株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!/IT業界やWEBの知識が活かせる【製作ディレクター】★異業種歓迎(920149) の求人情報

mixiチェック
  • 株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!
  • IT業界やWEBの知識が活かせる【製作ディレクター】★異業種歓迎
  • この求人に応募する
  • 検討リストに保存
閉じる
検討リストに保存しました。

株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!

IT業界やWEBの知識が活かせる【製作ディレクター】★異業種歓迎正社員

業種 : 新聞・出版・印刷/ソフトウェア・情報処理/インターネット関連/サービス(その他)
従業員数:100名 設立:1957年4月 資本金:4.500万円 本社所在地:東京都

情報更新日:
2017/02/08
掲載終了予定日:
2017/03/13
  • マネジャー採用マネジャー採用
  • 完全週休2日制完全週休2日制
  • 急募急募

女性のおしごと 掲載中

▲安定と働きやすさが整った当社。ワークライフバランスを大切にしたい方は、ぜひエントリーを!

生産性とクオリティーの最大化を目指そう――
20〜30代の若手スタッフが活躍中の職場です!

ここがポイント!

  • 【創業60周年】第二創業期を迎えた老舗製作会社
  • 【工程管理】上流から下流までの全工程をプロデュース
  • 【歓迎】異業種・異業界からでも、即戦力として活躍
  • 【年休129日】残業は20時半まで。働きやすさも追求

募集要項

募集の背景

今年、創業から60周年を迎える当社は、
大手メーカーの海外向けマニュアル、
パンフレット、技術文書や、
その多言語翻訳を手掛ける製作会社。

当社は、今を第二創業期と捉え、
社内制度や業務体制の改革に乗り出したところです。
それに伴い、製作体制の強化を図るために、
製作ディレクターを増員募集します。

働きやすさと安定が整った当社で、新たな仕事を始めませんか?

仕事内容

【製作工程をプロデュース】原稿作成から編集、翻訳、納品まで 全工程に携わり、製品のクオリティー向上に努めてください!※マネージャー候補


【製品ができるまで】
▼テクニカルライティング・イラスト
▼編集(DTP/レイアウトデザイン/校正) 
▼翻訳(翻訳コーディネート/翻訳チェック)
▼編集
▼印刷・製本・納品

★この全体の流れを把握しながら、
 各工程すべてのディレクションをお任せいたします!
 ※実務を行うわけでは、ありません。

【具体的には…】
◎業務計画の作成
◎各グループの進捗・管理
◎改善活動のファシリテーション・リーダー業務
◎業務上の課題発見と解決(作業の自動化)
◎新システムの導入(サービス開発) など

作業を自動化するため、プログラムを自分で組んで試してもOK!
専門オペレーターや社内エンジニアも在席しているので
連携を取り合い、スピード感をもって進めてください!

【入社後は】
編集セクションにて、業務内容や知識を習得してください。
スキルの高い方は、半年後くらいでリーダー、マネージャーとして活躍いただきます!

働きやすさも給与水準も向上しています

当社では、就業規則や評価制度の見直しを行っています。今まで残業が多いのが当たり前になっていましたが、業務の効率化を図り、残業は20時半を目安に、年間休日は129日と、労働環境も改善。評価制度や給与体系も変更され、ここ数年で残業が減ったのにも関わらず、社員全体の給与水準も、かなり上がっています。

求める人材

ディレクション・制作進行など、工程管理の経験がある方/SEやプログラマー経験がある方・DTPの知識がある方/FrameMakerやInDesignの知識がある方歓迎


20〜30代のスタッフが活躍中!

【応募条件】
●工程管理の経験がある方※ディレクション・制作進行など
 ◎業界や業種は問いません!

【歓迎】
★SEやプログラマー経験がある方
★DTPの知識がある方(実務経験がない方もOK)
★FrameMakerやInDesignの知識・経験がある方
★英語スキルのある方

▼例えば、こんな経験をしていた方
〇IT業界で、PMとして、上流から下流まで見渡しながら業務をしていた方
〇Webコンテンツの進行管理として、製品の品質を追求していた方
〇マネージャーとして、リーダーシップを発揮していた方

【求める人物像】
〇几帳面さとアグレッシブさの両面をお持ちの方
〇チームワークを大切にできる方

勤務地

東京本社/東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル

<アクセス>
各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間 8:45〜17:30(実働7.5時間)
給与

◆月給25万円以上 +残業代100%支給

<経験やスキルの高い方は年俸制になります>
◆年俸制600万円以上

※経験・能力を考慮の上、決定いたします。

初年度年収

400万〜1000万円

昇給・賞与 昇給/年1回
賞与/年2回
諸手当 通勤手当(月3万円まで)
残業手当
休日・休暇 完全週休2日(土日)
祝日
夏季
冬季
慶弔
有給
育児・介護休業

※年間休日129日(2016年は130日)
※当社カレンダーによる
福利厚生 社会保険完備
資格取得支援
外部研修
永年勤続表彰
従業員持株会
退職金制度
クラブ活動
【この仕事のやりがい】 主な製品は、グローバル展開する大手メーカーの技術や
製品マニュアル、パンフレット、技術文書など。
欧文を中心に、多言語による製作物が多いのも当社の特長です。

広告のようにクリエイティブで華やかな仕事ばかりではありません。
しかし、航空機や自動車といった製品マニュアルにミスがあれば、
事故や故障にもつながりかねない、責任のある仕事です。
当社サービスの根幹に携わるやりがいを感じてください!

この求人の特色

  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 英語を使う仕事
  • 女性社員5割以上
  • 産休・育休取得実績あり
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • C、C++
  • Java
  • Perl、PHP、Ruby、Python
  • VB、VBA
  • .NET関連(C#、ASP、VB等)
  • ERP
  • CRM
  • Linux
  • Windows
  • Android、iOS
  • スイッチ・ルータ・有線ネットワーク
  • 無線ネットワーク
  • セキュリティ
  • ストレージ
  • 仮想環境
  • クラウド
  • データベース構築・管理
  • サーバ構築・管理
  • 製造
  • 情報・通信
  • インターネット
  • 官公庁・文教
  • その他業種
  • その他業務システム
  • WEBサイト
  • モバイル・スマートフォンサイト
  • スマートフォンアプリ
  • クラウドサービス
  • システム化計画・企画
  • サービス企画・立案
  • プロジェクトマネジメント
  • アーキテクチャ設計
  • 要件定義・設計
  • 開発・テスト
  • 運用・保守
  • 自社パッケージ・製品あり
  • 自社BtoC WEBサービスあり
  • 一括受託開発あり
  • PL・PM候補
  • 基本設計以上の仕事
  • スペシャリスト制度あり
  • 外部研修利用制度あり
  • プログラミングスキル不問

会社・仕事の魅力

▲紙媒体にとどまらず、動画や音声などのリッチコンテンツを使用したインタラクティブなものづくりを――

当社の顔である“サービスづくり”をお任せします!

当社が提供するサービスは、航空機や自動車などの
製品マニュアルやカタログなど、
グローバル化を目指す企業を支える製品たち。

あなたのミッションは、当社サービスの根幹である
“製品づくり”をプロデュースすること。
全ての製作工程をまとめ、生産性とクオリティーの
最大化に努めていただきたいと考えています。

最近では、AI(人工知能)を活用し、翻訳やマニュアル、
e-Learning業務を効率化・最適化させる研究開発もスタート。
まずは製作部で試験的に使用できるようになれば、
その最先端技術を使った仕組みを提案できるようになります。

自分でプログラムを組むことができなくても、大丈夫。
欲しいのは、“効率化を図るためのアイデア”です。
業務改善や効率化のための仕組みを、
積極的に提案してください!

スタッフは、20〜30代前半が活躍中。
活気あふれる職場で、サービスの品質向上を
ともに追求していきませんか?

社員インタビュー

製作部
岩谷 正昭

製作部のメンバーは、几帳面で緻密な作業をミスなくキッチリとこなすことには非常に長けています。ただ、当社では60年で培ったノウハウを活かしつつ、事業体制や社内制度などの見直しを図っている最中。会社が変わろうとしている時期でもあるため、できれば今まで製作部にはいなかったアグレッシブな人材が仲間に加わっていただけると嬉しいですね。AIの導入など、これからさらに面白くなっていくはずですから。

会社情報

設立 1957年4月17日
代表者 代表取締役 古田部 三智夫/代表取締役 中沢 章人
従業員数 100名
資本金 4.500万円
事業内容 【営業種目】
多言語翻訳(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ポーランド語、ギリシャ語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、マレーシア語、インドネシア語、ベトナム語、アラビア語他)

■原稿作成(執筆、リライト、シナリオ作成等)
■イラスト、動画、マルチメディアコンテンツ作成
■各種印刷物のデザイン、レイアウト編集(DTP)
■印刷及び製本、在庫管理、保管、発送
■各種電子文書作成(PDF、XML、XHTML、SGML等)
■システム設計及び構築、運用
■駐在作業者の派遣

【主な納品物】
■マニュアル(取扱説明書、整備解説書等)
■カタログ
■パンフレット
■アニュアルレポート
■e-Learning教材
■その他各種実務文書
本社所在地 東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル
事務所 【名古屋事務所】
愛知県名古屋市中村区則武1-10-6 側島第1ビル405号室

【岐阜事務所】
岐阜県各務原市蘇原興亜町1-17-1 川協研修センター3F
納入先 官公庁
総務省、財務省、国土交通省、防衛省、日本品質保証機構、日本航空宇宙工業会、日本防衛装備工業会、一般財団法人研友社 他

民間会社
川崎重工業(株)、(株)神戸製鋼所、(株)小松製作所、スズキ(株)、(株)東芝、日本航空(株)、日本信号(株)、日本電気(株)、(株)日立製作所、富士通(株)、(株)ブリヂストン、本田技研工業(株)、三菱重工業(株)、三菱電機(株)、エンシュウ(株) 他
企業ホームページ https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp

取材後記(マイナビ転職編集部から)

▲伝統を守りつつも、変革のときを迎えている同社。あなたが、新しい風を吹き込んでほしい。

ホンヤク出版社と聞くと、書籍を発行している出版社と思われがちだが、同社は、多言語翻訳や技術文書、マニュアル作成などを手掛ける企業であり、取引先は、グローバル展開を進める大手メーカーが中心という、今年で創業60周年を迎えた安定企業だ。

だが、現状維持では企業の発展が難しいと、経営方針が変わった数年前から改革に乗り出し、少しずつ成果を見せ始めている。日本企業が英語圏だけでなく様々な国へと進出する中で同社のように、多言語翻訳やマニュアル作成を得意とする企業のニーズは高い。

この製作を担う人材を今回は募集する。有名企業の、普段は見ることができない、航空機の製品マニュアルや技術文書。これらの製作を最初から最後まで、自分主導で動かせるので達成感も大きい。さらに同社では、AIの導入を検討しており、まずは製作で試験的に使用できれば、その最先端技術を使った仕組みをお客様に提案できるのも面白い。

応募方法

応募方法 マイナビ転職の「応募フォーム」よりご応募ください。
※応募の秘密は厳守します。
※提出いただいた個人情報は、採用目的以外では使用いたしません。
※応募前のご質問も歓迎いたします。質問フォームよりお気軽にご質問ください。

★当社では、経験やスキルより、人物重視の選考を行います。
★できるだけ、多くの方とお会いしたいと考えております。興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!
応募受付後の連絡 応募受付後、1週間以内にメールか電話にてご連絡差し上げます。
採用プロセス =================================
   できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
   当社での仕事に興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!
=================================

★面接日・入社日はご相談に応じます。

【1】応募データ選考
応募データをもとに書類選考をさせていただきます。
  ↓
【2】面接(2〜3回)
緊張なさらずに、お話ししましょう!
面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください。
  ↓
【3】内定
面接後、なるべく迅速に結果のご連絡を差し上げます。

※応募から内定まで4週間を予定しています。
面接地 東京本社/東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル

★各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分
選考の特徴
夜間面接OK 面接日程応相談 入社時期応相談

問い合わせ先

株式会社ホンヤク出版社【創業60周年!多言語翻訳・技術マニュアル製作会社】★20〜30代スタッフ活躍中!

ホームページを見る
住所

〒 160-0003
東京都新宿区本塩町14-9 あをばビル  【地図を見る】

採用担当 採用担当
備考 【アクセス】
各線「四ツ谷」駅徒歩6分/各線「市ヶ谷」駅徒歩7分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。