キープしました。
辞退しました。

株式会社サン・フレア

この求人は現在募集を行っていません。

「掲載お知らせ」に登録しておくと、この企業が求人を再開した際にメールでお知らせします。

語学力不要!【翻訳コーディネーター】★未経験OK/完全週休2日制 株式会社サン・フレア ★年間休日125日 ★在宅勤務実施中 ★早期入社歓迎

  • 正社員
  • 300万~400万円
  • 職種・業種未経験OK
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中
掲載終了日:2022/11/10

この求人のポイント

50年の歴史を誇る翻訳業界のリーディングカンパニーで、未経験から長期的なキャリアを見据えて活躍!
★産業翻訳のパイオニア★ 業界トップクラスのシェア ★やりがい抜群★社会貢献度の高い仕事! ★語学スキル不問★ 業界経験も一切不問です! ★手厚い研修★抜群のサポート体制で未経験でも安心! ★グローバル化の追風★ ニーズ拡大中のため増員募集 ★働きやすい環境★ 完休2日/土日祝休/残業削減を推進
開発途上国支援・新薬・特許申請などの翻訳をコーディネート!”日本が誇る技術”を世界へ導く存在へ!
翻訳業界のリーティングカンパニーとして、1971年からたくさんのお客様と信頼関係を築いてきた当社。
グローバル化により様々な分野の専門的なニーズが拡大しており、新規・リピーター共に依頼数も増加しています。

今回は今回は、「グローバル戦略のため、翻訳を希望するクライアント」に対し、自社の翻訳スタッフの手配や進行管理、納品までのディレクション業務を行って頂く方を増員募集します。

仕事内容

メーカー,IT,特許,製薬等の企業から受けた翻訳の依頼に対し、打ち合わせ、人員手配、内容チェック、納品までの全体のプロジェクト管理を担当します。

具体的には

  • 打ち合せ
連絡を受けて企業へ訪問し、翻訳内容・予算・納期など必要事項を打合せ

  • 翻訳スタッフの手配
得意分野や品質を考慮しリストから外部の翻訳スタッフを選定

  • チェック・納品
構成・チェック・レイアウトの調整を、それぞれの専門スタッフに依頼し納品

  • フォロー・営業活動
再発注に向けた働きがけ

教育研修制度

クライアント、翻訳スタッフ、
社内のDTP部門やチェック担当者など、
社内外の様々なスタッフと連携を
とりながらプロジェクトを進めていく
特殊な仕事となりますが、
40時間以上の導入研修など、
手厚いサポート体制を構築していますので、
多くの未経験入社の方が、問題なく
業務をスタートしています!

働きやすい環境で、長期的に活躍できます♪

  • 完全週休二日制・土日祝休み
  • 残業月平均20時間前後
  • 年間休日120日以上
  • 20時には自動PCシャットダウン
  • 在宅勤務あり(コロナ感染状況に応じ)
など、メリハリを付けて、気持ちよく
働ける環境を整えています!

対象となる方

【学歴不問/未経験・第二新卒歓迎!】◆社会人経験をお持ちの方 ◆基本的なPCスキルをお持ちの方

応募条件

  • 社会人経験をお持ちの方
  • 基本的なPCスキルをお持ちの方

こんな方を歓迎します!

  • チームワークを大事にできる方
  • 利益や生産性を意識できる方
  • マルチタスクの仕事や
 優先順位をつけて仕事をするのが好きな方
  • 調整、折衝が得意な方
  • 営業経験をお持ちの方
  • 事務経験をお持ちの方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

一つのプロジェクト内で様々な立場の人を取りまとめて進めるため、「相手の状況を把握しながらこちらの要望を伝える力」をお持ちの方に向いています。

この仕事に向いていない人

マルチタスクで納期を守る業務となるので、優先順位決めが苦手な方、こだわりが強すぎる方、大雑把すぎる方には向いていないでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:30~18:30(実働8時間/休憩1時間)

★コロナ感染状況に応じて、在宅勤務実施中!

勤務地
《転勤なし/「四谷三丁目駅」徒歩5分》

東京本社

東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス

東京本社

「四谷三丁目駅」徒歩5分
給与
月給24万円以上+賞与(年2回)

※年齢・スキルを考慮し、決定します
※上記給与には一律支給手当及び固定残業手当(月20時間分/3万2000円以上)を含みます。(超過分の残業手当は別途支給)
※3カ月間の試用期間あり(給与に変更ありません)

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
300万円~400万円
昇給・賞与
昇給年1回(4月)
賞与年2回(7月、12月)
決算賞与(3月/業績に応じる/直近10年間実績あり)、社長賞(MVPには賞金を支給)
諸手当
交通費支給(上限月10万円)
超過残業手当
住宅手当
出張手当
家族・扶養手当
慶弔手当
在宅勤務手当
休日・休暇
☆★完全週休2日制/年間休日125日(今年度実績)★☆

完全週休2日制(土日)
祝日
GW
年末年始休暇(5日)
有給休暇(有給取得率3ヵ年平均74.4%)
創立記念日
特別休暇
介護休暇
慶弔休暇
産休・育児休暇(復職率100%、男性育児休暇実績あり)
生理休暇
福利厚生
社会保険完備
退職金制度(勤続3年以上の正社員対象)
定期健康診断
社員割引制度
時短勤務
社内表彰
報奨金制度
社内研修
社外研修
再雇用制度
総合福利厚生サービス、ベネフィット・ステーション加入
この求人の特徴
  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 社宅・家賃補助制度
  • 交通費全額支給

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
設立
1974年12月
代表者
笹井紘幸
従業員数
359名
資本金
9,500万円
事業内容
●翻訳・ドキュメンテーション事業
翻訳(産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳)
各種ライティング(テクニカルライティング・メディカルライティング等)
クリエイティブ制作
コンサルティング事業

●コンサルティング
各種調査(各国法規制調査/規格調査/特許調査等)
各種申請支援(薬事/各種業許可/海外進出等)
教育・研修事業

●翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営
翻訳実務検定“TQE”の運営
法人語学研修
各種セミナーの運営
本社所在地
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
企業ホームページ https://www.sunflare.com/opportunities/recruiting/

応募方法

選考の特徴
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
応募方法
最後までお読みいただき、ありがとうございました!
マイナビ転職の【応募フォーム】よりエントリーしてください。

※応募の秘密は厳守します。
※ご応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはありません。
応募受付後の連絡
お電話またはメールにて合否のご連絡を差し上げます。
採用プロセス
なるべく多くの方とお会いしたいと考えております。
お気軽にご応募ください!

■STEP1 Web選考
エントリーいただいた内容をもとにWeb選考を行います。
  ▼
■STEP2 面接:2回(適性テスト)
  ▼
■STEP3 内定・入社
面接後、できる限り早く結果をご連絡いたします。


【備考】────────────────────────────
◎採用決定まで、なるべくスピーディな対応を予定しております
◎面接日時・入社日は相談に応じます
◎在職中で今すぐ転職できない方も、是非ご相談ください
問い合わせ
株式会社サン・フレア

住所
〒 160-0004 東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
地図を見る

採用担当
採用担当

会社・仕事の魅力

あなたのアイデアが、新しい価値を世界中に届ける。

  • 製薬会社が発表する新薬の資料
  • 特許申請に関する書類作成
  • メーカーの商品マニュアル
  • 開発途上国支援に関する資料
など、「翻訳」と一口に言っても、
様々な用途があります。

様々な案件の中で、クライアントのニーズに
合わせ、「あなたのアイデアを混ぜ込むこと」が
仕事の面白さでもあり、優秀な営業・コーディネーターへと
成長するポイントでもあります。

例えば、ゲームの翻訳依頼であれば、
ただ内容を翻訳するのではなく、
ゲームを展開する国の文化や背景を理解し、
セリフ内容を含めて、その国の人や
プレイするユーザー層にに伝わりやすいものを
提案するなど。

右から左に流す仕事ではなく、
潜在的なニーズを捉え、
その意図をしっかりと翻訳スタッフや
制作関係者に伝えていく。
結果、機械を使った翻訳では
絶対に不可能な成果物が完成します。

小さなディレクションが、
大きな価値を生み出していく。
そんなやりがいを感じられるはずです。
1971年に創業し、産業科学技術翻訳やビジネス文書、特許翻訳などを幅広く手がける「株式会社サン・フレア」。翻訳業界のリーディングカンパニーとして国内最大級の売上・取引数を誇っている。機械翻訳が進歩を続ける業界だが、同社が得意とするのはクライアントの潜在ニーズまで引き出し、それを叶えるソリューション。“人”だからこそ生み出せる価値を提供し続けられることが、同社の最大の強みといえるだろう。

マイナビ転職
編集部より

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード