日本財務翻訳株式会社/ZAIHON, INC.[株式会社プロネクサス(東証一部上場)の100%出資企業]/【翻訳チェッカー】英語力が活かせる仕事◆未経験歓迎(1028369) の求人情報

  • 日本財務翻訳株式会社/ZAIHON, INC.[株式会社プロネクサス(東証一部上場)の100%出資企業]
  • 【翻訳チェッカー】英語力が活かせる仕事◆未経験歓迎
  • この求人に応募する
  • 検討リストに保存
閉じる
検討リストに保存しました。

日本財務翻訳株式会社/ZAIHON, INC.[株式会社プロネクサス(東証一部上場)の100%出資企業]

【翻訳チェッカー】英語力が活かせる仕事◆未経験歓迎契約社員

残り4

業種 : 専門コンサルタント/シンクタンク・マーケティング・調査/アウトソーシング/サービス(その他)
設立:2006年12月 資本金:8,000万円 本社所在地:東京都

情報更新日:
2017/11/16
掲載終了予定日:
2017/11/23
  • 職種・業種未経験OK職種・業種未経験OK
  • 完全週休2日制完全週休2日制
  • 学歴不問学歴不問
  • 第二新卒歓迎第二新卒歓迎
  • 転勤なし転勤なし
  • 急募急募

女性のおしごと 掲載中

企業情報の英文開示サポートで業界トップクラスのシェアを誇る財翻で、英語に関わるお仕事を始めませんか?

英会話は苦手…でも英語に関わりたいという方大歓迎!
上場企業傘下の翻訳専門会社でスキルを磨けます。

ここがポイント!

  • <英会話は一切不要!>社内公用語は日本語です
  • <未経験OK>経験者採用が多い翻訳業界に挑戦できる
  • <スキルアップ>英文書作成のノウハウが身に付きます
  • <勤務形態選べます>週3〜4日出社も応相談

募集要項

募集の背景

当社は各種企業情報・決算書類の英訳に特化した翻訳専門会社です。
設立から11年目の会社ですが、現在、すでに100社以上の上場企業を中心としたお客様から英訳業務を受託しており、
受注件数を着々と伸ばしています。

毎年4月から5月にかけて、当社の主要商材である「株主総会招集通知」の英訳依頼が増えることから、
万全の体制を整えるためのスタッフの増員です。

仕事内容

上場企業等の英文書チェックや英文の編集作業をお任せします!充実の研修制度があるので、未経験の方でも安心です◎


【業務フロー、具体的な業務】

☆マークの箇所が翻訳チェッカーのお仕事です。

 ▼お客様からのご依頼、担当コーディネーターによる仕様確認
☆▼前倒し作業《用語集の作成、DTPルールの確認、その他事前作業》
☆▼過去データの部分更新、DTP(編集作業)
 ▼翻訳者による英訳
☆▼和英チェック
☆▼最終チェック
 ▼担当コーディネーターによる検品、納品

★約7割の方が未経験からスタートしています。
翻訳チェッカーは、文章としての読みやすさの視点はもちろん、
用語や表記の一貫性を保つためのテクニックも必要になります。
これらは入社後の研修でしっかりお教えします!

★【研修制度が自慢】未経験者を毎年育て上げています

ご入社後は約2〜3週間かけて英文書チェックとWordの研修を受けて頂きますので、
未経験の方はもちろん、経験者の方にもスキルアップ・キャリアアップのチャンスです。
この機会に、高品質な英文書作成のノウハウを習得してみませんか?
英語が好き、中でも文字と向き合う仕事が好きという方にはぴったりなお仕事です。

求める人材

“英語に関わる仕事”に興味がある方を大歓迎!◆実務レベルの英語力(目安:TOEIC850点程度) ◆校正・校閲経験のある方はスキルを活かせます


【応募条件】
◎実務レベルの英語力(目安:TOEICスコア850点程度)

【歓迎スキル】
◎Wordに強い方
◎校正・校閲業務の経験がある方
◎Tradosの使用経験がある方

【こんなあなたにピッタリ!】
◎文字とじっくり向き合う作業が好き
◎英文書作成の実務に触れてみたい
◎英語スキルを活かして、キャリアチェンジを果たしたい

【こんな方と一緒に働きたい!】
◎チームワークを大切にできる方
◎向上心のある方

勤務地

◆本社/東京都港区東新橋2-12-7 住友東新橋ビル2号館2階

◆アクセス/都営大江戸線・都営浅草線『大門駅』より徒歩5分
      都営三田線『御成門駅』より徒歩5分
      JR各線・東京モノレール『浜松町駅』より徒歩8分
      JR各線・東京メトロ銀座線・ゆりかもめ『新橋駅』より徒歩8分

【スタッフ増員に合わせて、本社移転しました!】
実は今年の10月に引越したばかりの私たち。
複数路線が使用できる立地にオフィスを構えているので、通勤が便利です◎

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間 ◆9:30〜17:30(実働7h/休憩1h)
※場合により残業が発生する日もあります
2017年実績:4・5月は月〜30時間、それ以外の月は10時間以下

【勤務開始日は?】
2017年12月4日(月)より勤務できる方を大歓迎!
もちろん別日程からスタートしたいという方もお気軽にご相談ください。
少人数グループで導入研修を受けていただいた後、実務スタートになります。

【契約終了日は?】
2018年5月31日までの予定です。
給与

◆時給1750円〜
――あなたの経験とスキルを考慮した上で決定します!

【想定収入】
月収24.5万円(時給1,750円×1日7時間×20日勤務)+残業手当+交通費全額支給

諸手当 ◆交通費全額支給(当社規定による)
◆残業手当
休日・休暇 ◆完全週休2日制(土・日)
◆祝日
◆年末年始休暇
◆有給休暇
福利厚生 ◆社会保険制度完備
◆正社員登用(実績あり)

◇当社は東京都情報サービス健康保険組合(TJK)に加入しており、フィットネスクラブや全国各地の保養所、ゴルフ場・フットサル場などを特別価格で利用することができます!!リフレッシュも充実☆
採用予定人数 今回は10名以上の採用を予定しています!未経験の方もたくさん活躍しているので、お気軽にご応募ください!
一日の流れ(イメージ) ▼出社
▼朝礼
▼編集作業/研修で学んだWordスキルを存分に発揮!
▼ランチタイム/オフィス近辺はお店が充実しています
▼英訳チェック/英語とじっくり向きあってください
▼(おやつを食べたり、ちょっとリフレッシュなど…♪)
▼レイアウトチェック・修正/見た目の調整も品質にかかわる大切なお仕事です!
▼コーディネーターへの業務報告
▼お疲れ様でした。

この求人の特色

  • 急募
  • 募集人数10名以上
  • 業界経験者優遇
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 英語を使う仕事
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 3年連続売上UP
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 服装自由
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

校正・校閲の業務経験がある方は大歓迎♪Tradosの使用経験も活かすことができますよ◎

「英語が好き」という方は、積極的にご応募ください!

◆未経験でも活躍ができる仕事です!
入社後まずは、研修でノウハウを学ぶところからスタートしていただきます。
研修の質も内容も年々グレードアップしているので、未経験の方も安心してください。

◆実務スタート後もしっかりサポート!
本格的に実務を始めた後も、コーディネーターのアドバイスとフォローを受けながら業務を進められます。

◆働きやすい綺麗なオフィス!
今年の10月に引越したばかりの社内は、スタッフ毎に2台のモニターをご用意◎
また、複数路線を使用できる便利な立地にオフィスを構えているので通勤のしやすさもポイントです!

社員インタビュー

制作部マネジャー
(契約→正社員)

「英語スキルを活かせる仕事をやりたい」と異業種から転職してきました。
最初はできるかな…と不安に感じることもありましたが、
分かりやすい導入研修のおかげで自然とノウハウを身に付けられました。
今は責任あるポジションを任せていただき、刺激的な毎日を過ごせています!
「英語好き」を仕事にできる財翻なら、新しい仕事のカタチを手に入れられると思います。

会社情報

設立 平成18年12月20日
代表者 代表取締役社長 松本 智子
資本金 8,000万円
事業内容 ◆上場企業の情報開示文書の英訳および文書作成サービスの提供(日英バイリンガルでの情報開示)
◆株主総会関連文書の英訳 (株主総会招集通知など)
◆決算関連文書の英訳(決算短信、有価証券報告書など)
◆適時開示関連情報の英訳(適時開示リリースなど)
◆英文版IRツールの作成 (英文アニュアルレポートなど)
◆その他文書の英訳 (ガバナンス報告書、CSRレポートなど)
本社所在地 〒105-0021
東京都港区東新橋2-12-7 住友東新橋ビル2号館2階
株主構成 株式会社プロネクサス 100%
企業ホームページ http://www.zaihon.co.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

ロケ地で有名なイタリア街はすぐそこ。ランチタイムは一人でカフェに行ったり同僚とランチを楽しんだり♪

日英バイリンガルでのdisclosure(情報開示)が必要とされる現代、
英文での開示文書作成はニーズの高まりが予測されるビジネスの一つと言える。
そんな事業にいち早く目を向け、シェア獲得に努めてきた財翻は
100社以上の上場企業を顧客に持ち、幅広い文書作成依頼を受注している。

同社の募集の強みは、業務未経験でも応募できるという点だ。
「グローバル化するビジネスの最前線を見たい方、英語関連の編集者になりたい方、
翻訳家を目指している方など、英語スキルを活かせる仕事を探している人は
大きなやりがいを感じながら成長できる環境だと思います」と採用担当は話していた。

必須資格は「TOEIC850点程度の英語レベルのみ」という明確な基準も、
応募のしやすいポイントと言える。
英訳の仕事に興味があるという人はぜひ積極的にチャレンジして欲しい。
同社での経験が今後のキャリアにおいて良い経験になることは間違いない。

応募方法

応募方法 □■ マイナビ転職の「応募フォーム」よりご応募ください ■□

『応募する』ボタンより必要事項を入力の上、ご応募ください。
★12/4(月)より働ける方は大歓迎!
★就業中ですぐに入社できない方もご相談ください。

※応募の秘密は厳守いたします。
※個人情報は採用業務のみに利用し、他目的での使用や第三者へ譲渡・開示することはありません。
応募受付後の連絡 選考結果は、応募受付後1週間以内にマイナビ転職を介してご連絡いたします。
※選考結果のご連絡は、選考通過者のみとさせていただきます。予めご了承ください。
採用プロセス 《書類選考》
応募データをもとに書類選考を行います。
次のステップに繋がる大切な情報となりますので、できるだけ詳細な内容でご応募ください。
   ▼
《適性テスト・業務説明・面接》
   ▼
《内定・採用》
おめでとうございます!これから一緒にがんばりましょう!!

※12/4(月)から、勤務できる方を歓迎します。
※面接の日程・入社時期についてはご相談ください。
※応募書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
選考の特徴
面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

日本財務翻訳株式会社/ZAIHON, INC.[株式会社プロネクサス(東証一部上場)の100%出資企業]

ホームページを見る
住所

〒 105-0021
東京都港区東新橋2-12-7 住友東新橋ビル2号館2階 【地図を見る】

採用担当 採用担当
電話番号 03-5408-9515
備考 《アクセス》
都営大江戸線・都営浅草線『大門駅』より徒歩5分
都営三田線『御成門駅』より徒歩5分
JR各線・東京モノレール『浜松町駅』より徒歩8分
JR各線・東京メトロ銀座線・ゆりかもめ『新橋駅』より徒歩8分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。