株式会社プロヴ・コミュニケーションズ《グラフィックデザイン、Web制作、翻訳のプロフェッショナル》の求人情報／【翻訳ディレクター】英文制作業務のディレクション (1177154)

新着

株式会社プロヴ・コミュニケーションズ《グラフィックデザイン、Web制作、翻訳のプロフェッショナル》

【翻訳ディレクター】英文制作業務のディレクション正社員

業種:広告／新聞・出版・印刷／放送・映像・音響／インターネット関連
従業員数:7名　設立:1995年2月　資本金:1,000万円　本社所在地:東京都

情報更新日：2018/10/17
掲載終了予定日：2018/11/15

職種・業種未経験OK
急募
学歴不問
転勤なし
完全週休2日制
女性のおしごと掲載中

ここがポイント！

【実績】大手企業や官公庁、教育機関…8割強と直取引
【貢献】日本企業のブランディング・世界進出に寄与
【成長】ネイティブの洗練された現代英語に触れる仕事
【休日】土日祝休み。1週間以上の休暇で海外旅行も◎

あなたの挑戦を会社が全力でサポートします！新しい環境で私達と一緒に活躍しませんか？

募集要項

募集の背景	【依頼増加に伴う増員募集です】グラフィック/Web/翻訳などのクリエイティブサービスを主軸に展開してきた当社。世界を舞台に活躍する有名企業のブランディングに関わる翻訳案件を依頼されるなど、業界でも高い評価を得ています。近年依頼が増えているため、新たなメンバーを募集。まずはチェック業務など英語スキルを発揮しながらも取り掛かりやすい仕事からお任せするため、業務未経験でもお気軽にご応募ください。
仕事内容	【旬な表現力や洗練された英語力が身に付く仕事です】Web・紙媒体の英文制作のディレクション業務　※繁忙期以外は定時帰り可　※長期休暇OK お任せするのは、海外でも事業展開する大手企業や官公庁から依頼された翻訳案件の進捗管理。翻訳するのはWebサイトやCSR・IRレポート、プレスリリースなど、組織イメージを左右する重要なものが多いため、ネイティブも交え翻訳・クオリティチェックを実施しています。仕事を通じて自身の英語力も向上できるでしょう。～仕事の流れ～ ▼打合せ｜クライアントのニーズを把握 ▼下訳発注｜登録翻訳者に下訳を依頼 ▼ディレクターによるチェック（1回目）｜仕上がった下訳を確認 ▼リライト｜より自然で洗練された文章となるようにネイティブの専門ライターへ依頼 ▼ディレクターによるチェック（2回目）｜和文のトーンや意図が保たれているかを確認 ▼プルーフリーディングとクオリティチェック｜ネイティブのチェッカーと総合的な品質を確認 ▼提出・修正対応｜クライアントからの校正や要望・質問に応じ、OKが出れば納品
求める人材	■学歴不問　■英語スキル（目安としてTOEIC900点以上）■PCの基本操作　※翻訳ディレクション業務が未経験の方もご応募ください。 ■英語スキル（目安としてTOEIC900点以上） ■基本的なPC操作（Word・Excel・PowerPointの入力・編集程度）【活かせる経験】 ◇企業の広報経験 ◇日⇔英の翻訳経験 ◇顧客折衝や下訳・リライトのコーディネーション等、多くの協力者と連携し業務を進めた経験 ★長期的な活躍を期待しています。
勤務地	＜アクセス＞東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目」1番、2番出口より徒歩3分本社／東京都新宿区四谷4-1　小島ビル501 マイナビ転職の勤務地区分では… 東京都
勤務時間	9:30～17:30　（プロジェクトのスケジュールに応じて残業あり） ※繁忙期以外は定時帰り可
給与	月給27万円以上 ※経験やスキルを考慮の上、当社規定により優遇致します。 ※上記金額には固定残業代月20時間相当分（4万円以上）を含みます。超過分は別途支給します。 ※試用期間3ヶ月あり、試用期間中の給与の変動なし
昇給・賞与	昇給／年1回賞与／業績により支給
諸手当	交通費全額支給
休日・休暇	★年休120日以上完全週休2日制（土・日）祝日夏季休暇年末年始有給休暇　※7ヶ月目から10日間支給慶弔休暇
福利厚生	社会保険完備（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）

この求人の特色

急募学歴不問 U・Iターン歓迎「女性のおしごと」掲載中転勤なし英語を使う仕事中途入社5割以上女性社員5割以上 20代の管理職登用実績あり女性管理職登用実績あり服装自由年間休日120日以上 5日以上連続休暇取得可能完全週休2日制オフィス内禁煙・分煙交通費全額支給

マークの説明を見る

会社・仕事の魅力

経験豊富な先輩たちがしっかりフォローしますので、あなたの目指すクリエイティブを実現してください！

現在の英語スキルをより磨いていける仕事です。

★意味を正確に伝えるだけの翻訳ではなく、最大の効果を発揮する表現や文章構成、レイアウトにまでこだわる私たち。ネイティブによるリライトやクオリティを高めるチェック工程を共に進めることも、英語力の向上につながります。

★海外旅行が好きなスタッフ多数！調整して1週間以上の長期休暇も取れるので、移動に時間のかかる国への旅行も余裕です。現地でのコミュニケーションを楽しむことも、英語力の向上につながります。

会社情報

設立	1995年2月4日
代表者	代表取締役社長／山添　大地
従業員数	7人
資本金	1,000万円
事業内容	◆国内・海外向け広告/SPツールの企画・デザイン　コピーライティング・撮影・コンサルティング ◆国内・海外向けWebサイトの企画・制作・運営　保守・管理・コンサルティング ◆ネットワークのコンサルティング・構築・運用・保守 ◆Webシステムのコンサルティング・設計・構築・運用・保守 ◆英語関連サービス（翻訳・海外PR・ローカライゼーション）
本社所在地	東京都新宿区四谷4-1　小島ビル501
主要取引先	株式会社NTTドコモ株式会社ファーストリティリング野村ホールディングス株式会社東京理科大学国際火災科学研究科 BPカストロール株式会社日本ゼオン株式会社国際金融公社（IFC） NSユナイテッド海運株式会社株式会社日立アーバンインベストメント株式会社コーエイリサーチ&コンサルティング駐日ガーナ大使館 ※順不同
企業ホームページ	http://www.prov.co.jp

取材後記（マイナビ転職編集部から）

オフィス内は明るい光が差込み、ジャズミュージックが流れる快適な空間。一度訪れてみてはいかがだろうか。

会社・事業の将来性

設立時から業界でも希少な“英語に強い制作会社”という独自の存在感を発揮してきた同社。翻訳/グラフィック/Webの3本を主軸に展開し、大手有名企業や自治体、公共機関とつながりを持つ。特に翻訳の分野ではクライアントの要望や意図を汲み取ることが品質を左右する。そのため、主要取引先の欄に並ぶ有名企業とも、代理店を挟まず直接取引を行えているのだ。今後もグローバル化が進むことが予見される中、同社の存在意義もさらに高まっていきそうだ。

【身に着くスキル・磨けるキャリア】
機械のように日本文を忠実に英語に変換するのではなく、様々な人材と協力して顧客の利益を最大化する表現力やクリエイティブ力が培える環境。また、国連が発表するSDGなど最新のトレンドも取り入れていくため、時代に見合った語彙や文章表現も身に付く。長期的に英語に関わる仕事を続けていきたい方にはメリット尽くしの仕事だ。

応募方法

応募方法	【マイナビ転職の応募フォームをご利用ください】 ※英語力に関するご質問にお答えください。選考に通過された方のみ、追ってご連絡をさせていただきます。
応募受付後の連絡	書類選考の結果は、メールもしくはお電話にてご連絡差し上げます。
採用プロセス	【webエントリー選考】 Web履歴書をもとに書類選考をさせていただきます　▼ 【一次面接・筆記試験】履歴書・職務経歴書を持参の上、当社までお越しください。採用担当者による面接および、筆記試験、適性テストを行わせていただきます。　▼ 【二次面接】　▼ 【内定】最終選考に通過された方のみ、後日採用の通知をさせていただきます。 ※エントリーから採用決定までの期間は10日～20日が目安となります。 ※入社時期については多少考慮いたします。
面接回数	2回
選考の特徴	面接日程応相談入社時期応相談応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先