キープしました。
辞退しました。

株式会社インターサポート

この求人は現在募集を行っていません。

「掲載お知らせ」に登録しておくと、この企業が求人を再開した際にメールでお知らせします。

自動車整備システムの【ローカライズ(翻訳)】 株式会社インターサポート 「自動車×IT」企業|年間休日123日【大阪緊急雇用対策に賛同】

掲載終了日:2022/10/10

この求人のポイント

自分が翻訳したものがユーザーに届き、役に立った時の喜びもひとしお!やりがいのある仕事ができます
《業界トップクラス》自動車故障診断機「G-SCAN」 《自動車業界の知識はなくてOK》英語スキルが活かせる 《スキルUP》業務マニュアルなどサポート体制は万全◎ 《好環境》年休123日/残業少なめ/福利厚生充実
\業界トップクラスのシェアを誇る自社製品「G-SCAN」/英語の知識や経験を活かしてスキルアップできます!

◎16年連続黒字経営を継続

業界トップクラスのシェアを誇る自動車故障診断機「G-SCAN」は、2024年の車検改正にともない、整備工場における導入が必須に。今後も益々需要が高まっていくと予想されています。

◎ローカライズ部門を強化

自動車業界の知識はなくてもOK!入社後に学んでいる先輩ばかりです。経験や知識が浅くても「英語をもっと勉強したい」という意欲ある方をお待ちしています。

仕事内容

自動車整備に関する単語、文章の翻訳作業をお任せします ◎翻訳ソフトや頻出単語をまとめた業務マニュアルを完備

具体的には

自動車(故障、整備関係)に関する
10単語程度の英文、文章や長文などの
翻訳をお任せします。
※1日あたり300項目の短文、40~50項目の長文など

〈例〉
Turn the steering wheel slowly 90 degrees to the left.
ステアリングを左方向に90度ゆっくりと回してください

入社後の流れ

まずは入社後3ヵ月程度は
翻訳のトレーニングを行いながら、業務の流れを覚えてもらいます。

その後は先輩のサポート業務を担い、
徐々に独り立ちを目指していってください。

早くて半年~1年程度で
担当メーカーを任されるようになります。

分からないことがあれば
すぐに先輩に聞けるので安心してください!

配属先の編成

先輩のほとんどが
最初から自動車業界の知識はなく、
入社してから学んでいる人ばかりです。

前職で翻訳の仕事に就いていた人や
留学経験がある人もいますが、
英語を学びたいという意欲ある方であれば
活躍していけるポジションです!

日頃から情報共有なども多く
コミュニケーションが多い部署です。

\POINT 当社の強みはコチラ/

他の診断機メーカーは通常、翻訳する際には
自動翻訳機などを使用するため
文章が読みづらいことも多々あります。

しかし、当社は人が翻訳しているため
”日本語の品質が高く、分かりやすい”
と高く評価されています!

自分が翻訳したものがユーザーに届き
役に立てた時はやりがいを感じます。

対象となる方

<実務未経験OK!自動車整備の知識がなくても問題ありません>■英語スキル(TOEIC800点以上または英検2級をお持ちの方 )※読解力があればOK!

【必須条件】

■英語スキル(TOEIC800点以上または英検2級をお持ちの方)
※読解力があればOK!

【歓迎条件】

  • 自動車業界の経験がある方
  • 翻訳の実務経験がある方
  • 韓国語が出来る方※読み書きができる程度でOK

【こんな方をお待ちしています】

  • リサーチ力のある方
  • 知らない知識を勉強していく意欲のある方
  • 向上心を持って行動ができる方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

業務は分担された後、個人の裁量に任されるため「この業務はこれまでにやる」「この日はこのくらいやる」など、自分でスケジュールをしっかり管理、調整をしていける方が向いています。

この仕事に向いていない人

自動車の業界用語などを日本語に翻訳していく仕事のため、日頃からネットで調べたり、業界新聞を読んだりと情報収集や勉強をすることも必要です。向上心や成長意欲のない方はミスマッチでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:00~18:00(休憩1時間あり)

※残業は月平均20時間以内です
※ソフトウェアのアップデート時期は少し忙しくなります(年に数回)
勤務地
◆大阪・茨城の2拠点で募集!◆

【北浜駅から徒歩約2分以内】
  • 大阪府大阪市中央区今橋1-6-2 INSビル

【水戸駅から徒歩約7分以内】
  • 茨城県水戸市城南1-6-39 INSビル

※マイカー通勤も相談に応じます
※本人の希望と相談しながらテレワークを実施しています

マイナビ転職の勤務地区分では…


茨城県、大阪府
交通アクセス
【大阪本社】
  • 各線「北浜駅」より徒歩2分
  • 各線「淀屋橋駅」より徒歩7分
【関東拠点】
  • 各線「水戸駅」より徒歩7分
給与
■月給25万9000円以上+諸手当+賞与年2回

※経験・能力・適性などを考慮のうえ、優遇いたします
※上記には固定残業代(20時間分/3万5000円~)を含みます
※超過分は別途支給いたします
※試用期間6ヵ月あり(待遇の変更なし)

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
350万円~600万円

モデル年収例

年収480万円 / 39歳 経験4年
昇給・賞与
  • 昇給/あり
  • 賞与:年2回(前年実績:2.8ヶ月分)
諸手当
  • 交通費支給(上限あり)
  • 時間外手当(超過分)
休日・休暇
【年間休日123日】
  • 完全週休2日制(土・日)
  • 祝日
  • 有給休暇
  • GW休暇
  • 夏季休暇
  • 年末年始休暇
  • 慶弔休暇
  • 産前産後・育児休暇
  • 介護休暇
福利厚生
  • 社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
  • ウォーターサーバー・コーヒーメーカー等利用可
  • 退職金制度(米国ドル建養老保険:満期保険金額5万ドル、死亡・高度障害保険5万ドル)
  • 定期健康診断/人間ドック(会社費用負担)
  • がん保険(自由診療保険)
  • 資格取得支援
  • 慶弔見舞金
  • 車通勤可(会社規定による)
  • 社員旅行(希望者のみ)
  • 社員交流会(希望者のみ)
  • 独身寮(会社規定による)
  • ホテル(沖縄リゾートホテル)の社員利用可
  • パーソナルジムの社員利用可
  • 海外研修(希望者のみ)
  • 社内分煙
この求人の特徴
  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • フレックス勤務
  • 残業月30時間以内
  • 海外勤務・出張あり
  • 英語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • マイカー通勤可
  • オフィス内禁煙・分煙

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 社内ベンチャー制度
  • 3年連続売上UP
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
設立
1992年11月30日
代表者
代表取締役 高松 晃貴
従業員数
51名
資本金
2050万円
売上高
13億5600万円(2021年12月期実績)/12億2600万円(2020年12月期実績)/8億9400万円(2019年12月期実績)
事業内容
  • 自動車故障診断機(スキャンツール)の企画、開発、販売
  • アフターマーケット向けソフトウェアの企画、開発、販売
  • 求人事業(整備士専門求人サイトの運営、販売)
  • 教育事業(最新整備技術に関するセミナーの企画、運営)
  • Eコマース事業(海外商品のオンライン販売)
  • ホテル事業(沖縄でのリゾートホテル運営)
  • ビューティー事業(サロン、ジムなどの運営)
本社所在地
大阪市中央区今橋1-6-2 INSビル
企業ホームページ https://g-scan.jp/

応募方法

選考の特徴
  • 夜間面接OK
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
  • 面接交通費支給
応募方法
当社にご興味を持っていただいた方は、下記応募フォーム「この求人に応募する」よりエントリーしてください。できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。在職中の方もご相談ください。 ご不明な点がございましたら下記の『質問フォーム』からお気軽にお問い合わせください。

※ご応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し他の目的での利用や第三者へ譲渡、開示することはございません。
応募受付後の連絡
書類選考の結果は、ご応募から5営業日以内にメールまたは、お電話にてご連絡差し上げます。
採用プロセス
\コロナ対策実施中/
  • マスク面接OK
  • アルコール消毒常備 など
  1. STEP
    1

Web書類選考

お送りいただいた応募データをもとに書類選考をさせていただきます。
  1. STEP
    2

面接(1~2回)※WEB面接も可能

面接日時、入社時期などにつきましてはご相談の上、決定いたします。
  1. STEP
    3

内定

速やかに結果のご連絡をいたします。合格された方は入社の意思確認を経て内定となります。
面接回数
1~2回
面接地
  • 大阪府大阪市中央区今橋1-6-2 INSビル
【アクセス】 「北浜駅」より徒歩2分、「淀屋橋駅」より徒歩7分

  • 茨城県水戸市城南1-6-39 INSビル
【アクセス】 「水戸駅」より徒歩7分

※遠方の方の面接の交通費は支給致します。
※遠方の方は、リモートでのWeb面接も相談可能です。
問い合わせ
株式会社インターサポート

住所
〒 541-0042 大阪府大阪市中央区今橋1-6-2 INSビル
地図を見る

採用担当
マイナビ転職を見たとお伝えください

会社・仕事の魅力

\社員の働きやすさ&待遇に注力した会社です/

2024年の車検の法改正の後押しもあり
コロナ禍の影響もなく
16年連続の黒字経営を継続している当社。

まだまだ発展途上の会社ですが
社員からの様々な意見を取り入れながら
より良い会社づくりを目指しています!

【1】働きやすさは抜群

完全週休2日の土日祝休みで残業は少なめ。
プライベートや家族との時間を大切に
働ける環境です!

日頃からSlackやzoomなどで
業務の連携やコミュニケーションを
図っているので、出張先での業務であっても
やりづらいということもありません!

【2】和気あいあいとした社風が魅力♪

  • お茶やコーヒーなどの支給
  • 沖縄のリゾートホテルの社員利用
  • パーソナルジムの社員利用
  • 映画観賞会やBBQ
など社員のアイデアでいろんな制度や
イベントを実現しています!
まだまだ成長途中のベンチャー企業であり、自動車故障診断機・システム開発・ECのほか、飲食観光・ホテル・ホテルサイト・ビューティー事業など様々な事業にも取り組んでいる株式会社インタサポート。お休みや待遇面もしっかり整っている環境であるところも大きなポイントだろう。業務に集中できる環境で、さらなるスキルアップを目指したい方にぜひおすすめしたい環境だ。

マイナビ転職
編集部より

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード