ログイン 簡単1分 会員登録
キープしました。
辞退しました。
閉じる

このメッセージを辞退します。よろしいですか？

辞退する
締切間近
あと2日

フランス発！化粧品・エステを日本に広める【翻訳】年休125日 株式会社ビューティーコンテンツファクトリー 土日祝休み*残業月10h*社割で化粧品・ヘアサロン・エステ利用OK

  • 正社員
  • 400万～530万円
  • 職種・業種未経験OK
  • 第二新卒歓迎
  • リモートワーク可
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中
情報更新日：2025/09/16
掲載終了予定日：2025/11/10

この求人のポイント

残業月10h以内・年休125日以上の働きやすさ！長期的な活躍＆キャリアUPを目指す方にぴったりの環境です◎
◇フランス屈指のエステ・スパブランドの日本総代理店 ◇業界未経験歓迎！中途入社の先輩全員が異業種出身者 ◇ブランドを日本で拡大していく楽しさとやりがい ◇完全週休2日(土日祝)・年休125日以上・基本定時退社
＼英語力 × マーケティング／ブランドを成長させるやりがい＆アイデアを活かし文化の壁を超える面白さあり
株式会社ビューティーコンテンツファクトリーのPRイメージ
世界的に有名なフランスのエステティックブランド「マリコール」の日本総代理店である当社。日本の有名百貨店や商業施設で直営サロンを展開しています。
今回、事業拡大に伴い新たなスパブランドの日本総代理店の権利を獲得したため、英語スキルを活かして活躍いただくスタッフを増員することになりました！

＼POINT／

◎完全週休2日制（土日祝）
◎年間休日125日以上
◎基本定時退社
◎産育休取得・復職実績あり

仕事内容

【英語スキルを活かして日本で活躍！】パリ本社から届く英語資料の翻訳やメールのやり取り、日本向けマーケティング戦略立案などをお任せします！

具体的には

◇メールのやり取り
⇒パリ本社からの英語メールに対し、
社内関係部署に確認して返信

◇年間計画
⇒本社から共有される
年間計画を日本向けにブラッシュアップ

◇資料翻訳
⇒新サービスに関する資料を翻訳し社内に共有

ほか、年に数回本社から来日した方の会議も行います
※社内は日本語でのやりとりです

入社後の流れ

▼本社研修（1週間）

トレーナーから化粧品やエステコースについて学びます。

▼OJT

先輩について業務を教わります。
英語スキルがあれば十分対応可能！

◇当社は下記ブランドの日本総代理店です
  • フランス屈指のエステブランド「マリコール」
  • スパブランド「コダージュ」(欧米の5つ星ホテルスパで導入)

配属先の編成

マーケティング部は女性4名の体制で、
1名が同じ翻訳業務を行っています。
20代も活躍しており、
とても和やかで仕事がしやすい雰囲気。

3名が中途入社ですが、
前職はキッチン用品関係や
スーパーマーケット勤務など
みんな異業種出身！
化粧品やエステについての知識は
入社後に学べるのでご安心を。

＼安心して長く活躍できる働きやすさが自慢です／

◇メリハリある毎日に！

土日祝休みの完全週休2日制で
年間休日125日以上。
基本定時退社のため
残業は月10時間以内と少なめで、
プライベートを大切にしながら働けます。

◇ライフイベントも安心！

産育休の取得・復職実績もあり。
ライフイベントがあっても
キャリアを継続できる環境が整っています！

対象となる方

【業界未経験歓迎】■大卒以上 ■ビジネスレベル以上の英語力をお持ちの方 ★美容やエステに興味がある方は歓迎！ ★産育休取得・復職実績あり

あなたの英語スキルを活かせる環境です！

【応募条件】

■大卒以上
■ビジネスレベル以上の英語力をお持ちの方

【歓迎する経験】

  • 化粧品・エステ業界または消費財に関わる企業での経験
  • マーケティングなどの実務経験

※求める英語力の目安（必須ではありません）
  • TOEIC 700点以上
  • 実用英語技能検定準1級以上

＼こんな方を歓迎します／

◇美容・エステに興味がある方
◇責任ある仕事を任されたい方
◇スケジュール管理が得意な方
◇何事にも前向きに取り組める方
◇キャリアアップを目指したい方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします！

この仕事に向いている人

◎美容・エステに興味がある方

社割でサロンや化粧品がGETでき、美に磨きがかけられます！異業種から入社し、美意識が上がったという先輩も。マルチタスクの仕事のため、スケジュール管理が得意な人にも最適。

この仕事に向いていない人

▲目の前の仕事だけに集中したい方

フランスの商品を日本に広めるためのマーケティングに携わるポジションです。販売戦略のアイデアを積極的に発信するなど、前向きに関わっていけると仕事が一層楽しくなるかも。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:30～18:30（実働8時間）

ワークライフバランスも抜群

残業時間は10時間ほど。メリハリのある働き方が可能です♪
勤務地
◎転勤なし
◎「表参道駅」徒歩圏内

東京都港区南青山7-10-3 南青山STビル6階

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
各線 渋谷駅からバスで10分
東京メトロ 六本木駅からバスで10分
東京メトロ 表参道駅から徒歩15分
給与
月給300,000円～400,000円＋諸手当＋賞与年2回

※前職での経験・能力・収入を考慮します。
※試用期間6ヵ月は契約社員。期間終了後正社員として雇用します。期間中の待遇は変わりません。

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
400万円～530万円

モデル年収例

年収455万円 ／ 経験3年
昇給・賞与
・昇給：年1回（4月）
・賞与：年1回（3月）※業績による（6月末迄の入社で翌年3月の支給対象）
継続して支給中です！
諸手当
  • 通勤手当（規定内支給）
  • 時間外手当
  • 役職手当
休日・休暇
★年間休日125日以上★

  • 完全週休2日制（土日休み）
  • 祝日
  • 有給休暇（初年度10日／入社6ヶ月後に付与）
  • 夏季休暇
  • 年末年始休暇
  • 慶弔休暇
  • 産前・産後休暇※取得実績あり
  • 育児休暇※取得実績あり
  • 介護休暇
  • 特別休暇
福利厚生
  • 各種社会保険完備
  • 社員割引制度（化粧品、エステサロン、ヘアサロン）
  • 服装自由
  • 保養所
この求人の特徴
  • 第二新卒歓迎
  • 業界経験者優遇
  • 社会人未経験歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 地域限定社員
  • ブランクOK
  • マイナビ転職だけで募集
  • 電話問い合わせOK
  • 内定まで2週間
  • オンライン面談可
  • 有給消化率8割以上
  • 社内見学可
  • リモートワーク可
  • 残業月30時間以内
  • 原則定時退社
  • 転勤なし
  • 英語を使う仕事
  • 完全週休2日制
  • 年間休日120日以上
  • 年間休日125日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 固定給25万円以上
  • 決算賞与あり
  • 服装自由
  • ネイル・ピアス・髪型自由
  • オフィス内禁煙・分煙
マークの説明を見る

会社情報

この企業の特徴
  • 3年連続売上UP
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 育児中の社員在籍中
  • 女性管理職登用実績あり
  • 未経験入社5割以上
  • 再雇用制度あり
  • 社割あり
  • 産休・育休取得実績あり
マークの説明を見る
設立
2004年4月20日
代表者
代表取締役　岩田 卓郎
従業員数
73名（2025年9月現在）
資本金
9,000万円
事業内容
■化粧品・美容機器の輸入・販売事業
■直営エステサロンの運営事業
■化粧品等オリジナル商品の開発およびマーチャンダイジング事業
本社所在地
東京都港区南青山7-10-3 南青山STビル6階
企業ホームページ https://www.marycohr.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
応募方法
まずは「マイナビ転職」の応募フォームからエントリーをお願いいたします。
※応募の秘密は厳守します
※応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません
応募受付後の連絡
ご応募いただいたデータを基に書類選考を行います。書類選考を通過された方には応募受付後、7営業日以内にメールまたはお電話にてご連絡差し上げます。
採用プロセス
応募から内定までは2週間から1ヶ月程度を予定しております。
面接日・入社日などはご相談に応じます。
  1. STEP
    1

書類選考
  1. STEP
    2

一次面接＋英語試験
  1. STEP
    3

二次面接
  1. STEP
    4

労働条件提示・内定
面接回数
2回
面接地
東京都港区南青山7-10-3 南青山STビル6階
＜アクセス＞
・東京メトロ 表参道駅 B1出口より 徒歩15分
・各線渋谷駅または六本木駅より都営バス「都01」系統に乗車、「南青山七丁目」バス停から徒歩すぐ
問い合わせ
株式会社ビューティーコンテンツファクトリー

住所
〒 107-0062 東京都港区南青山7-10-3 南青山STビル6階
地図を見る

電話番号
03-5485-5558（代表）

会社・仕事の魅力

株式会社ビューティーコンテンツファクトリーの魅力イメージ1

日本とフランスの架け橋となるやりがい＆安心の好環境

★文化の違いを超える面白さ★

世界的に有名なブランドを任され、
ブランドを育てるやりがいは十分！
さらに興味深いのは
「日本の文化にはないスキンケアをどう広めるか」
というミッション。

例えば、日本では水を使って洗顔しますが、
フランスではクリームクレンジングの後、
化粧水を浸したコットンでの拭き取りがポピュラー。

日本向けの計画を練る中で、
「YouTubeやSNSを使ってみない！？」など
模索＆発見しながら進めています。

やってみないとわからないからこそ、
まずはチャレンジOK！
どんどんアイデアを出しながら活躍できます！

★働きやすい環境も魅力★

◇年間休日125日以上
◇完全週休2日制（土日祝）
◇残業月10時間以内
⇒基本は定時退社＆週2回ノー残業デー
◇産育休取得・復職実績あり

オンオフのメリハリをつけて
しっかりリフレッシュできるので、
仕事へのモチベーションも上がります◎
今回募集のポジションの方には、フランスでトップクラスのエステブランド「マリコール」と欧米の5つ星ホテルスパに導入されているスパブランド「コダージュ」を日本で拡大させるミッションがあります。フランス発の化粧品やエステをどう日本に広めるか…文化の違いを乗り越えた先に、商品を受け入れてもらえた時の達成感が大きいのだとか。英語力を活かしたい方、美容に興味がある方、アイデアを活かしたい方に最適なお仕事です！

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

先輩社員にお話を伺いました

片岡のプロフィールフォト
片岡 さん（中途入社2年目）
翻訳
前職の経験 PR・宣伝広報
Q

仕事のおもしろさはなんですか？
美容が大好きなので、その分野の翻訳に携わることで、美容大国フランスの最新情報をいち早く知ることができる点におもしろさを感じます。
Q

何故この仕事を選んだのですか？
美容に対する関心と、翻訳を通して文化や価値観をつなげたいという思いがこの仕事を選んだ理由です。特に興味のあるフランスの情報をいち早く知り、日本のお客様に伝えられることは大きな魅力です。
Q

仕事の大変なところはどこですか？
フランスと日本では美容に対する価値観が異なることもあるため、そのまま訳すだけでは伝わらなかったり、求められる製品との違いなどの調整は難しい時はありますが、逆にそこの文化の違いがおもしろさでもあります。
求人情報から探す
仕事内容 対象となる方 募集要項 会社情報 応募方法
インタビュー
  • 応募フォームへ進む
  • 気になる
    気になるとは？

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります！

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

この求人と勤務地が同じオススメ求人

閲覧履歴からオススメのまだ見ていない求人

注目のキーワード

職種

保育・教育・通訳から探す >  保育・教育・通訳 >  通訳・翻訳 >  翻訳

勤務地

東京都  港区

業種

化粧品・医薬品

特徴

第二新卒歓迎  原則定時退社  未経験入社5割以上  社割あり  転勤なし

同じ職種の求人を探す 同じ業種の求人を探す

株式会社ビューティーコンテンツファクトリー 土日祝休み*残業月10h*社割で化粧品・ヘアサロン・エステ利用OK

フランス発！化粧品・エステを日本に広める【翻訳】年休125日

応募フォームへ進む 気になる
気になるに保存しました。
気になる保存に失敗しました。

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止（オプトアウト）を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。

閉じる 確認する
このページの先頭へ戻る