キープしました。
辞退しました。
締切間近
本日締切
国立大学法人東京大学の企業ロゴ

世界トップクラスの教育・研究を発信する【広報(日英翻訳担当)】 国立大学法人東京大学 ◆完全週休2日制・土日祝休み◆年間休日120日以上◆原則定時退社

情報更新日:2025/02/11
掲載終了予定日:2025/03/17

この求人のポイント

《英語スキルを存分に活かせる》日本最高峰の教育・研究を世界へ届けるやりがいを。
【日本を代表する大学】世界クラスの教育・研究を発信 【校風】”変革”に前向きで、新たな挑戦を歓迎 【働きやすさ】年間休日120日以上&原則定時退社
国立大学法人東京大学のPRイメージ

《国内トップクラスの大学、東京大学で広報として活躍》

東京大学本部広報課にて、国際発信力を強化するための日英翻訳担当を募集いたします。 国内トップクラスの教育機関である東京大学で、広報業務に携わる貴重な機会です。 あなたの経験とスキルを活かし、当校の更なる発展に貢献しませんか?

仕事内容

《20~40代男女が活躍中》東京大学本部広報課にて、国際発信力を強化するため、オウンドメディアにおける各種記事の和文英訳をお任せします。

具体的には

オウンドメディアにおける各種記事の和文英訳を担当します。

【対象媒体は?】

  • ホームページ等のWEBサイト
  • 各種SNS
  • メールマガジン など

入社後の流れ

入職後は基本的に配属先でのOJTを通して、当校における業務の進め方を学んでいただきます。
また、新規採用職員を対象とした、大学の理念や取り組みなど基本的な研修の受講に加えて、充実した研修制度もご用意しております。

配属先の編成

20~40代男女が中心に活躍中。教育業界や公務員はもちろん、金融、メーカー、IT系など全く別の業種からチャレンジした方も多数います。アットホームな雰囲気でチームで協力しながら仕事を進めています。

対象となる方

《第二新卒歓迎》◆日→英翻訳の実務経験◆ネイティブレベルの日本語力及び英語力◆編集(企画、制作ディレクション)スキル

【必須条件】

◆日→英翻訳の実務経験
◆ネイティブレベルの日本語力及び英語力
◆編集(企画、制作ディレクション)スキル

【歓迎条件】

  • 広報、編集、英語を使った業務の経験
  • 大学や研究機関での就業経験

【求める人物像】

  • 業務に熱意を持って取り組むことができ、協調性、責任感がある方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

◎海外文化の理解を大切にできる方

自然な英訳のためには言語だけでなく、読者側の文化的背景も理解している必要があります。

この仕事に向いていない人

▲学習意欲の低い方

時には触れたことのない分野の記事を作成する機会もあります。そんな時に知識習得に抵抗がある方だと活躍することは難しいでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
契約社員
勤務時間
9:00~17:45(実働7時間45分)

★原則定時退社となります。
勤務地
【転勤なし/「本郷三丁目駅」から徒歩6分】

東京都文京区本郷7-3-1 東京大学本部広報課

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
■地下鉄丸ノ内線「本郷三丁目駅」 徒歩8分
■地下鉄大江戸線「本郷三丁目駅」 徒歩6分
■地下鉄千代田線「湯島駅」 徒歩12分
■地下鉄南北線「東大前駅」 徒歩15分
給与
年俸制 年額360万円~480万円
年俸制を適用。月額30万円~40万円(資格、能力、経験等に応じて決定する)、通勤手当(原則55,000円まで)、超過勤務手当

※試用期間:採用された日から14日間

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
360万円~480万円
休日・休暇

【年間休日120日以上】

完全週休2日制(土日休み)
祝日
年末年始休暇(12月29日~1月3日)
年次有給休暇
特別休暇 等
福利厚生
文部科学省共済組合、雇用保険、労災保険に加入
この求人の特徴
  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • ブランクOK
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 原則定時退社
  • 海外勤務・出張あり
  • 英語を使う仕事
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • 固定給25万円以上

会社情報

設立
1877年(明治10年)4月12日
代表者
総長 藤井 輝夫
資本金
事業内容
高等教育・教育研究機関
本社所在地
東京都文京区本郷 7-3-1 東京大学本郷キャンパス
企業ホームページ https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/

応募方法

応募方法
■マイナビ転職「応募フォーム」よりご応募ください■
※応募の秘密は厳守します。
※ご応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはありません。

★なるべく多くの方とお会いしたいと考えております。お気軽にご応募ください。
応募受付後の連絡
1次選考(書類選考)を行い、結果は応募締切後、1~2週間以内に合格者へご連絡いたします。
採用プロセス
(1)履歴書1部(本学指定の履歴書を次のURLからダウンロードし、必要事項を記載して提出すること。)
https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/about/jobs/r01.html
(2)広報(日英翻訳担当)としての活動実績(A4版 様式自由)1部
※ 手掛けてきた具体的な仕事の内容を記載すること。
(3)応募に当たっての抱負(A4 版 様式自由)1部
※書類選考後、合格者に対し面接試験を行う。

上記書類を下記にアップロードしてください。
https://univtokyo-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/8048074171_utac_u-tokyo_ac_jp/EsUPP3PNTmZFpcZLP3CFdHEBom6r5c4gPkmC5f4BZI-0DQ
  1. STEP
    1

書類選考

選考を通過された方に面接日のご案内をします。
  1. STEP
    2

面接

  1. STEP
    3

内定

4月~5月の入職を想定しております。
在職中の方もお気軽にご相談ください。
面接地
東京大学本郷キャンパス(東京都文京区本郷7-3-1)
問い合わせ
国立大学法人東京大学

住所
〒 113-8654 東京都文京区本郷7-3-1
地図を見る

会社・仕事の魅力

国立大学法人東京大学の魅力イメージ1

日本最高峰の大学で新たなキャリアを。

1877年の創立以来140年以上に渡り、日本の学術研究の中心を担い、数多くの優秀な人材を輩出してきた東京大学。国内最大級の総合大学として、幅広い分野においてトップクラスの研究レベルを誇っています。

今回募集する日英翻訳担当は、東京大学の発信力を強化し、その魅力を広く伝える重要な役割を担っています。 最先端の研究や教育活動、そしてそこで学ぶ学生たちの姿を、世界に向けて発信していく仕事です。
東京大学は、日本のみならず世界をリードする研究機関としての役割を担っており、その広報活動は非常に重要なものです。今回の募集は、東京大学の魅力をより広く発信していくために、新しい感性とスキルを持った方を求めています。
伝統と革新が共存する東京大学で、あなたの経験を活かしてみませんか?

マイナビ転職
編集部より

  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

その他の募集情報

東京大学の教育・研究を世界へ届ける【広報(日英記事ライター)】 契約社員

  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

東京大学の国際発信を支える【広報(校正校閲担当)】 契約社員

  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

東京大学の発信力強化を担う【広報(SNS/WEB担当)】 契約社員

  • 転勤なし
  • 学歴不問
  • 完全週休2日制
  • 第二新卒歓迎
  • 女性のおしごと掲載中

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

国立大学法人東京大学 ◆完全週休2日制・土日祝休み◆年間休日120日以上◆原則定時退社

世界トップクラスの教育・研究を発信する【広報(日英翻訳担当)】

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止(オプトアウト)を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。