ドイツ語を使う仕事の求人・転職情報 | マイナビ転職グローバル

• 職種・業種未経験OK
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 急募

＼ 世界トップを目指す医療用品メーカーで成長 ／ニッチ分野でシェア圧倒 ＆ 人工透析現場で高い知名度

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

仕事内容

翻訳原稿の校正業務をお任せします。最初は訳漏れや文法、タイプミスなどの校正や修正作業からスタートしていただきます。

求める人材

【必須】◆大卒以上◆英検準1級またはTOEIC900点以上【活かせるスキル】◆技術系の知識◆中国語、ドイツ語、フランス語力のある方も歓迎

勤務地

＜東京オフィス＞ ■東京都中央区日本橋本町3‐2‐13　アドバンテック日本橋ビル　3階 【アクセス…

給与

■年俸制294万円以上（翻訳経験者は経験を加味します） ※残業代、各種手当ては別途支給します。 ※…

• 完全週休2日制

各種制度、手当が充実しています。

仕事内容

農業機械メーカーの取扱説明書の編集業務

求める人材

▼以下いずれかに当てはまる方
・ドイツ語ネイティブの方
・日本語2級レベルの方

勤務地

堺市堺区（南海高野線 堺東駅から徒歩12分、JR阪和線 堺市駅から徒歩18分）

給与

想定年収：350～500万円 日給月給制 賞与年2回

• 完全週休2日制

大手商社系機械商社の海外営業の募集

仕事内容

大手飲料メーカーに対する法人営業
ペットボトル製造設備の輸入販売、一部輸出

求める人材

【必須】英語スキル：中級程度　海外出張に対応できる程度
〈歓迎要件〉
ドイツ語スキルあれば尚可

勤務地

東京

給与

月給制、 賞与：年2回 昇給：年1回

• 完全週休2日制
• 転勤なし

【完全週休２日制/年間休日125日】関西の優良特許事務所で弁理士もしくは特許技術者の募集です！

仕事内容

国内及び外国への特許出願のための明細書の作成、拒絶理由通知に対する意見書　補正書の作成等を主に行っていただきます。
弁理士資格をお持ちの方は、更に、審判、異議申立、鑑定、情報提供等も行っていただき…

求める人材

【絶対条件】
・特許事務所での勤務を志望する方
【歓迎条件】
・弁理士資格をお持ちの方
・特許明細書の作成経験
・特許事務所・企業知財部等の経験
・機械系・制御系・化学系の方
・英語も…

勤務地

大阪市

給与

年収：400万円～750万円 月額：23.5万円 ～ 45万円 ※本人の経験と能力を考慮の上決定

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制

【ドイツ語ネイティブ歓迎】大阪のマニュアル制作企業にて、翻訳コーディネーター募集

仕事内容

・顧客/営業担当への見積・提案書作成
・翻訳プロジェクト」のコーディネーション（工程設計、原稿整理、翻訳用データ作成、チェック、納品）
・国内外の翻訳会社や翻訳者への発注、仕入れ処理、開拓・…

求める人材

■必要スキル・経験/歓迎するスキル・経験
＜必須＞
・ドイツ語ネイティブの方
・日本語Ｎ１をお持ちの方
・翻訳に携わる業務のご経験をお持ちの方
＜歓迎＞
・販促ムービーやの制…

勤務地

長堀鶴見緑地線 西大橋 2分

給与

年収400万円～500万円 スキル・経験により優遇 ■条件はご経験などに応じ応相談となります。 ■…

• 完全週休2日制

各種制度、手当が充実しています。

仕事内容

日系企業、欧州法人のECサイト、商品データ作成業務になります。

求める人材

・英語：TOEIC800点以上
・日本語：ビジネスレベル
・ドイツ語: ネイティブレベル

勤務地

江東区木場（東京メトロ東西線 木場駅から徒歩3分）

給与

日給月給制 賞与年2回

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・モバイルオンラインゲーム自社でを企画・開発・運営している会社、東証一部上場企業です。

仕事内容

海外展開を進めているコンテンツの、日本語版を多言語化するプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。
〈対象コンテンツ〉
・誰ガ為のアルケミスト： https://al…

求める人材

【必須要件】
下記全てを満たす方
1. 語学力
・ドイツ語：ネイティブレベル
・日本語：ビジネスレベル
・TOEIC700点以上、またはビジネスレベルの英語が話せる方
2. …

勤務地

東京オフィス（本社) 新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 ＜アクセス＞ ・大…

給与

想定年収：300万～500万円程度 ※前年収・経験のバランスを踏まえ、同社基準により決定します。 …

【国際本部（手術機器事業部）の海外営業】世界が認める製品を持

仕事内容

◆海外向け製品を扱う国際本部（手術機器事業部）での海外営業をお願いします
【具体的には…】
・北米市場（シェア40％）への手術台販売
（営業担当として米国代理店と一緒に営業を行っていただきます…

求める人材

【必須】
・大学卒業資格以上
・海外営業経験3年以上
・ビジネスレベルの英語力（学会参加に支障がないレベル）
【尚可】
・海外代理店との折衝業務経験
・医療機器、医療業界（メーカー、商社…

勤務地

東京都文京区

給与

【年収】450万円～650万円＜月給制＞ 【賞与】年2回

• 完全週休2日制

【幹部候補】　輸入機械の営業

仕事内容

欧州製輸入機械の販売業務
海外クライアントとの電話・メールでの応対を含む
国内外の出張有り
業務時間　・・　9：00　～　17：30 休憩　１時間
残業 ・・　２０時間程度

求める人材

ＴＯＥＩＣ　７００点前後もしくは英検２級以上
ドイツ語が話せたら尚可

勤務地

福井市内　及び　海外拠点もあり

給与

年収 400万円 ～ 500万円 月給２５万　～　３５万 賞与　年２回 昇給　年１回 上記の他に資…

• 上場企業
• 完全週休2日制

大手グループの総合化学メーカー、ワークライフバランスへの取り組みにも注力しています。
スカイプでの１次面接可能ですので、地方の方も是非ご相談ください。

仕事内容

■歯科用器具の設計、開発
入れ歯やマウスピース等、歯科用器具の開発業務
◎ご経験に応じて業務をお任せいたします。
ドイツの子会社との共同研究をしています。
その為、TV会議やドイツへの出張が…

求める人材

【募集年齢】
30－42歳
【必須条件】
・理工系大学卒
・医療用器具の設計及び開発経験者
・英語力：TOEIC600点以上（英会話必須）

勤務地

【勤務地】 袖ヶ浦センター 千葉県袖ヶ浦市 ※将来的に異動（国内外）の可能性あり

給与

【年収】 600万円～800万円位 ※経験、能力を考慮し、当社規定により決定 ※残業代100％支給…

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・モバイルオンラインゲーム自社でを企画・開発・運営している会社、東証一部上場企業です。

仕事内容

同社のローカライズ分野のプロジェクトマネージャーとして、現在海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
＜対象コンテンツ＞
誰ガ為のアルケミスト( …

求める人材

【必須要件】
下記全てを満たす方
1. 英検2級程度以上の英語力
2. 外国人スタッフ・海外拠点とのコミュニケーション能力
3. 翻訳チームを率いるリーダーシップ
4. ローカラ…

勤務地

東京オフィス（本社) 新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 ＜アクセス＞ ・大…

給与

想定年収：500万円～700万 ※前年収・経験のバランスを踏まえ同社基準により決定します。 ※毎月…

• 完全週休2日制

70年以上の歴史を持つ独立系自動車部品グローバルサプライヤー。自動車用配管の世界的メーカーとして約3800件を超える特許を保持。独立系自動車部品メーカーですので国内はすべての完成車メーカー、海外も主要な完成車メーカーと直接取引があり、安定した営業基盤があります。

仕事内容

海外営業（未経験OK）【静岡県駿東郡】のポジションの求人です

求める人材

＜応募の際は履歴書・キャリアシートへの証明写真必須です＞
【必須要件】
■これまでのキャリアの中で海外と携わった経験をお持ちの方
（例：海外営業、貿易・物流関連、技術職として海外顧客と折衝…

勤務地

静岡県 駿東郡清水町長沢131-2

給与

年収 400 ～ 600 万円 【予定年収のレンジは目安額です。スキル、経験や前職年収等も考慮の上…

• 上場企業
• 完全週休2日制

化成品・医薬品事業を中心とした複合商社です。

仕事内容

・自動車材料事業グループの国内及び海外仕入先SQM（Supplier Quality Management：仕入先品質管理)及び新規製品生産立上げ時の顧客／仕入先対応の支援
具体的には生産準備時の…

求める人材

<必須>
1.ISO9001に関する知識経験がある。
2.自動車部品業界での仕入先監査、または品質保証業務の国内外経験者
3.品質保証の専門用語を英語で理解しコミュニケーションができる。　
…

勤務地

東京都中央区

給与

想定年収：700万円～1,000万円

特化した技術力を持ち、クリーンディーゼル車用の『高圧燃料噴射管』では世界ＮＯ．１、ガソリン直噴エンジン用燃料配管では国内Ｎｏ．１シェアとなっています。

仕事内容

・グローバルロジスティックス部門に属し国内外の物流管理を行う。
・オーダー受信から手配、出荷までを行い、輸出手配等の貿易事務も行う。
・海外顧客からの注文を受領
・社内への生産指示を展開
・…

求める人材

【必須】
・海外との取引業務経験（営業、購買、貿易事務等）
・大卒以上
【歓迎】
　語学力（英語：TOEIC600点以上、又はドイツ語検定2級以上尚可）

勤務地

静岡県駿東郡清水町長沢１３１－２

給与

当社規定により優遇（500万円くらいまでが目安）

• 外資系の求人
• 完全週休2日制

■世界最大（売上世界NO.1）の自動車部品サプライヤー、独国Robert Bosch GmbH日本法人■

仕事内容

海外人事スタッフのポジションの求人です

求める人材

【必須要件】
●給与計算経験5年以上もしくは海外人事経験5年以上
●英語ビジネスレベル：　TOEIC 800点以上
●MS-Office （Excel, Word, Power Point…

勤務地

東京都 渋谷区渋谷3-6-7

給与

年収 450 ～ 750 万円 ※経験・年齢・能力を考慮の上、当社規定により優遇いたします。 ※昇…

• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

■勤務地は滋賀ですが大阪より１時間程の立地でございます。本社も琵琶湖のほとりにあり、働きやすい環境です。
■東証一部上場の優良企業です
■日本だけでなく、EMEや欧米、アジアでも売上げを伸ばしております。
■世界マーケットシェアと致しましても５０％以上のシェアを確立している製品もございます。

仕事内容

《自動ドアセンサ事業部の海外子会社のメネジメント業務を行っていただきます》
【詳細】
・営業戦略立案
・現地スタッフの営業サポート(代理店訪問、新製品取扱い説明等)
・販促企画
・展示会出…

求める人材

【必須】
・電子部品の営業または企画経験
・コミュニケーション能力が高い方
・ビジネスレベルの英語(目安TOEIC700点)
【尚可】
・ドイツ語の実務経験

勤務地

滋賀県大津市 ★■勤務地は滋賀ですが大阪より１時間程の立地でございます。本社も琵琶湖のほとりにあり…

給与

480万～700万円　※経験と希望年収により決定させていただきます。 ※上記年収例には、賞与、家族…

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・モバイルオンラインゲーム自社でを企画・開発・運営している会社、東証一部上場企業です。

仕事内容

現在、海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当します。日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。
※ローカライズ：ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように…

求める人材

【必須要件】
下記全てを満たす方
・ 語学力：ビジネスレベル以上（英語・日本語）
・ 翻訳実務経験
・ 海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・ その他の語学力（フラン…

勤務地

東京オフィス（本社) 新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 ＜アクセス＞ ・大…

給与

想定年収：300万円～500万円程度 ※前年収・経験のバランスを踏まえ、同社基準により決定します。…

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

＜大手企業にも認められる産業機械の専門メーカー＞
業界トップクラスのシェアを誇る自社製品の≪海外代理店向け営業≫
＊未経験OK！国内勤務、もちろん転勤はありません。
＊得意な英語・ドイツ語など語学が生かせる海外営業！将来海外に拠点を作るための新規事業です。
＊福利厚生充実、残業少なめ、土日祝休みの完全週休2日制
＊時間外月平均20h程度‥（今後さらに削減予定）

仕事内容

【自社製品の海外代理店向け提案営業】
販売代理店や納入先である海外企業に対して、
自社商品である集塵機の選定や提案、フォローを行う。

求める人材

未経験OK！
高卒以上、普通自動車免許
＜歓迎＞
英語・ドイツ語スキル、メーカーや代理店での営業経験
ルールをきちんと守れる方
ポジティブに取り組める方
人とのコミュニケーションが好きな…

勤務地

大阪府箕面市白島 各線「千里中央」駅～阪急バス10分 ※交通費全額支給 ※自転車・バイク通勤OK

給与

年収282万円～412万円 ※個人のスキルや経験によって年収400万円以上も可能！ ※遠距離通勤補…

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・創業180年以上、技術系商社・独立系化学品専門商社として業界トップのシェアを誇る総合商社、東証1部上場企業です。
・契約社員として採用されますが、正社員として長期間お勤めいただける方を対象とした採用です。審査を受けた9割以上の方が正社員として採用されています。

仕事内容

自動車材料事業部の、国内および海外取引先の品質保証に関する営業サポートを担当します。新規製品立上げに関わる顧客・仕入先対応を行います。
【具体的な業務】 自動車部品取扱いにおける品質管理業務を担当…

求める人材

【必須要件】
1. ISO9001に関する知識経験
※ISO9001とは：あらゆる業種・企業活動に適用可能な品質マネジメントシステムの国際規格のこと
2. 自動車部品業界での仕入先監査、…

勤務地

【東京本社】中央区日本橋小舟町5-1 ＜アクセス＞ 東京メトロ　銀座線・半蔵門線「三越前駅」（A４…

給与

想定年収：750万円～1,000万円台 通勤手当 【雇用形態について】 正社員化見合い嘱託社員とし…

• 職種・業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎

『ドイツ語を使って仕事がしたい』方にお勧めです。
＊ビジネスレベルのドイツ語会話力
＊事業会社での営業のご経験
が必須要件となります。

仕事内容

モーター用巻線設備に関する（内勤）海外営業を担当します。
【具体的な仕事内容】
・国内、海外のお客様に対するモーター用巻線設備（巻線ロボット、その他周辺設備）の提案営業
・見積、受注、契約、ま…

求める人材

ドイツ語をビジネスレベルで使用できる方（読み、書き、会話）
事業会社での営業のご経験がある方

勤務地

神奈川県足柄上郡

給与

年収400万円～700万円