ユニテックシステム株式会社 | 三菱電機勤務★年間133日休み★毎週土日+祝休★残業月平均20h以下】/中国語または英語を活かす!【 翻訳スタッフ 】★三菱電機勤務 (1262053) の求人情報

職種を選ぶ

勤務地を選ぶ

ユニテックシステム株式会社 | 三菱電機勤務★年間133日休み★毎週土日+祝休★残業月平均20h以下】

中国語または英語を活かす!【 翻訳スタッフ 】★三菱電機勤務 正社員

業種:その他電気・電子関連/人材派遣・人材紹介/ソフトウェア・情報処理/精密機器
従業員数:78名 設立:1988年7月 資本金:1100万円 売上高:4億4700万円(2018年4月期実績) 本社所在地:愛知県

情報更新日:2019/04/26
掲載終了予定日:2019/06/10

世界中のエンジニアをあなたが支える!

語学力活かすチャンス!福利厚生もしっかり◎

ここがポイント!
  • 三菱電機の製品マニュアルの作成業務
  • 中国語または英語力を存分に発揮できるお仕事★
  • テクニカルライターとしてのスキルも身につきます!
  • 世界各国で使われるマニュアルを手がけられます!
_dummy280x210 培ってきた中国語・英語のスキルを活かすチャンス!安心の福利厚生や休日休暇制度もポイントです♪

募集要項

募集の背景

翻訳スタッフを正社員雇用している当社は、
三菱電機からの信頼も厚く、順調に業績を伸ばしています。

また近年、製造業が好調な上、
国内の各企業が生産現場などを海外へと移すケースや
デジタルコンテンツが増える中、
さらなる産業翻訳の需要拡大を見据えてのメンバー増員です。

仕事内容

【 三菱電機(大曽根)で、同社製品のマニュアル、カタログ、報告書や資料等の作成・翻訳をお任せ 】最初は簡単な翻訳・ライティングからSTART!


海外・国内向け技術マニュアル・カタログの作成スタッフのお仕事です。

【 具体的には 】
三菱電機製品のマニュアル・カタログ・
報告書や資料等の作成・翻訳をお任せします。

製品は工場で使われる機械の制御装置などです。
製品のバージョンアップなどに伴う機能追加などの
改訂版作成が中心で、日本語版の作成と同時に、
” 中国語版または、英語版のマニュアル ” の翻訳・作成をお任せします。

また、業務を通じて基礎的なことがわかってきたら、
設計者との打ち合わせもお願いします。


【 入社後は 】

最初は簡単な翻訳・ライティングから始めていただきます。
オフィス系ソフトが使えれば、問題はありません。
専門用語といっても、よく出てくる言葉は限られていますし、
凝った表現が求められるわけではありません。
大切なのは正確に伝えること。
理系の知識がなくても2年程でほぼ何にでも対応できるようになります。

憧れの大手メーカーで語学力を存分に活かせます!

 
翻訳スタッフは23名(男性6名、女性17名)。
20代~40代までのメンバーで、ほとんどが中途入社です。
「語学力を活かした仕事がしたい」「正社員として働きたい」
「モノづくりに魅力を感じた」といった志望動機が大半。

三菱電機という大手企業の設計者との仕事のため、
高いレベルでのスキルが習得できますよ!

求める人材

【 40歳以下(若年層の長期キャリア形成を図るため)◆学歴不問◆中国語または英語が堪能な方を募集 】翻訳の実務経験を活かせます(必須ではありません)


▼歓迎します
☆中国、英語圏への長期留学経験者
☆中国&日本語が日常会話レベルの方
☆翻訳経験がある方

【応募条件/いずれか】
◆中国語(簡/繁)&日本語が日常会話レベルの方
◆日本語検定1級レベル相当の方
◆中国語検定2級、1級をお持ちの方
◆HSK6級をお持ちの方
◆TOEIC800点以上or同等の英語力を有する方

▼あれば活かせるスキル、経験
◆中国語講師などの経験
◆Frame Maker、Illustrator、Designer、TRADOS等のソフトスキル
◆技術翻訳の実務経験

【求める人物像】
★明るく元気に仕事に臨める
★周囲と積極的にコミュニケーションを図れる
★地道な作業が苦にならない
★細かいミスに気付く

勤務地

《★大曽根駅より徒歩5分の三菱電機名古屋製作所★》
◎交通費全額支給!
◎転勤なし!
◎U・Iターン歓迎!

◆愛知県名古屋市東区矢田南5-1-14
┗各線「大曽根駅」より徒歩5分

※無期雇用派遣での勤務となります。
※もちろん、当社の正社員としてボーナスも支給されますし、
 長く働いていただける環境です!

マイナビ転職の勤務地区分では…
愛知県
勤務時間

◆8:30~17:00

◎残業は20時間以下♪
 自分の時間もしっかり作れる!

給与

【 月給20万円~25万円+諸手当 】

※あなたの経験や年齢、能力を考慮して加給・優遇いたします。
※上記はあくまでスタート時の最低支給額となります。

初年度年収 初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。

300万円~400万円

昇給・賞与

■昇給/年1回(5月)
■賞与/年2回(7月、12月)

諸手当

◆通勤手当(全額支給)
◆時間外勤務手当(全額支給)
◆住宅手当
◆扶養家族手当

休日・休暇

※年間133日休み
※会社カレンダーによる

【休日】
完全週休2日制/土日・祝

【休暇】
年休充当日/5日、夏季、年末年始、
GW、有給、慶弔

休みもしっかり確保。
混雑期を避ければ海外帰省も可能!

福利厚生

◆各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金)
◆退職金制度
◆社員旅行
◆財形貯蓄
◆産休・育休制度※実績あり
◆引越支援あり(5~7万円) ★遠方からの応募もサポートします!

採用予定人数

2名

同時募集中

ソフトウェア設計スタッフ・
メンテナンススタッフも同時募集中!
詳細は別途お問い合わせください。

この求人の特色

業界経験者優遇 学歴不問 U・Iターン歓迎 「女性のおしごと」掲載中 転勤なし 残業月30時間以内 英語を使う仕事 中国語を使う仕事 3年連続売上UP 産休・育休取得実績あり 育児中の社員在籍中 年間休日120日以上 5日以上連続休暇取得可能 完全週休2日制 オフィス内禁煙・分煙 社宅・家賃補助制度 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

_dummy280x210 未経験からスタートしたスタッフも、しっかりとした知識・スキルを身につけてノビノビと活躍しています!

手がけたマニュアルが、海を越えて多くの人の手に!

あなたにお任せするのは、三菱電機でFA製品のマニュアルやカタログの制作。
日本語版をそのまま翻訳するのではなく、
設計者の方からヒアリングをして作成していくので、
専門職である「テクニカルライター」としてのスキルも磨けます!

しかもマニュアルを使うのは、世界各国の生産現場のスタッフたち。
自分が携わった制作物が完成した時の達成感に加え、
世界のモノづくりに貢献しているという実感も得られる仕事です!

とは言え、最初は簡単な翻訳から始めていただきますし、
専門用語は仕事を通じて自然に身に付くので心配無用です。
実際に、未経験からスタートしたスタッフが多数活躍しています!

また、年休充当日5日を含む133日にもなるお休みも魅力!
プライベートの時間もしっかりと確保できる環境なので、
例えば子育て等を終え、職場復帰をめざす方にとってもチャンスです。
安定した環境で、腰を据えて長く活躍して下さい!

会社情報

設立

1988年7月2日

代表者

代表取締役社長 工藤 和弘

従業員数

78名/うち男性57名、女性21名(2019年1月現在)

資本金

1100万円

売上高

4億4700万円(2018年4月期実績)

事業内容

◆FA機器の修理・解析
◆FA機器開発品の評価
◆PLC開発
◆小型NC加工機の設計・製作
◆ハードウェア設計開発
◆ソフトウェア設計開発
◆技術マニュアル、カタログ作成
※許可番号/派23-301140

本社所在地

愛知県北名古屋市徳重広畑54

主要取引先(順不同・敬称略)

◎三菱電機株式会社 名古屋製作所
◎三菱電機メカトロニクスエンジニアリング株式会社
◎三菱電機メカトロニクスソフトウエア株式会社
◎三菱電機エンジニアリング株式会社
◎メルダスシステムエンジニアリング株式会社
◎三菱電機システムサービス株式会社
◎株式会社たけびし など

企業ホームページ http://www.unitechsys.co.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

_dummy280x210 手がけたものがカタチになり、多くの人々の役に立っている実感を味わえるヤリガイの大きな仕事だ

製造業の生産現場に欠かせないFAシステムの設計から品質管理、修理・メンテナンス、新製品の温度試験やノイズ試験などの製品評価、さらにはソフト開発までトータルに対応しているユニテックシステム。マニュアル作成の事業も古くから行っており、2001年からは翻訳事業もスタートさせている。
マニュアル制作では正確な翻訳スキルに加え、技術的な内容をわかりやすく伝えるというテクニカルライターとしての資質も必要になってくる。その分、業務を通じての勉強は欠かせないものの、制作物として残り、世界各国の生産現場で用いられるという達成感は格別だろう。
勤務地となる三菱電機では製品別の部署に配属となるとのことだが、各課には2~3名の仲間がおり、他のメンバーとの距離も近いため、不安なく働ける環境だ。
今後はメンバーを増やし、三菱電機との引き続きの良好な関係維持はもちろん、様々な翻訳にチャレンジしていきたいとのことだ。

応募方法

応募方法

★★ マイナビ転職の応募フォームよりご応募ください ★★
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
『この求人に応募する』ボタンより、必要事項を入力し、送信して下さい。

≪応募書類の取り扱いに関して≫
※応募の秘密厳守致します。
※応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、
 他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。

応募受付後の連絡

書類選考の結果は、応募受付後2~3週間以内に
応募者全員にメールもしくはお電話にてご連絡差し上げます。

採用プロセス

\ ★遠方の方はWEB面接も可能です★ /

Step.1【選考】
お送りいただいた応募データをもとに選考を実施します。
選考通過者には、面接日時などの詳細をご連絡いたします。

 ↓

Step.2【面接(1~2回)・適性検査】
面接の希望日時等がある方は、ご相談ください。

 ↓

Step.3 【翻訳テスト】
一次面接後に、メールにて連絡いたします。

 ↓

Step.4【内定】
面接終了後、追ってご連絡させていただきます。

◎面接・入社日等は希望を考慮し決定いたします。
◎ご入社までは約1ヶ月~1ヶ月半後を予定しております。

面接回数

1~2回

面接地

【本社】
愛知県北名古屋市徳重広畑54番地

選考の特徴
WEB面接OK 面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

ユニテックシステム株式会社 | 三菱電機勤務★年間133日休み★毎週土日+祝休★残業月平均20h以下】

ホームページを見る
住所

〒 481-0038
【本社】
愛知県北名古屋市徳重広畑54番地
地図を見る

採用担当

担当/寺村 又は 山田

電話番号

0568-25-0955

備考

誠に勝手ながら、弊社では
2019年4月27日~2019年5月6日まで休暇を頂いています。
そのため、この期間にいただいたご応募・お問い合わせ等に関しましては、
5月7日以降にご対応させていただきますので、予めご了承ください。

  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・保存した求人とマッチングが可能!(企業があなたの匿名プロフィールに「興味あり」を返してくれる)

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2~5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問(マイナビ転職に寄せられる一般的な質問)

Qなんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?

A「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。

ユニテックシステム株式会社 | 三菱電機勤務★年間133日休み★毎週土日+祝休★残業月平均20h以下】

中国語または英語を活かす!【 翻訳スタッフ 】★三菱電機勤務