キープしました。
辞退しました。
更新
ブロードメディア株式会社の企業ロゴ

日本語版制作の【海外渉外スタッフ】★年休123日★土日祝休み♪ ブロードメディア株式会社 スタンダード上場/エンタメ好き必見の仕事です!/正社員登用あり

情報更新日:2022/05/19
掲載終了予定日:2022/06/23

この求人のポイント

海外クライアントと制作部門の架け橋として活躍。残業月10H程、テレワークなど柔軟に働ける環境も魅力!
【事業領域】映画・ドラマ・放送・教育等、多ジャンル 【魅力】海外映画会社・映像配信会社の窓口として活躍 【キャリア】実力を正当に評価。正社員登用の道も用意 【環境】テレワーク導入/残業ほぼなし/年休123日
海外映画・ドラマの日本語版制作を窓口としてサポート!英語力を活かせる環境でグローバルに活躍できます。
ブロードメディア株式会社のPRイメージ
映画やドラマなどのブロードバンド配信、電子コミックサービス、日本語字幕・吹替え制作、衛星放送、通信制高校の運営など、多彩な事業を展開する当社。
今回は、海外映画・ドラマの日本語版制作のオファー増加に伴い、海外クライアントと社内制作部門との橋渡し役を担っていただける方を増員募集します。英語力やコミュニケーション能力を活かしてグローバルに活躍してみたい方、当社で新たなキャリアをスタートしませんか?

仕事内容

【残業月10h程度】海外クライアントの窓口として、日本語版制作に関する折衝、受注交渉、情報収集、スケジュール管理、翻訳業務などをお任せします。

具体的には

海外クライアント(大手映像配信会社や映画会社など)と、
社内制作チームとの橋渡し役として、下記の業務をお任せします。

◆海外クライアントとの折衝・受注交渉・情報収集およびスケジュール調整
◆制作スケジュールの進行把握および進捗管理
◆契約書などビジネス関連文書の日→英、英→日の翻訳業務

入社後の流れ

まずは制作チームが日本語版制作の流れや
専門用語などの基礎知識をレクチャー。
次に渉外チームの先輩によるOJTを通して
徐々に実務を覚えていきましょう。

テレワーク中もオンライン会議で
各担当クライアントの進捗状況や問題点を報告・共有し、
何かあればチームでフォローする体制を整えているので安心です。

将来のキャリアパス

契約社員からのスタートですが、
年2回、正社員登用のチャンスも用意。
ほとんどの方が入社2~3年で正社員になっています。

また、実力次第では年齢・性別・社歴に関係なく
マネージャー職へのスピード昇格も可能。
中途入社のハンデも一切ないので、
力を試したい方にはチャレンジしがいのある環境です。

海外エンタメの最前線に携われる面白さ

海外クライアントと制作チームの間で
日本語版制作に関する情報をやりとりし、
制作進行をアシストする役割です。
当社の「顔」とも言えるポジションで責任はありますが、
配信前・公開前の作品にいち早く携われたり、
海外担当者との交流を通して知見が広がるなど
エンタメ好きな方にはとても刺激的な環境です。

対象となる方

【業界未経験・第二新卒歓迎★20代活躍中!】◆社会人経験1年以上◆基本的なPCスキル(Word、Excel)◆ビジネスレベルの英語力
【応募条件】
◆ビジネスレベルの英語力(会話、メール)
※目安:TOEIC800以上
◆社会人経験1年以上
◆基本的なPCスキル(Word、Excel)

【歓迎する経験】
◇日本語版制作、映像字幕、ポストプロダクション経験
◇スケジュール管理、進捗管理の経験
◇貿易事務など海外関連ビジネスの経験
◇留学など海外滞在経験

【求める人物像】
◎コミュニケーション能力の高い方
◎行動力のある方
◎積極的に意見を発信できる方
◎フレキシブルな対応ができる方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

○コミュニケーションが得意な方
会社の窓口としてクライアントと信頼を築くことも大事な役割のひとつ。国内外問わず、いろんな人とコミュニケーションを図ることが得意な方に向いています。

この仕事に向いていない人

△消極的な方
チームでコンセンサスを図りつつも、一人一人が主体的に考え行動している職場です。消極的で上から指示されたことしかやりたくない方だと合わないかもしれません。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
契約社員
勤務時間
9:30~18:00(実働7.5時間)
勤務地
【転勤なし/駅近オフィス】

■月島オフィス
東京都中央区月島1-14-7
〈アクセス〉
・都営大江戸線『月島駅』より徒歩3分

【テレワーク実施中です】

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
給与
月給22.5万円以上

※経験・スキルなどを考慮のうえ、決定します。
※上記には固定残業代(月35時間/5万円以上)を含みます。
 超過分は別途支給します。
※試用期間3ヶ月あり。(期間中、待遇変更なし)

★正社員登用制度あり!

 半期に一度、評価制度により正社員登用の機会があります。
 80%の方が正社員となり活躍しています!!

★事業内容・スタジオ詳細はコチラ!

https://www.broadmedia.co.jp/studio/production/
諸手当
■交通費全額支給
休日・休暇
~年間休日123日~(2022年度)
■完全週休2日制(土日休み)
■祝日
■有給休暇
■年末年始休暇
■産休育休(男女共に取得・復職実績あり)
■誕生日休暇
■介護休暇
■慶弔休暇
■自己研鑽の日
福利厚生
■各種社会保険完備
この求人の特徴
  • 業界経験者優遇
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 英語を使う仕事
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給

会社情報

この企業の特徴
  • 上場
  • 中途入社5割以上
  • 3年連続売上UP
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
設立
1996年9月5日
代表者
代表取締役社長/橋本 太郎(CEO)
資本金
6億円
事業内容
■スタジオ・コンテンツ事業
■放送事業
■技術サービス事業
■通信制高等学校事業
■日本語教育事業


株式上場:2002年3月8日
上場証券取引所:東京証券取引所 スタンダード(証券コード:4347)
本社所在地
東京都港区赤坂8-4-14 青山タワープレイス6F
多彩なサービスを展開!
◇新作映画やドラマをいち早く視聴できる動画配信サービス「クランクイン!ビデオ」
◇20万冊を超えるコンテンツを楽しめる電子コミックサービス「クランクイン!コミック」
◇国内最大級!7000本以上が見放題の「釣りビジョンVOD」
◇いち早くeスポーツ教育を導入した「ルネサンス高校グループ」
企業ホームページ https://www.broadmedia.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
応募方法
お読み頂き、誠にありがとうございます。

■応募ボタンより、必要事項をご記入の上ご応募ください■

※応募の秘密は厳守いたします。
※ご応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、
 他の目的での利用や
 第三者へ譲渡・開示することは一切ございません。
※ご質問・不明点がございましたら、ご連絡ください。
応募受付後の連絡
応募受付後、書類選考を通過した方に14日以内にご連絡いたします。
※応募者が多数の場合、ご連絡が遅れることがあります。
採用プロセス
★人柄重視の採用方針です!
★少しでも興味を持ったら「気になる」ボタンを!
  1. STEP
    1

書類選考

WEB履歴書にて書類選考を行います。
  1. STEP
    2

面接(2回)

緊張せずざっくばらんにお話しましょう!※1次面接はオンラインで行います。
  1. STEP
    3

適性検査

WEBにて適正検査を行います。
  1. STEP
    4

実技テスト

英語力確認のためのテストを行います。
  1. STEP
    5

内定

面接日時・入社日はご相談に応じます。
面接回数
2回
問い合わせ
ブロードメディア株式会社

住所
〒 107-0052 東京都港区赤坂8-4-14
地図を見る

採用担当
人事総務部

E-mail

電話番号
03-6439-3725

会社・仕事の魅力

ブロードメディア株式会社の魅力イメージ1

グローバルなステージで、キャリアを磨く!

例えば、
◎最新映画・ドラマや人気コミックが楽しめる「クランクイン!ビデオ&コミック」
◎衛星放送の釣り専門チャンネル「釣りビジョン」
◎eラーニングによる広域通信制・単位制高校「ルネサンス高校グループ」
など、独自性の高い自社コンテンツ&メディアの運営を通して、人々の豊かな暮らしに貢献している当社。

今回は、外国映画や海外テレビシリーズの日本語版制作を行う部門での募集。
直接、字幕や吹き替えに関わる仕事ではありませんが、海外クライアントの交渉窓口として、スケジュールや制作費などの連絡を一手に担う、責任あるポジションです。

国内未公開の作品をいち早く知ることができたり、自分が携わった作品が日本で話題になったり、やりがいを感じる場面は数え切れないほど。

業界知識は入社後に学べるので、英語力を活かしキャリアアップしたい方はぜひチャレンジしてください。
「スタジオコンテンツ」「技術」「教育」「放送」という4つのセグメントで事業を展開しているブロードメディア。国内でいち早くVODを提供したり、希少な釣り専門チャンネルを運営するなど独自性の高いサービスで業界を牽引している。日本語版制作においても、これまで国内で話題になった海外作品の多くに携わってきた同社。クライアントには有名大手が名を連ねており、世界のエンタメの最前線で活躍できることは間違いなさそうだ

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

先輩社員にお話を伺いました

制作進行
Q

職場の雰囲気はどうですか?

海外ドラマや映画が好きな人が集まっている会社です。今はテレワーク中ですので対面で話す機会は少ないですが、趣味が共通しているのですぐに馴染めると思いますよ。
Q

どんな働き方ができますか?

残業は少なく、あっても月10時間程度。ごく稀ですが、海外との時差があるので、緊急対応で夜に残って仕事をする場合もあります。そのためフレキシブルでスピーディーな対応ができる方だと嬉しいですね。
Q

新しい仲間に期待することはなんですか?

好奇心旺盛で、自主的に考え行動できる方に来てほしいと思います。意見や提案はどんどん取り入れてもらえる社風ですので、チャレンジしてみたいことなど遠慮なく発信してください。
Q

あなたの感じる職場の雰囲気は?

個人主義 チーム主義
個人の裁量が大きい ルールに従う
成果主義 プロセス重視
オフタイムの交流が少なめ 多め
トップダウン ボトムアップ
※個人の感想です。
  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

その他の募集要項

放送/配信用のマスター&CC字幕【制作進行スタッフ】★未経験OK 契約社員 新着

  • 職種・業種未経験OK
  • 上場
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

ドラマや映画の【番組宣伝制作スタッフ】*年休123日*土日祝休み 契約社員 更新

  • 職種・業種未経験OK
  • 上場
  • 急募
  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

海外ドラマ・映画の【日本語版制作スタッフ】(字幕・吹替) 契約社員 新着

  • 職種・業種未経験OK
  • 上場
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

自社コンテンツの【デジタルマーケティング】※月給30万円以上※ 正社員

  • 業種未経験OK
  • 上場
  • 急募
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

ブロードメディア株式会社 スタンダード上場/エンタメ好き必見の仕事です!/正社員登用あり

日本語版制作の【海外渉外スタッフ】★年休123日★土日祝休み♪