場企業
・リーダーシップを発揮できます。 総務とは経営陣も含めた社内すべての部署と関係を持つ、唯一の存在です。「顧客最優先主義」を掲げ、 オンリーワンの成長を遂げてきたPPIHでも非常に重要な役割を担っています。…
| 仕事内容 | ■部署の役割 PPIHグループ全体の総務・庶務に関わる業務全般 PPIHグループは2019年6月期本決算時点で売上高1兆3289億円 / 店舗数693店舗 / 30期連続増収増益と成長し続けてい… |
|---|---|
| 対象となる方 | ＜必須＞ ・社内外問わず、他部署や他者と円滑なコミュニケーションをとり、且つ課題を見出し改善を行ってきた経験がある方(職歴書に具体的な実績・成果を記載) └言われた業務をこなすだけでなく、相手… |
| 勤務地 | 〒153-0042 東京都目黒区青葉台2-19-10 〒492-8275 愛知県稲… |
| 給与 | 350万～450万 ※月30時間相当分の固定残業代 月4.72万円～月6.0… |
- 学歴不問
◆確かな技術力と信頼が評価され、現在は大手企業グループとなっています。福利厚生も◎なので、最後の転職にしたい！という方にオススメです。
| 仕事内容 | ■総務人事の課長として主に人事制度の改善や社員の教育・管理、部署の取りまとめもお願いします。 【具体的には】人事評価（評価シートの作成・賞与データの作成）、給与形態の見直し、昇給額確定、給与計算チ… |
|---|---|
| 対象となる方 | ・一般企業にて総務人事、労務業務の経験がある方 ・マネジメント経験 ・PC基本操作 あれば尚よいスキル ・教育や人事制度関連の業務に携わったことのある方 ・社員数500名以上規模での総務人… |
| 勤務地 | 愛知県 |
| 給与 | 年収 6000000円 ～ 7000000円 月収 350000円 ～ 410000円 |
- 学歴不問
働き方改革も会社のプロジェクトとして積極的に推進しています
| 仕事内容 | ＜中四国支店の管理業務(財務報告・総務業務)をお任せいたします＞ 具体的 には、下記業務になりますので、ご確認下さい。 【具体的な業務内容】ご経験に合わせて業務をお任せする予定です ■支店… |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須】 ■事業会社(社員数100名以上)での経理業務経験(目安3年以上) ■Excelスキル(ピボットテーブルを使った集計・グラフ作成など) 【尚可】 ■支店・部門等の財務企画経験(予… |
| 勤務地 | 広島県広島市中区 |
| 給与 | 年収 500～700万円 【形態】月給制 【備考】月給324,000～455,0… |
- 学歴不問
働き方改革も会社のプロジェクトとして積極的に推進しています
| 仕事内容 | ＜名古屋支店の管理業務(財務報告・総務業務)をお任せいたします＞ 具体的 には、下記業務になりますので、ご確認下さい。 【具体的な業務内容】ご経験に合わせて業務をお任せする予定です ■支店… |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須】 ■事業会社(社員数100名以上)での経理業務経験(目安3年以上) ■Excelスキル(ピボットテーブルを使った集計・グラフ作成など) 【尚可】 ■支店・部門等の財務企画経験(予… |
| 勤務地 | 名古屋支店（名古屋三井ビルディング本館） |
| 給与 | 年収 500～700万円 【形態】月給制 【備考】月給324,000～455,0… |
- 学歴不問
- 女性のおしごと掲載中
～アイシン精機・デンソー・住友電気工業・トヨタ自動車から出資設立のブレーキ専門企業～ 国内では全完成車メーカーとの取引がありトップシェアを誇り、かつ世界でも第3位のシェアを誇ります!
| 仕事内容 | 総務・RM室 課長クラス【愛知県/ブレーキトップシェア企業】のポジションの求人です |
|---|---|
| 対象となる方 | 【必須要件】 ※下記に該当する経験をお持ちの方 ■事業会社のリスクマネジメント、危機管理、情報セキュリティに関する企画・運用体制の構築経験 ■監査法人およびコンサルティングファーム… |
| 勤務地 | 愛知県 愛知県刈谷市昭和町2-1（本社） |
| 給与 | 年収 700 ～ 900 万円 賞与年2回（2020年度実績：年間5.28ヵ月… |
東海／総務の海外転職・求人情報 17 件 1～17件目を表示中
よく見られている東海／総務の求人ランキング
-
未経験応援！パナソニックグループの【事務】※残業無/土日祝休
パーソルエクセルHRパートナーズ株式会社 | 年休120日以上｜完全週休2日｜年収400万円以上可｜社員雇用前提
《勤務地はご希望に合わせて決定》 ★― 積極採用エリア ―★ 札幌市・仙台市・ 東京23区・横浜市・名古…
-
【ITサポート事務】★研修でスキルを身につけ、資格も取得可能！
株式会社夢テクノロジー | 【大阪府緊急雇用対策に賛同】★年休120日以上！★残業少なめ
全国いずれかのプロジェクト先 【在宅勤務実施中です】※配属先によって異なります。 ※希望エリアを考慮…
年収390万円／25歳
-
コールセンター／バックオフィスの【SV・リーダー候補】
SCSKサービスウェア株式会社 | 東証一部上場住友商事グループSCSK100％出資
各拠点の弊社オフィスもしくはクライアント先 【札幌センター】北海道札幌市中央区 【岩手センター】岩…
年収520万円 チームリーダー 経験5年
-
実務経験を活かして長く活躍！【 経理スタッフ 】年間休日116日
豊明花き株式会社 | 【 花きの卸売り市場で全国最大級の規模 】★9連休の取得可能
≪マイカー通勤OK！交通費支給あり！住宅手当あり！≫ 愛知県豊明市阿野町三本木121番地 ＜アクセス＞ …
-
将来の管理職候補【総務スタッフ】経験を思う存分活かせます！
アリメント工業株式会社 | 1983年設立／富士市勤務／残業月10時間程度／10連休も可能！
【新富士工場】 静岡県富士市蓼原889-2 ※マイカー通勤OK 【本社工場】 山梨県南巨摩郡南部町南部7764 …
-
＜障がい者限定採用＞【総合職（総務／経理 etc..）】WEB面接OK
日本プラスト株式会社 | 《東証1部上場》年休121日 完休2日 えるぼし＆くるみん認定企業
【本社・テクニカルセンター】 (月10日を限度にテレワーク可能！)静岡県富士宮市山宮3507-15（山宮工業…
-
＼名古屋募集／【人事（中途担当）】★外資系企業★年休120日
株式会社天公システム | 中国のビジネス展開に精通した人材を擁するコンサルティング企業
★新オフィスを名古屋へ開設（2021年3月1日） ■名古屋事務所／愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30…
-
総務部スタッフ
社名非公開
〒153-0042 東京都目黒区青葉台2-19-10 〒492-8275 愛知県稲…
-
CPM
リカバリープロ株式会社
神奈川県、愛知県名古屋市
-
【人事総務】大手グループ・自動車部品メーカー
社名非公開
愛知県
-
カーボンニュートラル企画・推進【係長-課長クラス/愛知】
株式会社アドヴィックス
愛知県 愛知県刈谷市昭和町2-1（本社）
-
建物の省エネを促進する自動制御機器リーディングカンパニー 運用コンサルティング
社名非公開
広島県広島市中区
-
総務・RM室 課長クラス【愛知県/ブレーキトップシェア企業】
株式会社アドヴィックス
愛知県 愛知県刈谷市昭和町2-1（本社）
-
総務（ファシリティ担当）【東証1部上場/名古屋】
萩原電気ホールディングス株式会社
愛知県 名古屋市東区東桜
-
総務（ファシリティ担当）【東証1部上場/名古屋】
萩原電気ホールディングス株式会社
愛知県 名古屋市東区東桜
注目の海外、バイリンガル求人
- 海外で働く！「元気なベトナム」で働く！
- 海外営業の海外求人
- 海外事業計画の海外求人
- 中国語を使う求人
- タイ語を使う求人
- 韓国語を使う求人
- 女性が活躍中の海外求人
- 初年度年収600万円以上の海外求人
- 急募の海外求人
- 外資系の求人・転職
- アジア／営業／英語を使う仕事の転職・求人情報
- アジア／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 北米／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 東京／営業／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 東京／管理・事務／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 管理・事務／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 保育・教育・通訳／英語を使う仕事の転職・求人情報
- 中国／中国語を使う仕事の転職・求人情報
- 東京／中国語を使う仕事の転職・求人情報
東海／総務の転職・求人情報を勤務地でさらに絞りこむ
東海／総務の転職・求人情報を業種で絞り込む
- IT・通信・インターネット
- 機械・電気・電子メーカー
- 素材メーカー
- 住宅関連メーカー
- 生活関連メーカー
- 商社
- サービス
- レジャー
- 流通・小売
- フード
- マスコミ・広告・デザイン
- 金融・保険
- コンサルティング
- 不動産・建設・設備
- 運輸・交通・物流・倉庫
- 環境・エネルギー
- 公的機関
- その他
東海／総務の転職・求人情報を特徴で絞り込む
東海／総務の転職・求人情報を初年度年収（下限）で絞り込む
東海／総務の転職・求人情報をその他の勤務地から探す
東海／総務の転職・求人情報をその他の職種から探す
勤務地から海外求人を探す
国内勤務地から外資系求人・語学を生かせる求人を探す
職種からグローバル求人を探す
- 営業
- 販売・フード・アミューズメント
- 医療・福祉
- 企画・経営
- 建築・土木
- ITエンジニア
- 電気・電子・機械・半導体
- 医薬・食品・化学・素材
- コンサルタント・金融・不動産専門職
- クリエイティブ
- 技能工・設備・配送・農林水産 他
- 公共サービス
- 管理・事務
- 美容・ブライダル・ホテル・交通
- 保育・教育・通訳
- WEB・インターネット・ゲーム
言語からグローバル求人を探す
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- インドネシア語
- フランス語
- スペイン語
- ドイツ語
- ポルトガル語
- イタリア語
- オランダ語
- ロシア語
- アラビア語
- ヒンディー語
- マレー語
- ベンガル語
- ウルドゥー語
- タガログ語
- トルコ語
業種からグローバル求人を探す
- IT・通信・インターネット
- 機械・電気・電子メーカー
- 素材メーカー
- 住宅関連メーカー
- 生活関連メーカー
- 商社
- サービス
- レジャー
- 流通・小売
- フード
- マスコミ・広告・デザイン
- 金融・保険
- コンサルティング
- 不動産・建設・設備
- 運輸・交通・物流・倉庫
- 環境・エネルギー
- 公的機関
- その他
特徴から転職・求人情報を探す
- 急募
- 募集人数10名以上
- 業界経験者優遇
- 社会人経験20年以上歓迎
- 学歴不問
- 第二新卒歓迎
- U・Iターン歓迎
- 障がい者積極採用
- 「女性のおしごと」掲載中
- 転勤なし
- フレックス勤務
- 残業月30時間以内
- 原則定時退社
- 海外勤務・出張あり
- 英語を使う求人
- 中国語を使う求人
- その他の言語を使う求人
- 外資系の求人
- 中途入社5割以上
- 女性社員5割以上
- 社内ベンチャー制度
- 独立支援制度
- 3年連続売上UP
- 20代の管理職登用実績あり
- 女性管理職登用実績あり
- 産休・育休取得実績あり
- 育児中の社員在籍中
- 服装自由
- 年間休日120日以上
- 5日以上連続休暇取得可能
- 完全週休2日制
- マイカー通勤可
- オフィス内禁煙・分煙
- 社宅・家賃補助制度
- 交通費全額支給
- 3年以上連続成長企業
- 育児支援制度あり
- 介護支援制度あり
- 資格取得支援制度
雇用形態からグローバル求人を探す
経験からグローバル求人を探す
人材紹介案件の転職・求人情報を探す
海外転職ノウハウ
- 英文履歴書の書き方
- カバーレターの書き方
- 海外転職完全ガイド
- 海外転職Q&A
- WEB面接（スカイプ面接）
- 国際資格完全ガイド
- ビジネス英語ワンフレーズ
- 人事担当者インタビュー
- グローバル人材への成長術
- スターバックス花子のドタバタアメリカ奮闘記
- タイで働く情報コラム
関連サイト
マイナビ転職運営者情報 マイナビ転職は株式会社マイナビが運営する転職・求人情報サイトです。 マイナビ転職は、厚生労働省の求人情報提供の適正化推進事業（委託事業）により設置された求人情報適正化推進協議会が定めたガイドラインを遵守しており、その適合メディアとなる基準を満たしていることから「求人情報提供ガイドライン適合メディア」であることを自らの責任において宣言しています。 マイナビ転職グローバルについて 「マイナビ転職グローバル」は海外や外資系企業の求人を専門に扱うページです。株式会社マイナビが運営する「マイナビ転職グローバル」にはマイナビ転職にしか載っていない求人や6月18日更新の新着求人も多数掲載しています。 英語・中国語など言語を生かした転職など海外の豊富な転職・求人情報はマイナビ転職グローバル。 東海／総務の求人・転職情報などご希望の条件からあなたに合った求人選びができます。 豊富な転職ノウハウであなたの転職活動を支援する転職サイト【マイナビ転職】