株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!/価値あるサービスをプロモーションする【セールスプランナー】(920147) の求人情報

mixiチェック
  • 株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!
  • 価値あるサービスをプロモーションする【セールスプランナー】
  • この求人に応募する
  • 検討リストに保存
閉じる
検討リストに保存しました。

株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!

価値あるサービスをプロモーションする【セールスプランナー】正社員

残り7

業種 : 新聞・出版・印刷/ソフトウェア・情報処理/インターネット関連/サービス(その他)
従業員数:100名 設立:1957年4月 資本金:4.500万円 本社所在地:東京都

情報更新日:
2017/02/08
掲載終了予定日:
2017/02/27
  • マネジャー採用マネジャー採用
  • 完全週休2日制完全週休2日制
  • 急募急募

女性のおしごと 掲載中

▲最適なソリューションを提案するために――!“変化”を楽しめる人材をお待ちしています!

第二創業期の今、新たな営業部門を開設。
20〜30代の若手スタッフが活躍中の職場です!

ここがポイント!

  • 【創業60周年】第二創業期を迎えた老舗製作会社
  • 【新しい挑戦を】自発的かつアグレッシブな人材に期待
  • 【新設部門】営業企画・ブランディング・PRまでを担当
  • 【若手活躍中】活気あふれる社内で自由に活躍を!
  • 【クライアント】大手産業メーカーや、官公庁が中心
  • 【年休129日】残業は20時半まで。働きやすさも追求

募集要項

募集の背景

大手メーカーやグローバル企業、官公庁をクライアントに
専門性の高い製品マニュアルや、パンフレット製作、
多言語への翻訳を手掛ける当社。

創業から60年の今を第二創業期と捉え
長年培ったマニュアル製作や翻訳のノウハウを
どのような形で活かし、発展させていくか――

営業方法、社内の仕組み・制度を含め、
今まさに改革に乗り出したところです。
そこで、この改革を一緒に推進してくれる人材を募集します。

仕事内容

【企画営業】スキルの高い方は年俸600万円スタート★多言語翻訳やマニュアル製作という当社サービスのPR方法や売り方などを戦略的に考え、施策を推進


既存の概念に捉われず、斬新な発想で
事業戦略を立て推進していくのが、
SPグループのミッション!

●自社サービスのPR
専門性の高い技術文書の作成や多言語翻訳など、
当社には強い商品力があります。
これを必要とする企業に向けて、
プロモーションしてください。

●営業企画(営業促進ツールの企画・作成など)
多言語翻訳やマニュアル・パンフレット製作、
e-Learningシステムなど、当社の既存サービスを
どのような営業手法で、企業へアプローチしていくか――
見せ方・売り方・売り先を戦略的に考え、自ら市場拡大に着手。
営業力の強化=売上アップを目指してください。

●セミナー開催・運営
マニュアル作成に課題を持つ企業向けのセミナーの開催など
そのサービスのPR方法の企画立案・実施・運営までをお願いします。

※勉強のため、数社既存お客様も担当して頂きます。(営業1割程度)

当社の認知度を高めるオウンドメディア

今春オープン予定のオウンドメディアは、翻訳やマニュアル作成の課題を解決できる情報の発信、マニュアル作成を効率化するツールの提供などを行っていく予定。マニュアル作成のニーズのある企業が、検索により当社を知る、そのキッカケを作るメディアとして、サイトの運用にもアイデアを出してください!

社内改革で、働きやすさも給与水準も向上

当社では、就業規則や評価制度の見直しも行っています。今まで残業が多いのが当たり前になっていましたが、業務の効率化を図り、残業は20時半を目安に、年間休日は129日と、労働環境も改善。評価制度や給与体系も変更され、ここ数年で残業が減ったにも関わらず、社員全体の給与水準も、かなり上がっています。

求める人材

企画営業または、営業企画・販促企画の経験がある方 ★Web系の知識やイベントプランニングなどの知識・経験が活かせます。ワークライフバランスも◎


20〜30代のスタッフが活躍中!
活気あふれる職場環境です。

【応募条件】
●企画営業または、営業企画・販促企画の経験がある方

<▼例えば、こんな経験をお持ちの方>
〇新たな市場をターゲットにし、反響売上の向上につとめた方
〇PRやイベント会社で、PRの企画から実施までを経験
〇Webメディアの提案営業やWebサイトの運用経験
〇営業や販促支援コンサルティング
○マーケティングやプロモーション的な視点を持って、
 戦略的にサービスを提供していた方

【歓迎します】
●WebやITの知識がある方
●理系の素養がある方
●英語スキルのある方

安定の環境で、スキルアップしたい方
ぜひ、エントリーください!

何にでも興味を持ち、新しいことに挑戦してください!

営業やプロモーションにしても、“単に企画だけ立てて終わり”ではなく、自ら実行していける推進力のある方、そのアグレッシブさや行動力にも期待しています。新しいことに挑戦していける、自由に動ける環境はある――ここで何をするかを考えるのはあなた自身。自発的に考え、動ける方が理想です。

勤務地

東京本社/東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル

<アクセス>
各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間 8:45〜17:30(実働7.5時間)
給与

◆月給25万円以上 +残業代100%支給

<経験やスキルの高い方は年俸制になります>
◆年俸制600万円以上

※経験・能力を考慮の上、決定いたします。

初年度年収

400万〜1000万円

昇給・賞与 昇給/年1回
賞与/年2回
諸手当 通勤手当(月3万円まで)
残業手当
休日・休暇 完全週休2日(土日)
祝日
夏季
冬季
慶弔
有給
育児・介護休業

※年間休日129日(2016年は130日)
※当社カレンダーによる
福利厚生 社会保険完備
資格取得支援
外部研修
永年勤続表彰
従業員持株会
退職金制度
クラブ活動

この求人の特色

  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 英語を使う仕事
  • 女性社員5割以上
  • 産休・育休取得実績あり
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙

会社・仕事の魅力

▲お客様の課題を解決して、製品をつくる人と使う人の“かけ橋”となってください!

▲20〜30代の若手スタッフが活躍中です!アイデアをどんどん出し合える環境が整っています。

一緒にイノベーションを楽しみましょう!

●高いポテンシャルを持つ、可能性を秘めた会社
当社は創業から60年、専門性の高い技術文書や多言語翻訳文書、
航空機や自動車などの海外向けマニュアルなどを手掛けてきました。
実は、豊富な実績やさまざまなノウハウがあるにも関わらず
既存取引先には、ほんの一部しか知られていません。

マイナー言語の壁やマニュアル作成に課題を持つ企業は多いのに
PR不足、営業力不足で、攻めることができていないのが現状です。
そこで、数年前から会社に変革をもたらす様々な取り組みを始めています。

●新たなサービスの創出
多言語翻訳と技術文書作成という当社のリソースは
多様な分野に応用・転用が可能で
今後、新たなサービスを生み出していけると考えています。

最近では、AI(人工知能)を活用し、翻訳やマニュアル、
e-Learning業務を効率化・最適化させるための研究開発に着手。
まずは製作部で試験的に使用できるようになれば、
その最先端技術を使った新たなビジネスモデルの創出も
さまざまなお客様に提案することが可能です。

●職場環境について
20〜30代前半のスタッフが活躍中です。
第二創業期を迎え、社内も一段と活気にあふれています。
一人ひとりの意見を大切にし、自由な発想で仕事に取り組める環境です。


創業60年を迎えても尚、発展していける可能性を秘めた当社で
一緒に“変革”を楽しみませんか?

社員インタビュー

営業部 副部長
堀下 修

私が転職した7年前は、現在の経営陣が部長クラス。歴史があり、技術やノウハウもある。ただこの安定に慢心し、次に踏み出そうとしていないため、変革を求めていた時期でもあり、面接でもそのことを熱く語っていたことを記憶しています。そのため私の場合、事業内容に興味があったというよりは「この人たちと仕事がしたい」と思ったことが、当社を選んだ理由です。

数年前に経営方針を一新し、変革に踏み切れなかった会社が今、大きく変わろうとしています。しかし、経営陣や幹部クラスが改革に乗り出しても現場レベルから、変わらなければならない。あなたには、経営陣や幹部クラスと現場の架け橋となり改革を推進してくれるポジションにたって、活躍してほしいと思っています。就業規則や評価制度など社内制度の見直しも始めていますので、こうした取り組みにも、できれば積極的に参加してください。

会社情報

設立 1957年4月17日
代表者 代表取締役 古田部 三智夫/代表取締役 中沢 章人
従業員数 100名
資本金 4.500万円
事業内容 【営業種目】
多言語翻訳(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ポーランド語、ギリシャ語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、マレーシア語、インドネシア語、ベトナム語、アラビア語他)

■原稿作成(執筆、リライト、シナリオ作成等)
■イラスト、動画、マルチメディアコンテンツ作成
■各種印刷物のデザイン、レイアウト編集(DTP)
■印刷及び製本、在庫管理、保管、発送
■各種電子文書作成(PDF、XML、XHTML、SGML等)
■システム設計及び構築、運用
■駐在作業者の派遣

【主な納品物】
■マニュアル(取扱説明書、整備解説書等)
■カタログ
■パンフレット
■アニュアルレポート
■e-Learning教材
■その他各種実務文書
本社所在地 東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル
事務所 【名古屋事務所】
愛知県名古屋市中村区則武1-10-6 側島第1ビル405号室

【岐阜事務所】
岐阜県各務原市蘇原興亜町1-17-1 川協研修センター3F
納入先 官公庁
総務省、財務省、国土交通省、防衛省、日本品質保証機構、日本航空宇宙工業会、日本防衛装備工業会、一般財団法人研友社 他

民間会社
川崎重工業(株)、(株)神戸製鋼所、(株)小松製作所、スズキ(株)、(株)東芝、日本航空(株)、日本信号(株)、日本電気(株)、(株)日立製作所、富士通(株)、(株)ブリヂストン、本田技研工業(株)、三菱重工業(株)、三菱電機(株)、エンシュウ(株) 他
企業ホームページ https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp

取材後記(マイナビ転職編集部から)

▲伝統を守りつつも、変革のときを迎えている同社。あなたが、新しい風を吹き込んでほしい。

ホンヤク出版社と聞くと、書籍を発行している出版社と思われがちだが、同社は多言語翻訳や技術文書、マニュアル作成などを手掛ける企業であり、取引先は、グローバル展開を進める大手メーカーが中心。今年で創業60周年を迎えた安定企業ではあるがゆえに、特に積極的な新規営業や拡販もしてこなかったというのも事実だ。

現状維持では企業の発展は難しいと、経営方針が変わった数年前から改革に乗り出し、少しずつ成果を見せ始めている。日本企業が英語圏だけでなく様々な国へと進出する中で、同社のように、多言語翻訳やマニュアル作成を得意とする企業のニーズは高い。

今回採用の方に期待されているのは、同社のサービスを世に広めていくことであり、攻めの営業をしていくための戦略の立案から実施まで包括的に任されるため、かなりヤリガイも大きいだろう。評価制度も明確化されているので、成果を出せればしっかりと報酬もついてくる。

応募方法

応募方法 マイナビ転職の「応募フォーム」よりご応募ください。
※応募の秘密は厳守します。
※提出いただいた個人情報は、採用目的以外では使用いたしません。
※応募前のご質問も歓迎いたします。質問フォームよりお気軽にご質問ください。

★当社では、経験やスキルより、人物重視の選考を行います。
★できるだけ、多くの方とお会いしたいと考えております。興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!
応募受付後の連絡 応募受付後、1週間以内にメールか電話にてご連絡差し上げます。
採用プロセス =================================
   できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
   当社での仕事に興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!
=================================

★面接日・入社日はご相談に応じます。

【1】応募データ選考
応募データをもとに書類選考をさせていただきます。
  ↓
【2】面接(2〜3回)
緊張なさらずに、お話ししましょう!
面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください。
  ↓
【3】内定
面接後、なるべく迅速に結果のご連絡を差し上げます。

※応募から内定まで4週間を予定しています。
面接地 東京本社/東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル

★各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分
選考の特徴
夜間面接OK 面接日程応相談 入社時期応相談

問い合わせ先

株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!

ホームページを見る
住所

〒 160-0003
東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル  【地図を見る】

採用担当 採用担当
備考 【アクセス】
各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。