キープしました。
辞退しました。

株式会社ホンヤク社

その他の募集要項

通訳&翻訳者の【コーディネーター】年休136日★語学不問★実働7h 正社員

  • 業種未経験OK
  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 完全週休2日制
  • リモートワーク可
  • 女性のおしごと掲載中

未経験OK!英語力が活きる【翻訳コーディネーター】◎年休136日 株式会社ホンヤク社 #リモートワーク#フレックス#土日祝休#実働7h#残業平均1日1h以下

  • 正社員
  • 350万~450万円
  • 職種・業種未経験OK
  • 第二新卒歓迎
  • 転勤なし
  • リモートワーク可
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中
掲載終了日:2024/12/12

この求人のポイント

【英語力やコミュニケーション力が輝く!】フレックス&テレワーク&年休136日など、働きやすさも魅力◎
◆|創業53年の歴史をもつ多言語対応の翻訳会社 ◆|大手企業や官公庁、研究機関などから安定受注 ◆|翻訳物の品質確保に欠かせないキーパーソン! ◆|英語に抵抗がなければOK!未経験スタート歓迎 ◆|裁量が大きく、成長のチャンスが多くあります! ◆|ONとOFFを切り替えて良い仕事を…!年間休日136日
【産業分野に特化した翻訳サービスを展開!】クライアントのグローバルビジネスをサポートしています。
1972年に創業した当社は翻訳・通訳・語学人材の派遣などのサービスを通じて、お客様のグローバルビジネス展開をサポート。大手企業や官公庁、研究・学術機関などからも多くのご依頼をいただいています。

\依頼主と翻訳者との橋渡し役/

当社は工作機械をはじめとする産業分野を得意としており、専門的な知識にも強い“約1500人”の翻訳者と提携しています。英語に抵抗がなければ存分に活躍できます!

仕事内容

【受注から納品まで一貫担当!】翻訳者の選定・手配、スケジュール管理など裁量の大きいお仕事をお任せします 。

具体的には

《仕事の流れ》

▼受注
営業スタッフが受注時に聞き取った
ご依頼内容(言語、仕様、納期など)を確認。

▼翻訳者のマッチング
当社が提携している約1500人の翻訳者の中から
ご依頼の言語や分野に精通した人材を選定。
機械・IT・科学・経営など、
各翻訳者の得意なカテゴリーや翻訳実績等を参考にします。
▼翻訳文の検品
翻訳者から届いた文章をチェック。
約300人のチェッカーの中から
要件を満たす方を選定します。

▼編集
PDF、PowerPoint、Wordなど
お客様が希望する形式で納品できるよう
編集スタッフに制作を依頼。

▼納品
スペルチェックや
レイアウトなどを確認後、
完成データをメールで納品。

ある1日の流れ

09:00 始業
    お客様や翻訳者さんからのメールを確認
10:00 MTG
    部署内のチームメンバーと情報共有
10:15 案件対応
    翻訳者さんに依頼をかけたり
    納品・問い合わせに対応したりします
12:00 昼休憩
13:00 案件対応
17:00 終業

★残業は月10~20時間程度です

入社後の流れ

▼1ヶ月目

当社のルールや他部署の業務などを説明した後、
研修担当の先輩によるOJT研修を実施します。
受注から納品までの一連の作業を
繰り返しこなして仕事を覚えていきましょう。

▼2ヶ月目~

理解度に応じて業務の幅を広げていきます。
一定期間研修担当の先輩が
丁寧にサポートするのでご安心ください◎

配属先の編成

配属先は「カスタマーサクセス部」。
24人のメンバーが在籍していて、
うち11人が翻訳コーディネーターです。

20~40代が中心で
趣味や家庭と両立させている先輩が多数活躍中!

「フレックスだから趣味の時間を調整しやすい!」
「時間を有効に使えるテレワークがありがたい!」
という声も非常に多いです♪

対象となる方

【未経験スタート歓迎!語学力を活かせます!】◎英語を扱うことに抵抗がなければOK ◎大卒以上 ◎基本的なPCスキル ◆完全土日祝休み

【応募条件】

◎大卒以上
◎基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint)
◎英語を扱うことに抵抗がない方

【歓迎条件】

◎TOEIC800点以上
*あくまでも目安です
*英語を読む力があれば問題ありません!

翻訳のご依頼は8割以上が「英語」です。
その次は「中国語」「韓国語」と続きます。

さまざまな言語に触れられるのも
当社で働く魅力の1つ。

翻訳そのものを担当するわけではありませんので、
入社時点では英語に抵抗さえなければ大丈夫です◎

「語学力を活かして働きたい」
「翻訳業界に興味がある」
「英語以外の言語にも触れてみたい」

そんな皆さんの前向きなチャレンジを全力応援します!

プロジェクトマネージャーへのステップアップも可能!

コーディネーターは受注後の
案件を担当しますが
プロジェクトマネージャーは
受注前からお客様と関わります。

お客様から直接要望を伺い
見積額を算出・提示したり
納期の交渉を行ったりするほか
他のコーディネーターに案件を
引き継ぐ業務も手掛けます。

ワンランク上の交渉・調整能力が身に付きます。
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

「要点を掴めれば良いので早く納品してほしい」「自然な言い回しに意訳してほしい」などお客様の要望はさまざま。クオリティーと納期の両方に配慮する力が求められますので、調整・交渉力に長けた方に最適です!

この仕事に向いていない人

複数の案件を同時にこなしながら、依頼主や翻訳者、検品スタッフ、編集スタッフなど多くの人とコミュニケーションをとるお仕事です。1つの物事に集中して取組みたい人、マルチタスクが苦手な人にはミスマッチです。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
◎フレックスタイム制
  • 7:00~22:00の間で標準労働時間7時間
  • コアタイム11:00~15:00

《試用期間中》
9:30~17:30(実働7時間)
勤務地

【転勤なし】


◆本社

東京都港区海岸1-15-1
スズエベイディアム9F

【リモートワーク実施中】

現在はハイブリット勤務(出社+在宅勤務)を実施しています。
※入社後2週間ほどは出社がテレワークよりも多くなる場合もあります。

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
  • ゆりかもめ「竹芝駅」西出口より徒歩3分
  • JR山手線・京浜東北線「浜松町駅」より徒歩6分
  • 都営浅草線・大江戸線「大門駅」より徒歩10分
給与
月給/24万6286円以上

《モデル年収例》

  • 530万円/入社5年目/31歳
  • 400万円/入社2年目/24歳

※経験、能力に応じて優遇いたします
※試用期間6ヶ月間有り(試用期間中の待遇は変更ありません)
※上記月給には固定時間外手当を含む(月20.25時間分/3万786円以上)を含みます。
※超過分は別途支給します。

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
350万円~450万円
昇給・賞与
◆昇給/年1回(4月)
◆賞与/年2回(6月・12月)※業績に連動する
諸手当
◆交通費全額支給
◆時間外手当(超過分)
◆在宅手当
◆インフレ手当(5000円/月)
◆世帯手当
└同居する配偶者、または扶養する子どもがいる場合:一律5000円/月
休日・休暇

☆★年間休日136日★☆ ※昨年度実績


◆完全週休2日制(土日)
◆祝日
◆夏季休暇(7日間)
◆年末年始休暇(12/29~翌年1/4)
◆有給休暇
◆慶弔休暇
◆創立記念休暇
◆誕生日休暇
◆リフレッシュ休暇(2日)
◆産休・育休(取得・復帰実績あり ※男性の育休取得実績あり)
└復帰率100%
福利厚生
◆各種社会保険完備
◆特定退職金共済制度(試用期間終了後より加入)
◆企業型確定拠出年金
◆再雇用制度
◆eラーニング講座
└マネジメント講座・ビジネスフレームワーク講座など
◆業務や自己成長に関わる本の購入支援制度
必要な書籍の購入代は会社が負担。
また、フロアに会社が購入した本を置いているので、いつでも読むことができます
◆資格検定受験料補助制度
◆服装自由(オフィスカジュアルOK)
この求人の特徴
  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 地域限定社員
  • マイナビ転職だけで募集
  • 電話問い合わせOK
  • ブランクOK
  • 社内見学可
  • 社会人未経験歓迎
  • 管理職・マネジメント経験歓迎
  • オンライン面談可
  • 転勤なし
  • フレックス勤務
  • 残業月30時間以内
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • リモートワーク可
  • 時差出勤可
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給
  • フリーアドレスオフィス
  • 年間休日125日以上
  • 退職金制度あり
  • 在宅勤務手当あり
  • 資格取得支援・手当あり

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 再雇用制度あり
  • 未経験入社5割以上
設立
1972年(昭和47年)2月20日
代表者
代表取締役社長 CEO 原田 真
従業員数
60名(※登録派遣スタッフ 約10,000名)
資本金
5,600万円
事業内容
  • 翻訳サービス
  • マニュアル制作
  • 派遣・人材紹介

《許可番号》
  • 一般労働者派遣事業:(派)13-305172
  • 有料職業紹介事業:13-ユ-305608
本社所在地
東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
加盟団体
  • 一般社団法人 日本翻訳協会(JTA)
  • 一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)
  • 一般社団法人 アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)
  • アメリカ翻訳者協会(ATA)
  • 東京都弁護士協同組合 特約店
  • 東京商工会議所
企業ホームページ https://www.translatejapan.com/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
  • 応募から内定まで1カ月以内
応募方法
■□最後までお読みいただき、
       ありがとうございます!□■

マイナビ転職の「応募フォーム」より
ご応募ください。何かご不明な点があれば、
お気軽にご質問ください!

※ご応募頂く個人情報は採用業務にのみ利用し、
他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示はありません。
応募受付後の連絡
書類選考後、選考通過者の方には面接日等の詳細を、追ってこちらからメールまたは電話にてご連絡いたします。
採用プロセス
多くの方とお会いしたいと考えております。少しでも興味をお持ちの方はご応募ください。
  1. STEP
    1

書類選考

お送り頂いた応募データを元に、選考いたします。
  1. STEP
    2

面接(3回)

面接日は相談に応じますので、お気軽にご連絡ください。※一次・二次はWEB面接で行います。
  1. STEP
    3

内定

速やかに結果のご連絡をさせて頂きます。入社時期などはご相談の上決定いたします。
面接回数
3回
※一次・二次はWEB面接で行います。
面接地
東京都港区海岸1-15-1
スズエベイディアム9F
問い合わせ
株式会社ホンヤク社

住所
〒 105-0022 東京都港区海岸1-15-1
スズエベイディアム9F

地図を見る

採用担当
採用担当

会社・仕事の魅力

依頼主と翻訳者をつなぐ―。翻訳クオリティー確保の要

―★グローバルビジネスのベストパートナー

工業、法務、IT、通信、金融、メディカルなど
産業翻訳における全般的な分野をカバーしています。

英語以外の言語はもちろん
ビジネス文書や契約書、マニュアルなど
あらゆる文書形式にも対応しています。

ビジネスを世界へと拡大させていくには、
言葉の壁を越える力が不可欠。
私たちの存在価値は
今後もさらに増していくはずです。

―★翻訳者との信頼関係がカギを握る!

お客様の要望を満たしつつ
翻訳者がベストパフォーマンスを
発揮できるよう段取りを整えることが
あなたのミッション。

事前に原文に目を通して
「この分野ならあの翻訳者さんが得意だな」
「この文章量を納期までにさばけるのはあの人だ!」
「海外在住だから今なら連絡がつくはず!」

…といったように、翻訳者の得意分野や仕事ぶり、
生活スタイルやキャラクターを把握しておくと
ここぞ!…という時に活きてきます。

「納期が短い…どうしよう」
⇒メールのレスポンスが早い〇〇さんに依頼しよう。

「週明けまでに仕上げなきゃ」
⇒土日も稼働できる〇〇さんに連絡を入れてみよう。

困った時に頼れるパートナーがたくさんいれば、
あなた自身の仕事もスムーズに進むはずです。

翻訳者さんとの信頼関係を深めるには
日頃の丁寧なコミュニケ―ションが大切です。
翻訳物を共につくりあげる喜びを感じてみませんか?
語学業界のリーディングカンパニーとして大手企業や上場企業、官公庁などから厚い信頼を獲得している同社。安定した経営基盤もさることながら、社員のワークライフバランスを重視した取り組みも魅力的です。年間休日は136日とかなり多め。テレワークも積極的に導入しており、「効率的に働ける」「育児と両立できる」などと社員の皆さんからも大好評だそうです。やりがいも働きやすさも諦めたくない…!という方こそ是非ご応募を!

マイナビ転職
編集部より

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止(オプトアウト)を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。