キープしました。
辞退しました。
上海時迅商務諮詢有限公司の企業ロゴ

\経済ビジネス情報を日本語で発信!/上海オフィスの【編集職】 上海時迅商務諮詢有限公司 アジア12ヶ国・地域に拠点を持つNNA(共同通信グループ)上海法人

勤務地

海外

初年度年収
400万~450万円
雇用形態
正社員
情報更新日:2026/07/10
掲載終了予定日:2026/09/10

この求人のポイント

経済ビジネス紙の編集者として海外デビューするチャンス!あなたの情報アンテナがフルに活かせる仕事です!
【20・30代が活躍中】上海編集部のコアメンバーに! 【上海勤務】中国語スキルを発揮し、グローバルに活躍 【働きやすさ】週2日休み/残業少なめ/家賃補助あり 【ゆくゆくは】希望者は他国の拠点での活躍も可能!
活躍の舞台は上海。現地著名人と会ったり、イベントに足を運ぶことも。中国・華東の最新情報を発信できます
上海時迅商務諮詢有限公司のPRイメージ
共同通信グループの一員として、アジアビジネスの未来を拓く価値ある情報を提供している『NNA』。現在、アジア12ヶ国・地域から経済・ビジネス情報を配信しています。
今回は中国3拠点のうち、上海オフィスに勤務する編集職の募集。日系企業など約7500社が購読する経済ビジネス紙《The Daily NNA》の中国総合版作成に携わっていただきます。中国語が読めれば未経験でも大歓迎。日本を飛び出しキャリアを築きたい方はぜひ!

仕事内容

【研修あり!】上海および江蘇、浙江、湖北、四川など、華東地域の産業・企業動向や経済政策を中心とした日本語記事を作成します。

具体的には

◆中国語の政府文書や中国上場企業の公告、
日本企業の公告などから有益な情報を収集
◆業界の識者や専門家に特集用の寄稿を依頼
◆現地で開かれる日系イベントを視察しリポート作成
(展示会・商談会・商品説明会や領事館・企業のイベントなど)

⇒上記をもとに、1日4~5本のペースで記事執筆・編集・校正

【掲載する媒体は】

《The Daily NNA中国総合版》
(PDFとWEB版で月~金配信)
┗A4サイズ約10枚
┗毎日300~500文字の記事を30本前後掲載

【主な配信先は】

中国ビジネスに関わる
●日系企業(商社・メーカー等)
●経営コンサルティング会社
●金融機関
●政府機関
●シンクタンク …etc.

入社後の流れ

未経験の方には、記事の書き方から統計データの読み方、
配信ルールまで、1つ1つ丁寧にレクチャーします。
(NNA東京本社で基礎研修を実施する場合があります。)

先輩のOJTのもと、年単位の育成を予定。
全くの未経験でも安心してスタートできるよう、
チーム一丸となってサポートします。

配属先の編成

中国拠点(上海・北京・広州)の編集者は6名。
上海オフィスでは20代~50代の男女4名が在籍、
ほかにも営業や総務など、約20名の社員が活躍しています。
オフィスが入っているビルは、
世界的建築家であるザハ氏による近未来的デザイン。
ビル内には飲食店も多く、快適かつ便利な環境です。

対象となる方

《未経験OK!20~30代が活躍中》◆大卒以上◆社会人経験2年以上◆中国語の文章が読める方★文章を書くのが好きな方★編集・広報等の経験者は大歓迎!

【応募条件】

◆大卒以上
◆中国語の読解力がある方(新聞が読める程度)
◆社会人経験が2年以上ある方

【歓迎する経験・スキル】

◇編集やリポート執筆の経験
◇企業広報(ニュースリリース作成、SNS運営等)の経験
◇日本語を正しく使い文章が書ける方
※異業種で培った社会人経験も存分に活かせます!

【こんな方を求めています】

◇誰とでも円滑にコミュニケーションが取れる方
◇電話やメールに苦手意識のない方
◇自分の裁量で仕事を進めたい方
◇好奇心・向上心の強い方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

日々新しい技術やサービスが生まれている中国。幅広いことに興味を持ち、積極的に情報収集ができる方は活躍できるでしょう。またたくさんの人と出会える仕事のため、人と接することが好きな方にも向いています。

この仕事に向いていない人

日々の記事の執筆をしながら、インタビューにも出かけるアクティブな業務。「デスクワークだけしたい」「社内業務のみがいい」という方には向いていません。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:00~18:00(実働8時間)
※基本、定時退社です。
勤務地
【上海オフィス】
上海市長寧区金鐘路968号天会商務広場 6号楼505-506室

※上海市内の中心を通る地下鉄2号線の駅が最寄り駅!市内中心へのアクセスもしやすい立地です。

マイナビ転職の勤務地区分では…


海外
給与
月給14,000元以上(1元=約23.85円)※2026/6/23時点

※経験、スキルなどを考慮した上、決定します。
※上記はすべて2026年6月23日現在の日本円レートです。
※6ヶ月の試用期間あり(試用期間中は家賃手当の上限金額が異なります。その他の待遇に変動はありません。)

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
400万円~450万円
昇給・賞与
◆給与改定/年1回(1月)
◆賞与/年1回
└「ダブルペイ」という中国企業特有のボーナス制度です。12月に、2ヶ月分の給与が支給されます。
諸手当
◆住宅手当(上限月4000元まで領収書に基づき支給)※試用期間中は上限月2000元)
◆通信手当
休日・休暇
◆完全週休2日制(毎週土曜日・日曜日または金曜日・土曜日)
◆祝日(中国カレンダーに基づく)
└旧正月など、中国での長期休暇もあります。
◆有給休暇(入社6ヶ月後に中国の国家規定に基づき支給、初年度5日、最大15日)
福利厚生
◆就労ビザ取得サポート
◆永年勤続表彰
◆グローバル社員登用制度
└入社2年後以降、本社グローバル社員登用にチャレンジ、ゆくゆくは他の地域での駐在などキャリアアップも目指せます。
雇用に関して

本求人は「上海時迅商務諮詢有限公司」の正社員募集です。

採用事務代行を行う株式会社NNA(所在地:東京都)の正社員募集ではございません。そのため、日本の社会保険・雇用保険への加入はございません。
この求人の特徴
  • 業界経験者優遇
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • ブランクOK
  • 急募
  • マイナビ転職だけで募集
  • オンライン面談可
  • 残業月30時間以内
  • 原則定時退社
  • 転勤なし
  • 海外勤務・出張あり
  • 中国語を使う仕事
  • 完全週休2日制
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 社宅・家賃補助制度

会社情報

この企業の特徴
  • 平均年齢30代
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 育児中の社員在籍中
  • 女性管理職登用実績あり
設立
2001年11月
代表者
法人代表 三井信幸
従業員数
20名(上海オフィスのみ、グループ全体約180名)
資本金
35万USD
事業内容
アジア各国・地域での経済ビジネス情報の編集・発行および日本国内での情報配信
有料サービス契約企業数は約7,500社(2023年時点)
本社所在地
上海市長寧区金鐘路968号天会商務広場6号楼 505-506室
NNAグループ 拠点
東京、韓国、上海、北京、広州、香港、台湾、フィリピン、タイ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、インド、インドネシア
企業ホームページ https://www.nna.jp/corp_contents/company/office/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
応募方法
◆◇マイナビ転職の「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。

※応募の秘密は厳守いたします。
※応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。
※応募書類の返却はいたしません。予めご了承ください。
応募受付後の連絡
書類選考の結果は、通過者の方のみにご連絡いたします。
採用プロセス
  1. STEP
    1

▼書類選考

WEB応募フォームにて書類選考を実施します。
※書類選考通過時、履歴書・職務経歴書の提出を依頼します。
  1. STEP
    2

▼採用試験

◆作文「私とアジア」※800字程度
◆中国語(簡体字)の翻訳スキルテスト(在宅での受験、WEB上で実施)
  1. STEP
    3

▼適性検査・面接(2回)

WEBもしくは対面にて実施
※対面時の面接場所は別途お知らせします。
※面接日時はご相談に応じます。
  1. STEP
    4

▼内定

※入社日は相談に応じます。在職中の方も気兼ねなくご応募ください。
面接回数
2回
問い合わせ
上海時迅商務諮詢有限公司

住所
〒 105-7209 東京都港区東新橋1-7-1 汐留メディアタワー9階
地図を見る

採用担当
採用事務代行 株式会社NNA 人事総務部 採用担当

E-mail

備考
今回の募集にあたり、グループ会社の株式会社NNAが採用事務代行を行います。上記住所および連絡先は、NNAとなります。

会社・仕事の魅力

上海時迅商務諮詢有限公司の魅力イメージ1

新しいキャリアのスタートは、“国際都市・上海”で!

<アジア経済トレンドの最前線へ>

アジアビジネスの情報発信基地として、
12ヶ国・地域に拠点を置くNNA。
「今」起きている出来事を、現地で活動する編集部員が
個々の視点を活かして記事作成・発信をしているのが強みです。
中国だけでなく、アジア全体の動きを見渡せるのも大きな魅力。
将来的には、他国の拠点へ活躍の場を広げる機会もあります。

<上海の暮らしが満喫できます>

週2日+中国の祝祭日はお休み。
校正を担当する際に残業が発生する場合がありますが、基本は定時退社。
趣味や家族との時間など、プライベートも大切にできます。

<編集デビューを目指す方を応援>

未経験でも手厚い研修と経験豊富な先輩のサポートがあるので、
不安を感じることはありません。
中国語特有の表現を日本語に落とし込むノウハウも、しっかりと伝授。
安心のサポート体制のもと、スキルアップを目指せます!
NNAの編集職は、中国語スキルはもちろん、これまで培ってきた社会人経験が活かせるやりがいある業務。単に中国語を日本語に翻訳するのではなく、自身で情報を精査&深堀りしながら記事に仕上げる醍醐味が味わえます。入社後は日本国内での下積み期間などなく、すぐに海外で活躍できるのもNNAならではのレアな処遇。共同通信グループという安定感や働きやすい環境も、あなたの背中を押してくれるはずです。

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

先輩社員にお話を伺いました

日高 さん(中途入社2年目)
NNA中国編集部
前職の経験 広告代理店勤務
Q

仕事のおもしろさはなんですか?

中国経済の「今」を読み解いていくことに大きな面白さがあります。昨日まで知らなかった言葉が、数カ月後には中国産業のキーワードになっていることも珍しくなく、このスピード感にまだまだ圧倒される日々です。
Q

どんな働き方ができますか?

家賃補助(上限あり)が1年目から支給されるのはありがたいです。基本的には定時で帰ることが多く、メリハリをつけて働けています。休日には話題の場所やサービスを巡り、「なぜ流行っているのか?」を探ることも。
Q

職場の雰囲気はどうですか?

仕事のことから最新の中国トレンドまで(雑談も)ざっくばらんに話せる、相談しやすい雰囲気です。私はまだビギナーですが、中国で長く働く先輩方が中国の面白い情報をたくさんシェアしてくれるので勉強になります。
Q

あなたの感じる職場の雰囲気は?

個人主義 チーム主義
個人の裁量が大きい ルールに従う
成果主義 プロセス重視
オフタイムの交流が少なめ 多め
トップダウン ボトムアップ
※個人の感想です。
  • 応募フォームへ進む
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

この求人と勤務地が同じオススメ求人

閲覧履歴からオススメのまだ見ていない求人

注目のキーワード

上海時迅商務諮詢有限公司 アジア12ヶ国・地域に拠点を持つNNA(共同通信グループ)上海法人

\経済ビジネス情報を日本語で発信!/上海オフィスの【編集職】

気になるに保存しました。
気になる保存に失敗しました。

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止(オプトアウト)を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。