キープしました。
辞退しました。
株式会社アストラハウスの企業ロゴ

ヒット作や話題作を作り出す◎翻訳書籍の【編集】※経験者採用 株式会社アストラハウス 【2014年創業】◆フルリモート勤務◆新しい環境で経験を活かす

  • 正社員
  • マネジャー採用
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
情報更新日:2021/06/07
掲載終了予定日:2021/07/01

この求人のポイント

【大きな裁量のもと経験を活かして活躍】世界で話題の作品や埋もれた名作を日本でヒットさせるやりがい!
【新しい環境】2014年創業。少数精鋭の組織で活躍 【経験者歓迎】翻訳出版経験や編集長経験を活かす 【働きやすさ】フルリモート勤務。理想の働き方を実現 【実力を評価】年俸制600万円~!モチベーションUP
【自由度の高い環境でキャリアを築く】『こんな本を日本で出したい』――。あなたの想いを実現させませんか
株式会社アストラハウスのPRイメージ
2014年に創業以来、翻訳出版を中心に出版物の編集・企画・制作、発行・発売を手掛ける「アストラハウス」。少数精鋭な組織でありながら、多彩な作品を世に送り続けています。
今回は、社内の体制強化を図るため翻訳出版部門(フィクション、ノンフィクション)の編集者を募集します。培った経験を活かして、新しい環境でキャリアを築きませんか。
即戦力として活躍できる方からのご応募をお待ちしております。

仕事内容

【経験を活かして活躍!】翻訳出版(フィクション、ノンフィクション)の書籍編集業務をお任せします。本のプロモーションにも携わります。

具体的には

・原書の買い付け、国内外のエージェンシーとのミーティング、翻訳書の選定から、刊行までのすべての業務を担当します。また、担当書籍のプロモーションにも携わっていただきます。
・社内体制強化のため、翻訳フィクション、ノンフィクションや文芸書を編集したことがる経験者の方を歓迎します。

配属先の編成

◆現在、新型コロナ禍の影響もあり
基本的に出社は無く、週1回
WEBでミーティングを行っています。

◆現在、3名のスタッフが在籍。
40~50代が活躍していてます。
自己管理や報告をきちんとできれば、
出先や自宅での作業もOK。
勤務できる環境!自身の経験を
活かしながら、理想の場所で働けます。

対象となる方

【フルリモートワークで働きやすい環境◎】◆文芸書や翻訳フィクションの書籍編集の経験(目安:10年程度)※副編集長・編集長経験者は歓迎・優遇。
【応募条件】
◆文芸書や翻訳フィクションの編集経験がある方(特に10年程ある方は歓迎・優遇)
◆原書を読めるレベルの英語力

【歓迎・優遇する経験】※必須ではありません
◎副編集長・編集長などのご経験がある方

《こんな方はぜひお越しください》
●仲間と一緒に、仕事を作り上げていきたい方
●広い視野を持ち、向上心があり、前向きに取り組める方
●異動で翻訳編集部門を離れることとなり、やり残したことがあると感じる方
●異文化コミュニケーションを楽しめる方
●男女の違いや年齢に関係なく、仕事をしたい方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

◎物事を主体的に考えられる方

世の中の流れを把握した上で、『こんな本を出したい・ヒットさせたい』という熱い気持ちを持って働ける方は向いているでしょう。

この仕事に向いていない人

△指示通りに仕事をこなしたい方

ある程度会社の方針はありながらも、基本的には本人に大きな裁量が与えられるため、誰かの指揮のもと働いていたいという方には向いていないでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
専門業務型裁量労働制(1日7時間)

※参考 09:30~17:30(休憩1時間)
自己管理や報告をきちんとできれば、出先や自宅での作業もOK。
勤務地
【フルリモートワークです】
\新型コロナ禍における新生活様式のため基本出社無し
◎週1~2回webミーティングをしています/
※2020年4月より基本的にテレワークです。
将来的に本社機能を東京23区内に移転予定。

【本社】
東京都東久留米市新川町2-8-16
┗西武池袋線「東久留米駅」から徒歩12分

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
給与
【年俸制】600万円~

※年齢・経験を考慮の上、当社規定により優遇・決定いたします。
休日・休暇
  • 完全週休二日制
  • 祝日
  • 夏季休暇
  • 年末年始休暇
  • 年次有給休暇(初年度10日、最大20日)
  • 慶弔休暇
  • 産前産後休暇
  • 介護休暇
  • 育児休業制度
  • リフレッシュ休暇 など
福利厚生
  • 各種社会保険完備
この求人の特徴
  • マネジャー採用
  • 業界経験者優遇
  • 社会人経験20年以上歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 転勤なし
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • 交通費全額支給

会社情報

この企業の特徴
  • 女性社員5割以上
  • 女性管理職登用実績あり
設立
2014年9月
代表者
林 定昭
資本金
90,000,000円
事業内容
翻訳書籍を中心とした出版物の編集、企画、制作ならびに発行・発売
著作物の国内外への版権売買
講演会・研修会・ワークショップなどのイベントの企画運営
本社所在地
東京都東久留米市新川町2-8-16
企業ホームページ https://astrahouse.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
応募方法
◇マイナビ転職「応募フォーム」よりご応募ください◇
下記『応募する』ボタンより必要事項を入力の上、ご応募ください。

※応募の秘密は厳守します。
※ご応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはございません。
応募受付後の連絡
書類選考の結果は、応募受付後7営業日以内に次の選考に進んでいただく方のみ、メールにてご連絡させていただきます。
採用プロセス
※面接日・入社日はご相談に応じます。
※現在在職中の方も、お気軽にご相談ください。
  1. STEP
    1

Web書類選考

応募データをもとに書類選考をいたします。
  1. STEP
    2

面接(1~2回)

※面接時はマスク着用を推奨、また消毒液の完備、部屋の換気・消毒を徹底して行っています。
  1. STEP
    3

内定・入社

おめでとうございます!これから一緒に頑張りましょう。
書類選考のポイント
・あなたの今までの編集経験・実績を知りたいと考えています。職務経歴にできるだけ詳しく、現在および過去に手掛けられた担当作品についての実績を記載してください。
・当社は、これから業容を拡大していこうとしています。そのため「なぜ当社で一緒に編集業務をしていきたいのか」というあなたの思いや考えをくわしくお聞かせください。
面接回数
1~2回
面接地
東京都内(23区)を予定しています。
面接対象者の方に、別途ご連絡いたします。
問い合わせ
株式会社アストラハウス

住所
〒 203-0013 東京都東久留米市新川町2-8-16
地図を見る

採用担当
林 定昭

E-mail

電話番号
042-479-2588

備考
採用や応募についてのお問い合わせはできるだけE-mailでお願いします。

会社・仕事の魅力

株式会社アストラハウスの魅力イメージ1

【編集】の面白さを思う存分感じてください。

創業から7年、設立からおよそ2年、
さまざまな書籍を世に送り出してきた「アストラハウス」。

読者のニーズが複雑化している昨今、
出版社である私たち自身の
柔軟性や多様性も大切になっています。

そのため、積み重ねた経験を活かして
共に歩んでくださる方を採用したい――。

まだ日本では知られていない書籍を、
あなた自身の手で広める面白さ・
奥深さを、ぜひ感じてほしいと思います。
2014年創業、アストラハウスを設立しておよそ2年、様々な出版物の編集・企画・制作、発行・発売を手掛けてきた同社。社員数3名と少数精鋭の組織で、多様な作品を生み出してきた。
今回は、会社の要ともいえる【編集スタッフ】を採用予定。文芸書の翻訳経験者を迎え、組織体制の強化を図っていく。フルリモートワークが可能なため、理想の場所で自身の経験を活かして働けるチャンス。興味のある方は、ぜひこの機会を掴んでほしい。

マイナビ転職
編集部より

  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

株式会社アストラハウス 【2014年創業】◆フルリモート勤務◆新しい環境で経験を活かす

ヒット作や話題作を作り出す◎翻訳書籍の【編集】※経験者採用