株式会社メディア総合研究所 《官公庁・国際協力機関・民間企業などからの翻訳依頼多数》★完全週休2日制/語学力を活かす【翻訳制作スタッフ(コーディネーター・校閲)】(1176822) の求人情報

職種を選ぶ

勤務地を選ぶ

更新

株式会社メディア総合研究所 《官公庁・国際協力機関・民間企業などからの翻訳依頼多数》★完全週休2日制

語学力を活かす【翻訳制作スタッフ(コーディネーター・校閲)】 正社員

業種:アウトソーシング/新聞・出版・印刷/シンクタンク・マーケティング・調査/人材派遣・人材紹介
従業員数:146名 設立:1993年10月 資本金:100,000千円 本社所在地:東京都

情報更新日:2018/10/17
掲載終了予定日:2018/11/15

語学スキルや海外経験が活かせる職場です!

翻訳業界のリーディングカンパニーで活躍♪

ここがポイント!
  • 【老舗の翻訳会社】80カ国語以上の言語に対応
  • 【毎日が新鮮】色々な分野の案件を担当できる
  • 【業界未経験OK】語学力や海外経験を活かせる!
  • 【働きやすさ◎】年休120日以上&在宅/時差勤務を導入
_dummy280x210 翻訳業界のリーディングカンパニーで、あなたの語学スキルを活かしたお仕事をしませんか?

募集要項

募集の背景

★☆ 「翻訳」を通じて日本と世界の架け橋に ☆★

公的機関をはじめ、クライアントのニーズに合わせた
翻訳サービスを提供しているメディア総合研究所。

今後、さらに多くのお客様へ、
質の高い翻訳文書を届けていくために、
新たな制作スタッフを募集します。

当社事業の中核を担う存在として、
これまでに培ってきた語学力や経験を
思う存分活かしませんか?

仕事内容

【年休120日以上】多種多様な業界から届く翻訳案件のコーディネートや校閲業務をお任せ!★産休育休制度があるなど、働きやすさ抜群の環境です


ご希望や適性、ご経験に応じて、
コーディネーション業務や校閲業務を
お任せいたします。

◎チームで連携・協力しながら業務を進めます。

【翻訳コーディネーター】
◆営業担当を通して受注した案件の分野や内容、
 コストなどを確認しスケジューリング
◆原稿の使用用途や内容、専門性などを考慮し翻訳者を選定
◆社内スタッフへの指示出し、レイアウトや校閲などの
 制作工程全体を進行管理
◆外部翻訳者や校閲者への支払い処理

【校閲】
◆翻訳物の訳抜け・ 誤訳・誤字・脱字・文法チェック
◆翻訳物のレイアウトチェック

【担当期間について】
依頼から納品まで、平均1~2週間ほど。
※大規模案件の場合、半年におよぶことも。
※複数の案件を同時並行して進めます。

【お客様について】
官公庁・国際協力機関:約4割
民間企業(金融、法務、IT、工業、医薬など):約6割

★専門性は実務を通して身につけることが可能!

「手がけた文書が世界中に発信されていく醍醐味」
を味わえることがこの仕事のやりがい。
翻訳業務経験やコーディネーション、
マネジメント経験がない方でも、
語学力や外国語関連の知識や経験があれば
実際の業務で活かしていただけます!

求める人材

【英語力を活かせるお仕事】業界未経験の方でも大歓迎!★チームワークを大切にできる方 ★言葉に興味がある方 ★3ヶ月のOJTがあるなど新人研修も充実


【業界未経験者歓迎!】
外国語に興味がある方、
コミュニケーション力を活かしたい方、
お待ちしています!

【こんな方も大歓迎!】
◆翻訳業界や外国語関連の知識や経験のある方
◆特定分野の専門知識をお持ちの方
◆ビジネスレベルの英語力や英語以外の外国語スキルをお持ちの方
◆Word、Excel、PowerPointなどのPCスキルが高い方
◆CAT(翻訳支援ツール)の知識や経験をお持ちの方

【求める人物像】
◆主体的かつ臨機応変に行動できる方
◆チームワークを大切にする方
◆柔軟に物事を考えられる方

勤務地

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4SKビル千駄ヶ谷4階

【アクセス】
JR中央総武線「千駄ヶ谷駅」より徒歩7分
東京メトロ副都心線「北参道駅」A4出口より徒歩5分
都営地下鉄大江戸線「国立競技場駅」1番出口より徒歩8分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間

9:30~18:00(実働7.5時間)

給与

月給21万円以上
※上記金額には20時間分のみなし残業代(3万円以上)を含みます。
 みなし残業代は給与額によって変動します。
※みなし残業時間を超過した場合は別途残業代を支給。

初年度年収 初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。

350万円~450万円

モデル年収例

年収390万円 /29歳 一般職
年収500万円 /35歳 マネジメント職

昇給・賞与

◆昇給制度あり
◆賞与年2回(6・12月)

諸手当

◆交通費全額支給
◆時間外手当(みなし残業代の超過分)

休日・休暇

★年間休日120日以上★

◆完全週休2日制(土・日)
◆祝日
◆夏季休暇
◆年末年始休暇
◆有給休暇(1時間単位で有給を取得可能!)
◆慶弔休暇
◆リフレッシュ休暇(連続3日間)
◆バースデー休暇(1日)

福利厚生

各種社会保険完備
産休・育休・介護休暇制度あり

あなたのアイディアが活かせる!

前向きなアイデアであれば、積極的に採用!
過去、社員の発案で「外部交流会」を開催した実績も。
普段、お仕事をお願いしている
翻訳者や校閲者を集めて、
お互いの要望や改善点を話し合うことで
より効率的な業務を実現しています。
あなたのアイディアで、仕事の質の向上や
良い職場環境が実現できますよ!

この求人の特色

急募 業界経験者優遇 U・Iターン歓迎 「女性のおしごと」掲載中 残業月30時間以内 原則定時退社 英語を使う仕事 中国語を使う仕事 その他の言語を使う仕事 中途入社5割以上 女性社員5割以上 3年連続売上UP 20代の管理職登用実績あり 女性管理職登用実績あり 産休・育休取得実績あり 育児中の社員在籍中 服装自由 年間休日120日以上 5日以上連続休暇取得可能 完全週休2日制 オフィス内禁煙・分煙 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

_dummy280x210 あなたが積極的に手を挙げれば、年次を問わずに新しいプロジェクトに関われることもあります!

働きたいと思える環境が、ここにはある!

【専門性を高めていける環境】
翻訳者のコーディネーションから制作物の完成まで、
全て1人で担当する翻訳会社もあります。
一方、当社ではそれぞれを部署ごとに分けており、
「自分の仕事」に集中できるのがポイント。
仕事を通じて専門性を高めましょう!

【社員に寄り添った「働き方改革」を推進中】
風通しの良さと自由な社風が当社の特徴。
あなた次第で、年齢や年数に関係なく、
仕事の幅を広げられます。
現在、社内は「働き方改革」を進めている
タイミング。在宅勤務や時差出勤、
ノー残業デーの導入など、一人ひとりの
ライフスタイルに寄り添った働き方ができます。

【仕事はチームプレー】
国際協力、医療、金融など、多彩な分野の
お客様からの翻訳依頼に応えている私たち。
チームが一体となって業務に取り組むことで
お客様が満足する翻訳物を作成できます。
チームプレーにやりがいを感じる方に
ピッタリの環境です!

社員インタビュー

_dummy120x90 コーディネーターチームリーダー
片山

前職でも翻訳会社のコーディネーターをしていましたが、業界内の実績と評判、社内で確保しているリソースの質を魅力に感じて転職しました。この仕事の魅力は難解なパズルを解くような面白みがあるところ。翻訳者にも得手不得手がありますし、納期や予算といったしばりもあります。そうした要素を受けた上で、最適解を探していくその過程が面白いですし、うまくハマったときのやりがいは他で味わえないものだと思いますよ。

会社情報

設立

1993年10月25日

代表者

代表取締役 二宮俊一郎

従業員数

146名(2017年6月現在)

資本金

100,000千円

事業内容

◆翻訳事業
◆IT事業
◆教育事業
◆人材支援事業

【主な取り扱い言語】
英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、モンゴル語、ベトナム語、ラオス語、タイ語、リトアニア語、ラトビア語、エストニア語、ウクライナ語、ルーマニア語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、デンマーク語、ブルガリア語、ハンガリー語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、ミャンマー語、ダリ語、アラビア語、ペルシャ語、クメール語、タガログ語、インドネシア語、トルコ語、ヒンドゥー語、シンハラ語、その他の言語も!

本社所在地

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4SKビル千駄ヶ谷4階
【アクセス】
JR中央総武線「千駄ヶ谷駅」より徒歩7分
東京メトロ副都心線「北参道駅」A4出口より徒歩5分
都営地下鉄大江戸線「国立競技場駅」1番出口より徒歩8分

中途入社社員が活躍中!

翻訳事業部の社員、約80人の
ほとんどが中途入社。
◆空港のグランドスタッフ
◆地方銀行の窓口
◆新聞社の校正部
など前職も多彩です!

企業ホームページ http://www.mediasoken.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

_dummy280x210 完全週休2日制で、ユニークな休暇制度もある。メリハリをもって働きたい方にもお勧めの求人だ!

翻訳・ITなど多彩な事業を
展開しているメディア総合研究所。
その中でもメイン事業である翻訳事業部は
80カ国語以上の翻訳に対応しており、
その分野も国際協力、医療、
金融、ITなど多岐にわたる。

同社は民間企業の他にも、
官公庁や国際協力機関からの
依頼を数多く手がけている。

発展途上国で建設予定の建造物に関する事業報告書や、
来日予定の研修生が活用する研修用のテキストなど、
翻訳する分野と言語は実に多彩。

翻訳を通じて途上国の人々や現地の発展に
寄与するやりがいを感じられる局面も多いだろう。
専門的な知識は徐々に覚えていけばOK。

日本にいながらにして世界を感じることができる仕事──
そんな新たなやりがいを味わいたい方は
ぜひチャレンジしてほしい。

応募方法

応募方法

□■『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。■□
『この求人に応募する』ボタンより、必要事項を入力し、送信してください。

※ご応募についての秘密は厳守いたします
※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません
※応募に関するお問い合わせ等は、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください

応募受付後の連絡

書類選考の結果は、応募受付1週間以内に、応募者全員にメールまたは、電話にてご連絡をさせていただきます。

採用プロセス

【1】Web履歴書による選考
   ▼
【2】一次面接(集団面接)
   ▼
【3】二次試験(Web適性テスト、英語試験、代表面談)
  ※職場紹介を実施いたします。
   ▼
【4】内定

面接回数

2回

面接地

【本社】
〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4SKビル千駄ヶ谷4階

選考の特徴
面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

株式会社メディア総合研究所 《官公庁・国際協力機関・民間企業などからの翻訳依頼多数》★完全週休2日制

ホームページを見る
住所

〒 1510051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4SKビル千駄ヶ谷4階
【アクセス】
JR中央総武線「千駄ヶ谷駅」より徒歩7分
東京メトロ副都心線「北参道駅」A4出口より徒歩5分
都営地下鉄大江戸線「国立競技場駅」1番出口より徒歩8分 地図を見る

  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・保存した求人とマッチングが可能!(企業があなたの匿名プロフィールに「興味あり」を返してくれる)

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2~5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問(マイナビ転職に寄せられる一般的な質問)

Qなんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?

A「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。

株式会社メディア総合研究所 《官公庁・国際協力機関・民間企業などからの翻訳依頼多数》★完全週休2日制

語学力を活かす【翻訳制作スタッフ(コーディネーター・校閲)】