ブラケット・グローバル株式会社【全世界に8拠点!精神疾患領域の治験サービスのリーディングカンパニー】/英語力を生かす【シニア翻訳アソシエイト】※経験者歓迎!(1055781) の求人情報

  • ブラケット・グローバル株式会社【全世界に8拠点!精神疾患領域の治験サービスのリーディングカンパニー】
  • 英語力を生かす【シニア翻訳アソシエイト】※経験者歓迎!
  • この求人に応募する
  • 気になる
閉じる
気になるに保存しました。

ブラケット・グローバル株式会社【全世界に8拠点!精神疾患領域の治験サービスのリーディングカンパニー】

英語力を生かす【シニア翻訳アソシエイト】※経験者歓迎!正社員 更新

業種 : 医療・福祉・介護サービス/化粧品・医薬品/専門コンサルタント/医療用機器・医療関連
従業員数:11名 設立:2009年12月 資本金:- 本社所在地:東京都

情報更新日:
2018/01/19
掲載終了予定日:
2018/02/05
  • 業種未経験OK業種未経験OK
  • 完全週休2日制完全週休2日制
  • 転勤なし転勤なし
  • 急募急募

女性のおしごと 掲載中

グローバルな仕事で成長を続ける当社。あなたも私たちの仲間になりませんか?

ここがポイント!

  • 精神疾患領域の治験専門サービスのリーディング企業
  • 異業界出身者が多数活躍中!研修充実で安心スタート
  • 新薬開発のサポートを通して患者さん&医療に貢献する
  • 社内公用語は英語!語学力を発揮できる環境

募集要項

募集の背景

世界有数の製薬会社を顧客に、精神疾患領域における新薬開発の治験業務をサポートしている当社。
治験の確実性・正確性の最大化のため、治験を行う臨床医のトレーニング・資格認定、
治験データのモニタリング、ITサービスの提供など、多岐に渡る業務を展開しています。

現在、新薬開発の急速なグローバル化を背景に、業務依頼が急増中。
今後も更なる需要増が見込まれるため、新たな仲間を増員募集します!

仕事内容

臨床試験プロジェクトの翻訳成果物(テキスト翻訳、字幕、吹替え、言語的検証の完了した翻訳を含む)を完成、納品する為の各種関連業務を担当します。


【具体的には・・・】
○ビデオ字幕、一般的な文書の翻訳、臨床試験の質問票プロジェクトの翻訳及び制作の要件に従っての業務遂行
○翻訳ベンダーの募集/審査プロセスをサポート
○プロジェクトのステータスや事業計画について翻訳ベンダーとの連絡および調整
○プロジェクト追跡や翻訳ベンダーとのやり取りをサポート
○担当する翻訳プロジェクトのQC活動をサポート
○言語アセット (用語集、スタイルガイド、翻訳メモリ) の作成と保守をサポート
など

【入社時は専門知識ゼロでもOK!丁寧な研修あり】
入社後は、具体的な作業手順などをオンライントレーニングで学びます。
医学・薬学に関する知識も入社してから学べるので、心配無用です。

【社内の公用語は英語!語学力を活かせる環境】
プロジェクトは海外拠点とともにグローバルに展開され、
クライアントや関係各所との連絡・打ち合わせも英語で行われます。

求める人材

◎日本語、英語のバイリンガル ◎日本語、言語学、英語、又は翻訳専攻の学士または修士号プロジェクトマネジメント経験者歓迎!


【必須条件】
○英語での日常会話が出来る方
○学士号または修士号 (日本語、言語学、言語関連、英語、または翻訳専攻) と数ヶ月〜2年の実務経験
○Microsoft WordおよびExcelの操作スキル (不自由なく使用できるレベル)

【歓迎条件】
○高い組織運営力
○複数のプロジェクトを納期厳守で進行管理できる能力
○適切な顧客対応ができる高いコミュニケーション力と文章力
○CATツール (memoQ) の経験

勤務地

――◆ 人形町・水天宮前より徒歩3分で通勤便利 ◆――
日本オフィス/東京都中央区日本橋蛎殻町1-16-8 水天宮平和ビル2階

《アクセス》
◎東京メトロ半蔵門線「水天宮前」駅より徒歩3分
◎東京メトロ銀座線「人形町」駅より徒歩3分
◎都営地下鉄浅草線「人形町」駅より徒歩5分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間 フレックスタイム制
(標準労働時間8時間 / 標準労働時間帯 9:30〜18:30)

★各自が勤務時間の裁量権を持つスタイルを採っています。
給与

年俸336万円〜450万円
※これまでのご経験やスキルを考慮の上、決定いたします。

初年度年収

350万〜450万円

昇給・賞与 昇給/あり
賞与/あり

★年に1度のパフォーマンス査定により、ベースアップ・ボーナス・昇給を決定。
 パフォーマンス査定はグローバルオフィス一斉に行われます。
諸手当 交通費全額支給
休日・休暇 ★年間休日120日以上★
完全週休2日制(土・日)
祝日
年次有給休暇
慶弔休暇
年末年始休暇
産前産後・育児休暇
福利厚生 社会保険完備
フレキシブル勤務制度
サマープログラムあり(夏季期間は週40時間勤務した場合、13時に帰宅できる制度)
在宅勤務制度あり
働きやすさも抜群! 外資系企業ならではの社風や仕事のスタイルも魅力である当社。
▼たとえば…
◎サマータイム期間は、金曜日は13時に帰宅
◎週1日は在宅勤務など、働き方はあなたの裁量次第
⇒チャレンジ精神旺盛で、グローバルな視点を持ったプロフェッショナルな仲間とともに、
 あなたも新薬開発のイノベーションに貢献してみませんか?

この求人の特色

  • 急募
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • フレックス勤務
  • 残業月30時間以内
  • 海外勤務・出張あり
  • 英語を使う仕事
  • 外資系企業
  • 中途入社5割以上
  • 3年連続売上UP
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

社内には休憩スペースも!時には同僚とリフレッシュしながら、メリハリをつけて働ける環境です。

世界規模で新薬開発、そして患者さんを支える仕事!

新薬開発における治験は、その効果をきちんと検証し、
安心安全に世に送り出すために大切な役割を担っています。
当社では、この治験をさまざまな面からサポートし、
患者さんの健康や暮らしを支え続けてきました。

海外拠点とも連携し、世界規模で行われるプロジェクトを
適正な結果へ導くのがあなたの役目。
チャレンジ精神旺盛で、グローバルな視点を持つ仲間とともに、
新薬開発のイノベーションに貢献しませんか?

会社情報

設立 2009年12月
代表者 正善 知己(リージョナル・ディレクター)/アメリカ本社CEO Jeff Kinell
従業員数 グローバル:600名(うち日本では11名)
資本金 -
事業内容 ◆精神神経(アルツハイマー、欝、統合失調症、パーキンソン、ADHD、アルコール依存症等)系の新薬開発における
 臨床試験のトレーニングプログラムの開発・運用・サポート
◆電子患者日誌(ePRO)、被験者自動割付システム(IWRS)の開発と販売
◆臨床データのモニタリングと臨床的助言サービス
◆国内外学会の運営サポート
◆新サービスの開発及びITサービス
本社所在地 米国ペンシルベニア州 ウェーン (臨床サービス部門)
米国カリフォルニア州 サンフランシスコ (eClinical(IT)部門)
東京都中央区日本橋蛎殻町1-16-8 水天宮平和ビル2階 (日本法人本社)
その他拠点 Wayne(USA), Boston(USA), San Francisco(USA), Reading(UK), Prague(Czech)
企業ホームページ http://www.bracketglobal.com/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

社会や医療に大きく貢献できるやりがいの大きな仕事。ぜひ積極的に挑戦してほしい。

精神疾患における薬の効果は、血糖値や血圧などの一般的な指標では可視化しづらい面がある。その中でもブラケット社では、治験における評価基準づくりから信頼性を高めるITテクノロジーの開発・活用まで多方面でサポートできることを強みに、今日まで精神疾患領域の治験専門サービスのリーディングカンパニーとして、世界規模で確かな成長を続けてきた。

これまで47の治療領域で1,100件を超える治験の成功実績があり、アメリカ本社には約600名のスタッフを抱え、ロンドンやプラハなど、世界8カ所に拠点を抱えている。東京オフィスは2011年にオープンし、今後はアジアでの事業を戦略的に拡大していくとのことだ。

今回の募集では、異業界出身者にも門戸が開かれ、イチから安心して成長できる環境が整っていることも付け加えておきたい。「患者さんや医療に広く貢献したい」「グローバルに活躍したい」という方にこそ、ぜひ挑戦してほしい求人だ。

応募方法

応募方法 ◆◆下記『応募フォーム』に必要事項をご記入の上、エントリーしてください。

エントリー後、自動返信メールに『英文履歴書』を添付してご返信下さい◆◆

多くの方とお会いしたいと考えております。ぜひ積極的にご応募ください!

※ご応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、
他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはありません
※応募に関するご質問は、お気軽に下記『質問フォーム』よりお問合せ下さい
応募受付後の連絡 書類選考の結果は応募者全員に2週間以内を目処にご連絡させていただきます。
採用プロセス ▼書類選考
応募いただいたデータと英文履歴書を下に書類選考を致します。
選考を通過された方には、こちらから面接日をご連絡致します。

▼面接・実技試験
人事担当者・所属部門担当者との面接をしていただきます。
また簡単な実技試験を行います。

▼内定
面接を通過されたら内定です!
面接地 日本オフィス/東京都中央区日本橋蛎殻町1-16-8 水天宮平和ビル2階
選考の特徴
夜間面接OK 土日面接OK WEB面接OK 面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

ブラケット・グローバル株式会社【全世界に8拠点!精神疾患領域の治験サービスのリーディングカンパニー】

ホームページを見る
住所

〒 103-0014
東京都中央区日本橋蛎殻町1-16-8 水天宮平和ビル2階 【地図を見る】

採用担当 採用担当
備考 《アクセス》
◎東京メトロ半蔵門線「水天宮前」駅より徒歩3分
◎東京メトロ銀座線「人形町」駅より徒歩3分
◎都営地下鉄浅草線「人形町」駅より徒歩5分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。