巴産業株式会社【創業70年の木材加工機専門商社】/通訳・翻訳 ★U・Iターン歓迎!業界知識・経験は一切不問!(919804) の求人情報

mixiチェック
  • 巴産業株式会社【創業70年の木材加工機専門商社】
  • 通訳・翻訳 ★U・Iターン歓迎!業界知識・経験は一切不問!
  • この求人に応募する
  • 検討リストに保存
閉じる
検討リストに保存しました。

巴産業株式会社【創業70年の木材加工機専門商社】

通訳・翻訳 ★U・Iターン歓迎!業界知識・経験は一切不問!正社員

業種 : 専門商社/精密機器/重電・産業用電気機器/総合電機
従業員数:43名 設立:1947年2月 資本金:4,200万円 売上高:32億円(2015年実績) 本社所在地:群馬県

情報更新日:
2017/01/27
掲載終了予定日:
2017/03/02
  • 職種・業種未経験OK職種・業種未経験OK
  • 第二新卒歓迎第二新卒歓迎
  • 転勤なし転勤なし
  • 急募急募

海外メーカー担当者の通訳などを通じて、メーカーと当社の架け橋としてご活躍ください!

U・Iターン歓迎!得意の英語を群馬で活かすチャンス!
老舗企業の「不可欠な存在」として成長しませんか!

ここがポイント!

  • 木材加工機のメーカー商社として約70年の伝統と実績。
  • 世界有数の木工機メーカー「BIESSE」の日本総代理店。
  • より海外展開を推し進めるため英語力堪能な方を募集!
  • 業界経験は不問。気さくな社風でじっくりスキルUP!

募集要項

募集の背景

創業から約70年の伝統を持ち、
木工機械のメーカー商社として業界トップクラスの実績を持つ私たち。
また日本メーカーのみならず、ヨーロッパの木工機械輸入・販売を、
いち早く手がけ始めた会社でもあり、
今後も市場開拓を推し進めていく予定です。

そこで今回、海外事業部のコア業務となる、
海外メーカーとの橋渡しやマニュアルの翻訳など「通訳・翻訳」業務を
行っていただく方を増員募集いたします。

仕事内容

打合せや出張への帯同、営業や技術担当との現場同行、問合せ対応、書類の翻訳など「通訳・翻訳」をお任せします。★30代が中心に活躍中です!


海外事業部の一員として、
主に『イタリアの木工機械メーカー「BIESSE社」』と
『巴産業』をつなぐ役割をお任せします。

★【業務の一例】
◎現場同行
お客様から不具合や故障の問合せがあった際に、
技術担当とともに現場へ赴き、状況確認を実施。
その後、現場から海外メーカーへ連絡を入れ、
対処方法などをヒアリングします。

◎打合せや出張への帯同
海外メーカーの担当者が打合せや展示会出展に伴い来日した際や、
当社社員が海外出張した際の通訳(英⇔日)をお任せします。

◎問合せ業務
お客様や営業担当から、
部品の注文依頼や機械の仕様確認があった際に、
巴産業の窓口として、海外メーカーへの問合せを行います。

◎書類の翻訳
機械の取扱説明書や仕様書の翻訳(英⇒日)を行います。

【異業種出身の先輩も活躍】機械の知識は不問です!

「機械」と聞くと難しく感じるかもしれませんが、
入社時点での機械の知識は不問です!

実際に、第一線で活躍している方は、
元英会話講師や元留学コーディネーターなど、異業種出身ばかり。

数年かけて、じっくり知識を身につけていただく予定なので、
日々の仕事に取組む中で、少しずつ覚えていきましょう!

求める人材

【高卒以上、要普免(AT限定可)、ビジネスレベルの英語力】★機械の知識は不問!元英会話講師や元留学コーディネーターなど異業種出身の先輩が活躍!


業界経験などは一切問いません。
英語を活かして地域に根ざして働ける環境です!

【応募条件】
◆高卒以上
◆普通自動車運転免許(AT限定可)
◆ビジネスレベルの英語力

★必須ではありませんが、下記のような方なら大歓迎です!
◎持ち前の英語力を存分に活かせる職場で働きたい方
◎イタリア語のスキルをお持ちの方
◎機械に興味がある・好きな方
◎専門的な知識を身につけ、地元で長く働きたい方

<学んだ英語を使ってどんな仕事ができるか試したい>
<本場の生きた英語を肌で感じたい>
こんな理由で転職してきた先輩も活躍しています!

勤務地

海外事業部/群馬県高崎市問屋町3-5-7
※転勤ナシ!英語を活かして地域に根ざして働けます。

マイナビ転職の勤務地区分では…
群馬県
勤務時間 8:30〜17:30(休憩1時間)
給与

月給22万8,900円〜28万6,127円
※前職・経験・年齢を考慮の上、決定いたします。
※みなし残業代28,900円〜36,127円、月20時間分含む(月20時間分を超過した場合は別途支給)
※試用期間3カ月あり(期間中の給与に変更はありません)

モデル年収例

年収480万円/40歳

昇給・賞与 昇給/年1回
賞与/年2回
諸手当 交通費支給(当社規定による)
時間外手当
役職手当
出張手当
休日・休暇 週休2日制(土・日)※月1〜2回の土曜日出勤があります。
祝日
夏季休暇
年末年始休暇

★年間休日108日(当社カレンダーによる)
福利厚生 社会保険完備
退職金制度
営業車貸与

この求人の特色

  • 急募
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 転勤なし
  • 英語を使う仕事
  • 中途入社5割以上
  • マイカー通勤可
  • オフィス内禁煙・分煙

会社・仕事の魅力

幅広い業務を通じて、立派な技術者へ成長可能!これまで培ってきたスキルを活かしながら働けます!

英語力が存分に発揮できる舞台で活躍しませんか!

木工機械のメーカー商社として、業界トップクラスの実績を持つ私たち。

家具づくりの本場であるヨーロッパに20年以上も前から着目し、
高性能でコストパフォーマンスに優れた木工機械の輸入販売をスタートしました。
現在では、世界トップクラスの木工機械メーカーである
イタリア・BIESSE社の日本総代理店になっています。

そのBIESSE社では、日本を重要な市場と位置づけた販売戦略を展開しており、
当社に対する期待が非常に高まっている最中。
そのことからも海外事業部のさらなる組織体制の強化が必要になっています。

今回、新たに海外事業部スタッフをキャリア募集するのも、その一環。
メーカー関係者が来日した際の通訳、英文マニュアルの翻訳、営業・技術との現場同行など、
これまで培ってきた英語力をフルに発揮できる絶好の環境です。
やりがいのあるフィールドで、あなたらしく羽ばたきませんか!

社員インタビュー

海外事業部/金井
前職:英会話講師

就業時間の不規則さや経済面に不安を感じ、
当社へ転職いたしました。

この仕事のやりがいは、
お客様から不具合のご連絡があった際に、
技術とともに現場へ向かい、
海外メーカーと連絡をしながら故障を直せたときですね。

ビジネスとして英語を使うことができ、
技術領域の造詣も深めることができるので、
本当にスキルの幅が広がったと感じています。

英語を活かしてステップアップしたい方にはオススメですよ!

会社情報

設立 1947(昭和22)年2月
代表者 代表取締役/龍神 圭一郎
従業員数 43名
資本金 4,200万円
売上高 32億円(2015年実績)
事業内容 ◆木工機械・製材機械の専門商社
 ◎木工機械や製材機械の販売、据付、移設工事
 ◎イタリアの大手木工機メーカーBIESSEグループの日本総代理店
本社所在地 群馬県高崎市問屋町3-5-7
グループ会社 株式会社トモエ・エンジニアリング(木材乾燥設備)
株式会社ナカジマ(機械設計・製造、集塵装置一式)
企業ホームページ http://www.tomoe-sangyo.com/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

写真は、同社が主催となり開催された『北関東最大級の「ウッドマシンフェア」』の様子。

戦後間もない1947年に「巴産業有限会社」としてスタートした同社。以来、約70年にわたって木材加工業と森林資源保護に貢献できる企業を目指す事業を展開してきた。今日では、業界トップクラスの売上高を誇り、主要取引企業は1,000社を超える。

単に機械を販売するだけでなく、時にはお客様それぞれに合った仕様にカスタマイズして納入するメーカー商社の役割を果たしていることも大きな特徴だ。また、家具の本場がヨーロッパであることから、早くから海外に着目。世界トップクラスの木工機メーカーであるイタリア・BIESSE社の日本総代理店にもなっている。

今回採用するスタッフは、そうした海外事業で活躍する人材。来日したメーカーの要人応対や、営業とメーカーとの橋渡しなど、持ち前のスキルを活かして活躍できるステージが大きく広がっている一社だ。

応募方法

応募方法 ◆◇マイナビ転職の「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!

※応募の秘密は厳守いたします。
※応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、
 他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。
※応募書類の返却はいたしません。予めご了承ください。
応募受付後の連絡 マイナビ転職の応募データに基づき書類選考を行います。
選考結果につきましては、1週間以内に追ってご連絡いたします。
採用プロセス ▼ WEB選考
お送りいただいた応募データをもとに書類選考をさせていただきます。

▼ 一次面接
本社にて採用面接を実施いたします。
面接時には、履歴書(写真貼付)と職務経歴書をご持参ください。
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください。

▼ 二次面接
本社にて採用面接を実施いたします。
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください。

▼ 内定
ご応募から内定までは約3週間を予定しております。
入社日などはご相談の上、決定いたします。
※在職中で今すぐ転職できないという方もお気軽にご相談ください。
面接地 本社(群馬県高崎市問屋町3-5-7)にて実施いたします。
選考の特徴
面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

巴産業株式会社【創業70年の木材加工機専門商社】

ホームページを見る
住所

〒 370-0006
群馬県高崎市問屋町3-5-7 【地図を見る】

採用担当 採用担当/塚本
電話番号 027-361-2121(代表)

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。