ACクリエイト株式会社 | ★ハリウッド映画や人気海外ドラマの日本語版制作やゲームの音声を制作する会社/海外映画やドラマの字幕・吹替版の【制作スタッフ】正社員登用有(1202309) の求人情報

職種を選ぶ

勤務地を選ぶ

ACクリエイト株式会社 | ★ハリウッド映画や人気海外ドラマの日本語版制作やゲームの音声を制作する会社

海外映画やドラマの字幕・吹替版の【制作スタッフ】正社員登用有 契約社員

業種:放送・映像・音響/アート・芸能関連/インターネット関連/ゲーム関連
従業員数:45名 設立:1983年8月 資本金:4000万円 本社所在地:東京都

情報更新日:2018/12/04
掲載終了予定日:2019/01/21

ハリウッド映画・海外ドラマを日本のユーザーへ。

吹替・字幕版の制作を主導するのはあなたです!

ここがポイント!
  • 【正社員登用あり】最短1年でのステップアップも!
  • 【好きを仕事に】視聴者→ヒット作品のつくり手へ
  • 【キャスティングも】有名声優と仕事ができるかも!?
  • 【オフも充実】年間休日120日以上・土日祝休み
_dummy280x210 ▲20~30代が中心となって活躍中!共通点は映画好き。スポーツ・SF・恋愛・音楽・アニメなどジャンルは様々

募集要項

募集の背景

◇新しいメンバーを大募集!◇

「海外ドラマは吹替でみますか?字幕でみますか?」
当社は、海外映画・ドラマの吹替版・字幕版を制作している会社。
近年は動画配信サービスからの依頼が急増しているほか、
DVD・ブルーレイディスク版、アニメ、ゲームなどの
需要も増えてきて、制作部門はフル回転状態。

将来的にも市場拡大が予想されるため、
制作スタッフを募集することにしました!

仕事内容

【年休120日以上/土日祝休み】海外映画・ドラマの吹替版・字幕版を制作。★進行管理、声優さんのキャスティング、翻訳者の選定などをお任せします。


『吹替チーム』または『字幕チーム』に配属します。
※メンバーは吹替20名、字幕10名から成ります。

■吹替チーム
受注から納品までの進行管理を中心に、
以下の業務を担当します。
たくさんの人たちと関わる仕事です。
・翻訳者の選定・発注
・声優のキャスティング
・翻訳原稿のチェック
・台本の発注
・アフレコの立ち合い・編集
・素材映像・音声のチェック など

■字幕チーム
翻訳者とのやりとりのほか、モニターに
字幕が出るタイミング(スポッティング)など
細かい心配りが大切な仕事です。
・翻訳者の選定・発注
・翻訳原稿のチェック
・編集
・素材映像・音声のチェック など

【入社後の流れ】
はじめの6カ月間は、
先輩のもとでアシスタントとして
仕事の流れをじっくりと学んでください。
一通りの仕事を経験したら、
あなたがメイン担当として一つの作品に携わります!
★憧れの有名声優と仕事ができるかも…!

【実績も多数!】最短1年での正社員登用あり!

最初は契約社員としてスタートし、
仕事の実績や習熟度をみて正社員へと抜擢します。
未経験者は入社1~3年で登用されるケースが多く、
実力を認めれば1年以内のステップアップも。
とくに試験はないので、
普段の仕事をマジメに頑張っていれば、
前向きな評価をしたいと思います。

求める人材

【未経験・第二新卒・2019年新卒も歓迎/専門・短大卒以上】★20~30代活躍中!★英語スキルのある方歓迎します《★正社員登用実績多数》


【歓迎するスキル・経験】※必須ではありません
□日常レベルの英語力をお持ちの方
□海外映画・ドラマに関わる仕事をしていた方
□字幕や吹替の仕事をしていた方
□将来的に翻訳者を目指したい方

≪20代・30代が活躍している職場です!≫
現在、制作スタッフは20~30代が中心に活躍中!
前職は、エンジニア、保険会社、銀行員、
大学職員、旅行会社、航空会社など、
ほとんどがまったく違う職種から挑戦しています。

「夢をあきらめたくない…」
「一度就職したけど、やっぱり海外映画・ドラマに関わる仕事がしたい!」
と自分の意思を貫いて転職した先輩もいます。

ぜひ、あなたのチャレンジお待ちしています!

勤務地

【転勤なし/御成門駅から徒歩1分】
東京都港区西新橋3丁目24番10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階

【交通アクセス】
都営地下鉄三田線「御成門駅」A5出口より徒歩1分
都営地下鉄大江戸線「大門駅」A6出口より徒歩10分
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩13分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間

9:30~18:30(実働8時間)

給与

月給25万円以上
※経験・年齢を考慮の上、当社規定により優遇します
※試用期間3ヶ月間あり。待遇変動なし
※固定残業代(40時間分、6万円以上/月)が含まれています。時間超過分は別途支給します。

初年度年収 初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。

300万円~450万円

昇給・賞与

昇給/年1回
決算賞与あり※昨年度支給実績あり

諸手当

■交通費全額支給

休日・休暇

■完全週休2日制(土日休み)
■祝日
■GW休暇
■年末年始休暇
■慶弔休暇
■有給休暇

★年間休日120日以上★

福利厚生

■各種社会保険完備
■正社員登用制度あり(実績多数)
■服装自由
■映画半額補助(映画館のチケット代半額を支給)
■朝食補助(1日1000円まで※会社規定あり)
■会社保養所あり
■社員旅行(過去実績/ハワイ、グアム)

この求人の特色

業界経験者優遇 第二新卒歓迎 U・Iターン歓迎 「女性のおしごと」掲載中 転勤なし 残業月30時間以内 英語を使う仕事 中国語を使う仕事 中途入社5割以上 女性社員5割以上 3年連続売上UP 女性管理職登用実績あり 産休・育休取得実績あり 育児中の社員在籍中 服装自由 年間休日120日以上 5日以上連続休暇取得可能 完全週休2日制 オフィス内禁煙・分煙 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

_dummy280x210 ▲当社で活躍中のメンバー!気さくなスタッフも多く、なんでも相談できます!一緒に楽しく働きましょう♪

あの人気映画やドラマの日本語版も、私たちが担当

ソニー・ピクチャーズ、20世紀FOX、ワーナーブラザーズ、Netflix……
これらは取引先のほんの一部。
当社は、
映画会社、配給会社、動画配信サービスなどと取引し、
日本の視聴者向けに、海外映画・ドラマの吹替版・字幕版を制作してきました。
近年はアニメ、ゲームの依頼が増えているほか、
動画配信サービスのさらなる拡大が見込まれているため、
制作部門の増員を進めているところです。

珍しい仕事だけに、
活躍している制作スタッフの大半が未経験入社です。
「ハリウッド映画や海外ドラマに携わる仕事がしたい」
「憧れの声優さんと一緒に作品をつくれたら」
「英語力を磨きたい」など動機は様々ですが、

全員に共通するのは
『海外の映画・ドラマが好き』ということ。
・自分の仕事が大ヒット作品のクオリティを左右する。
・映画のエンドロールに、自分の名前が載ることもある。
そんなワクワクを感じてください!

社員インタビュー

_dummy120x90 制作部
吹替担当
西澤さん
(入社5年目)

大学で映像を勉強し、海外ドラマに関わる仕事に就きたいと思い入社しました。この仕事ではプロデューサー的な視点も大事で、翻訳者さんを選ぶときは、その方の得意なジャンル、作品タイプを考えながらマッチングをしています。現地文化に関連するセリフも多いので、日本の視聴者に伝わるよう意訳してくれる方を選び、原稿チェックでもそのへんに気をつけています。仕事を通じて学ぶことは多いですね。

会社情報

設立

1983年8月

代表者

代表取締役社長 菊地 謙

従業員数

45名

資本金

4000万円

事業内容

■外国映画、海外テレビドラマの日本語版(字幕/吹替)制作
■劇場用外国映画の翻訳
■ゲームの音響制作
■ポスト・プロダクション業務
■WEBコンテンツの制作と展開

本社所在地

東京都港区西新橋3丁目24番地10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階

主要取引先(順不同)

アニマル・プラネット・ジャパン(株)
NBCユニバーサル テレビジョン ジャパン(株)
(株)NHKエンタープライズ
エレクトロニック・アーツ(株)
(株)カプコン
CBS スタジオズ・インターナショナル

企業ホームページ http://www.ac-create.co.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

_dummy280x210 ▲みんなでわいわいと映画やドラマの雑談もします!あなたの好きなことや趣味を活かせる仕事です!

会社・事業の将来性

ハリウッド映画や海外ドラマをみていると、
日本語字幕がついていたり、声優による吹き替えがされている。
1983年から日本語版の制作作業を担ってきたのがACクリエイトだ。
ハリウッドの大手映画会社のほか、最近では動画配信サービス会社からの依頼の増加に伴い「制作スタッフ」の募集に踏み切った。

職場環境・社風の魅力

社内は、制作(字幕・吹替)、演出、営業、管理の4部門に分かれ、音響制作スタジオも所有。映像データをストックしたり、PCで字幕を入れたり、専用ソフトで音響を加工したりと、業種柄、デジタルとは密接な関係であることから、将来に向けて学べるスキルも多くあるはずだ。

ちなみに社員全員映画好きなのが特徴である。
「週末は映画館へ」という人も多くチケット代の半額補助制度もあるから、映画好き・エンタメ好きには堪らない職場だ。
ぜひ、あなたも加わってほしい。

応募方法

応募方法

<最後までお読みいただき、ありがとうございます!>

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!

※応募の秘密は厳守いたします
※応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、
他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません

応募受付後の連絡

書類選考結果は、
応募受付後1週間以内にメールにてご連絡いたします。

採用プロセス

◆◇「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆
応募フォームに必要事項を記入して、送信してください
 
▼ 書類選考
応募データをもとに書類選考をさせていただきます
※選考の際に、履歴書・職務経歴書をメールにてご送付いただく可能性もございます
※選考通過者には後日、面接日のご連絡を差し上げます

▼ 面接(1~2回)
弊社にて採用面接を実施いたします
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください

▼ 内定
入社日などはご相談の上、決定いたします
※ご応募~内定までは2週間程度を予定しています
※在職中で今すぐ転職できないという方もお気軽にご相談ください

面接回数

1~2回を予定しています

面接地

東京都港区西新橋3丁目24番10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階

【交通アクセス】
都営地下鉄三田線「御成門駅」A5出口より徒歩1分
都営地下鉄大江戸線「大門駅」A6出口より徒歩10分
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩13分

選考の特徴
面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

ACクリエイト株式会社 | ★ハリウッド映画や人気海外ドラマの日本語版制作やゲームの音声を制作する会社

ホームページを見る
住所

〒 105-0003
東京都港区西新橋3丁目24番地10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階 地図を見る

採用担当

採用担当

電話番号

03-3434-1475

  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・保存した求人とマッチングが可能!(企業があなたの匿名プロフィールに「興味あり」を返してくれる)

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2~5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問(マイナビ転職に寄せられる一般的な質問)

Qなんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?

A「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。

ACクリエイト株式会社 | ★ハリウッド映画や人気海外ドラマの日本語版制作やゲームの音声を制作する会社

海外映画やドラマの字幕・吹替版の【制作スタッフ】正社員登用有