キープしました。
辞退しました。

ACクリエイト株式会社

この求人は現在募集を行っていません。

「掲載お知らせ」に登録しておくと、この企業が求人を再開した際にメールでお知らせします。

海外映画やゲーム等の字幕・吹替版を扱う【企画営業】★未経験OK ACクリエイト株式会社 ハリウッド映画&人気海外ドラマの日本語版制作&ゲーム音声を制作

掲載終了日:2021/12/06

この求人のポイント

アニメやゲームにも事業拡大中! 希望次第で、国内外のアニメ・ゲーム会社と関係性を築く役割も担えます!
【醍醐味】取引先とやり取りし日本版にローカライズ 【調整役】顧客の意図を汲み取り、予算・納期を管理 【20~30代活躍中】何でも相談できるいい雰囲気の職場 【働きやすさ】残業月30H以内/年間休日120日以上など
お客様と制作陣の架け橋となり、映画やゲーム等の吹替・字幕制作を調整。有名タイトルにも携われます!
私たちは海外映画やドラマの字幕・吹替版を制作している会社です。自社スタジオを持ち、クオリティの高い仕事が世界的な配給会社から評価されています。近年は動画配信サービスからの依頼も急増。この機会に組織を拡充し、アニメやゲームへも事業規模を拡大する方針です。映画・ドラマ・アニメ・ゲームなどエンタメが好きな方は大歓迎。映画会社や配給会社と制作スタッフをつなぎ、作品のローカライズを推進してください!

仕事内容

【字幕・吹替版の制作を円滑に進めるための調整役!】◆配給会社の要望を制作陣に伝え、予算や納期を管理します★残業は月30h以内/土日祝休み

具体的には

Netflix、ワーナーブラザース、ソニーピクチャーズ、ディスカバリー等、取引先は世界的に著名な映画・配給会社等です。主にメールでやり取りしながら顧客と制作陣との間に立ち、予算や納期を管理して下さい。
今後、アニメやゲームのローカライズにも注力。アニメやゲームが好きな方は積極的に新規開拓に挑戦して下さい!

入社後の流れ

当社は自社スタジオを持っており、声優による吹き替えや映像編集を行っています。入社後は字幕と吹替のスタジオで1カ月ずつ研修を実施。「字幕版や吹替版がどのように完成するのか」を学び、当社の商材や強みへの理解を深めましょう。その後、じっくり経験を積みながら1年かけて独り立ちを目指します。

配属先の編成

営業は20代:2名、30代:2名、40代:1名の5名体制。全員中途入社で、制作スタッフから営業へとステップアップしてきました。今回営業職を採用するのは、事業規模を拡大するにあたり当社に新しい風を吹かせてほしいから。長期化するコロナ禍で制作の体制や工程も変化しており、何事にも柔軟に挑める方をお待ちしています!

残業少なめ!映画代半額補助などうれしい福利厚生も!

ガツガツ売上を求める仕事ではなく、顧客と制作陣の間に立って作品のローカライズを円滑に進めるポジションです。残業は少なく月平均30時間以内。休日も土日祝の完全週休2日制です。また、福利厚生の一環として映画チケット代の半額補助制度も。メリハリをつけて働き、週末は映画やエンタメを楽しめる環境を整えています!

対象となる方

【20~30代活躍中!映画・ドラマ・アニメ・ゲームなどエンタメが好きな方を歓迎!】◆40歳以下※ ◆簡単なビジネス英語でメールのやり取りができる方
【応募条件】
◆40歳以下※若年層の長期キャリア形成を図るため
◆簡単なビジネス英語でメールのやり取りができる方(アメリカに本社がある配給会社とのやり取り多数)
◆エンタメが好きな方

【あれば活かせる経験】
◇何かしらの営業経験(業界不問)
◇字幕・吹替に関する業界での実務経験
◇アニメ・ゲーム業界での実務経験

【こんな方をお待ちしています!】
◎社内外で関わる人と円滑にコミュニケーションを図れる方
◎フットワーク軽く行動できる方

★異業種から転職してきた先輩が大勢活躍中。前職などは問いません!
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

◎エンタメに興味がある方

ハリウッド映画や海外ドラマをはじめ、アニメ、ゲームなど好きな分野で活躍できます。社内もエンタメが好きな人ばかり。エンタメへの興味を原動力に、力を発揮してください。

この仕事に向いていない人

△自分のためだけに仕事をしたい方

顧客、制作陣、そして作品を楽しみに待つ視聴者やユーザーのために頑張れる方が求められています。人の喜びを自分の喜びに変えられる方ならコアメンバーに成長できるはずです。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:30~18:30(実働8時間)
勤務地
【転勤なし/御成門駅から徒歩1分】
東京都港区西新橋3丁目24番10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階

【交通アクセス】
都営地下鉄三田線「御成門駅」A5出口より徒歩1分
都営地下鉄大江戸線「大門駅」A6出口より徒歩10分
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩13分

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
給与
月給24万円以上
※経験・年齢を考慮の上、当社規定により優遇します
※試用期間6ヶ月間あり。待遇変動なし
※固定残業代(45時間分、6万円以上/月)が含まれています。時間超過分は別途支給します。

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
300万円~450万円
昇給・賞与
昇給/年1回
賞与/年2回(夏・冬)あり
諸手当
■交通費全額支給
休日・休暇
■完全週休2日制(土日休み)
■祝日
■GW休暇
■年末年始休暇
■慶弔休暇
■有給休暇

★年間休日120日以上★
福利厚生
■各種社会保険完備
■映画半額補助(映画館のチケット代半額を支給)
■朝食補助(1日1000円まで※会社規定あり)
■会社保養所あり
■社員旅行(過去実績/ハワイ、グアム)
この求人の特徴
  • 業界経験者優遇
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 3年連続売上UP
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
設立
1983年8月
代表者
代表取締役社長 菊地 謙
従業員数
46名
資本金
4000万円
事業内容
■外国映画、海外テレビドラマの日本語版(字幕/吹替)制作
■劇場用外国映画の翻訳
■ゲームの音響制作
■ポスト・プロダクション業務
■WEBコンテンツの制作と展開
■書籍、雑誌の企画制作と販売
本社所在地
東京都港区西新橋3丁目24番地10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階
主要取引先(順不同)
(株)NHKエンタープライズ
エレクトロニック・アーツ(株)
CBS スタジオズ・インターナショナル
(株)ソニー・インタラクティブエンタテインメント
(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
ディスカバリー・ジャパン(株)
Netflix
(株)バンダイナムコエンターテインメント
ワーナー ブラザース ジャパン合同会社
NetEase
DreamWorks
NBCユニバーサル
Paramount Pictures 等
企業ホームページ http://www.ac-create.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
応募方法
<最後までお読みいただき、ありがとうございます!>

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください!

※応募の秘密は厳守いたします
※応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、
他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません
応募受付後の連絡
書類選考結果は、
応募受付後1週間以内にメールにてご連絡いたします。
採用プロセス
◆◇「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆
応募フォームに必要事項を記入して、送信してください

▼ 書類選考
応募データをもとに書類選考をさせていただきます
※選考の際に、履歴書・職務経歴書をメールにてご送付いただく可能性もございます
※選考通過者には後日、面接日のご連絡を差し上げます

▼ 面接(1~2回)
弊社にて採用面接を実施いたします
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください

▼ 内定
入社日などはご相談の上、決定いたします
※ご応募~内定までは2週間程度を予定しています
※在職中で今すぐ転職できないという方もお気軽にご相談ください
面接回数
1~2回を予定しています
面接地
東京都港区西新橋3丁目24番10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階

【交通アクセス】
都営地下鉄三田線「御成門駅」A5出口より徒歩1分
都営地下鉄大江戸線「大門駅」A6出口より徒歩10分
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩13分
問い合わせ
ACクリエイト株式会社

住所
〒 105-0003 東京都港区西新橋3丁目24番地10号 ハリファックス御成門ビル1階・7階・8階
地図を見る

採用担当
採用担当

電話番号
03-3434-1475

会社・仕事の魅力

文化や言語を越え、作品の素晴らしさを届ける架け橋

Netflix、ワーナーブラザース、ソニーピクチャーズ、ディスカバリーなど、世界的な映画会社、配給会社、動画配信サービスと取引している当社。日本の視聴者に向け、これまで数多くのハリウッド映画や海外ドラマの字幕版・吹替版を制作してきました。その中で、営業スタッフの役割は既存の取引先をフォローしながら新作情報をヒアリングし、制作陣と共有しながら日本語版のローカライズを推進することです。

「字幕や吹き替えを通して、より良い作品に仕上げてほしい」と望む映画会社や配給会社。
「顧客にもユーザーにも満足してもらいたい」と情熱をもって作品づくりに挑む制作スタッフ。
そして、公開日を楽しみに待っている視聴者やユーザー。

多くの人に喜んでもらうため、顧客と制作陣をつなぐ調整役として力を発揮し、エンタメに関わる一員として仕事を楽しんで下さい。チームは20~30代中心に活躍中!積極性をもって活躍できる方を歓迎します!
1983年から日本語版の制作を担ってきた『ACクリエイト』。最近はコロナ禍による巣籠り需要から動画配信サービスへの加入者が増え、同社への依頼も急増しているという。また、エンタメ全般の字幕・吹替を網羅するためアニメやゲームの案件にも注力していく予定で、今回の採用では映画・ドラマ・アニメ・ゲームが好きな人材を広く求める方針だ。英文のビジネスメールでやり取りができれば未経験でもOK。ぜひエントリーしてほしい。

マイナビ転職
編集部より

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード