ログイン 簡単1分 会員登録
キープしました。
辞退しました。
閉じる

このメッセージを辞退します。よろしいですか？

辞退する
締切間近
あと3日

＼レア求人／映画・アニメを支える吹替の【制作進行】未経験OK 株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス ★正社員登用実績あり★SNSやメディアで話題の作品も多数

  • 契約社員
  • 348万～400万円
  • 職種・業種未経験OK
  • 第二新卒歓迎
  • 学歴不問
  • リモートワーク可
  • 転勤なし
  • 女性のおしごと掲載中
情報更新日：2025/10/31
掲載終了予定日：2025/11/20

この求人のポイント

配信サービスの拡大で需要急増！ 世界中の映像作品を日本へ――あなたの語学力を活かせる環境です！
創業90周年｜数々の映像作品を手がけるパイオニア企業 未経験OK｜語学力活用や英語を使う仕事をしてみたい方 チーム力｜コンテンツ愛に溢れた仲間と共に切磋琢磨 やりがい｜作品に新たな魅力を付与し未来に残す仕事を
<劇場映画や海外ドラマに携われるチャンス！> 英語力を活かして、有名作品づくりを支えませんか？
株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービスのPRイメージ
みなさんが日々楽しんでいる映画やドラマ。当たり前のようにある「吹き替え版」ですが、その裏側を想像したことはありますか？

実は、声優・翻訳者・編集者など多くのプロがバトンをつなぎ、一度きりの“唯一無二”の作品をつくり上げています。

あなたの語学力を活かして、世界中のコンテンツを日本の視聴者へ届けませんか？日本語という文脈にのせて物語を生まれ変わらせ、社会に新しい価値を届ける。そんな挑戦を一緒に。

仕事内容

【元ホテルマンなど異業種出身者が活躍中】声優や翻訳者など多くのプロと協力しながら、未来に残る映画やドラマなどのコンテンツをつくるお仕事です！

具体的には

＜携わる作品は…＞

・外画（外国映画・ドラマ等）の吹替制作
・国内コンテンツの多言語ローカライズのコーディネート

＜おまかせする業務について＞

・必要な人員の手配やスケジュール管理などの制作進行
・見積もり作成、請求管理
・クライアントとの連絡、調整
・国内作品の英語翻訳チェック　など

外画の吹替制作の流れはシンプルです！

▼クライアントから依頼を受ける
▼費用をまとめて見積もりを作成
▼声優や翻訳者など必要な人を手配し、スケジュールを調整
▼進行を確認しながら完成までサポート
▼作品を納品し、請求まで対応

英語力を生かして成長できるお仕事です！

配属先の編成

＼旅行代理店出身など異業種から多数活躍中！／

一緒に吹替作品をつくる部署には14名が在籍。20～30代が中心で、スタッフのバックグラウンドも多彩です。

元ホテルマンや旅行代理店のコーディネーター、IT業界出身など、ほとんどが未経験スタートも。研修も充実しているため安心です。

入社後の流れ

最初は業務の流れを習得

先輩の近くで一通りの業務を経験、コンテンツ制作の流れを学びます。

独り立ち後はクライアントを担当して活躍

海外コンテンツの吹替版プロデュースや、日本のコンテンツを海外にローカライズするプロジェクトのコーディネートなど語学力を活かして作品の魅力を発信していきましょう。

対象となる方

「唯一無二の作品を生み出す仕事がしたい」「有名コンテンツに携わりたい」←志望動機はそれでOK◎英語のメール・会話に抵抗がなければ応募OK！

【応募条件】

◆英語を使ったメール・会話に抵抗がない方
◆日常のやり取りが問題なく行える日本語力

【以下の経験をお持ちの方は歓迎】

◎プロジェクトマネージャーの経験
◎翻訳の経験

【こんな方はぜひご応募ください】

◇人とのコミュニケーションを大事にできる方
◇幅広いエンターテイメントに関心のある方
◇声の芝居やサウンドデザインなど音声への興味がある方
◇日本のコンテンツに関する深い理解がある方
◇サービス精神の旺盛な方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします！

この仕事に向いている人

◎語学力を活かしたい方

海外とのメールでのやり取りやオンライン会議の機会も多く、英語力を存分に活かせる仕事です。また国内作品のローカライズにおいて、日本語の細かなニュアンスを伝える役目も担ってます。

この仕事に向いていない人

△人と接することに苦手意識のある方

様々な関係者とコミュニケーションを取りながら、円滑に制作を進めていきます。プロジェクトマネージャーとして、責任を持って柔軟な対応ができる方は向いているでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
契約社員
採用予定人数
若干名
勤務時間
9:30～18:30（休憩1時間）
勤務地
＼港区・中央区／
★駅チカ勤務
★U・Iターン歓迎

汐留サウンドスタジオ
（東京都中央区築地5－4－18　汐留イーストサイドビル1階）

竹芝メディアスタジオ
（東京都港区海岸1丁目14番2号）

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
汐留サウンドスタジオ
各線「築地市場駅」徒歩5分
各線「汐留駅」徒歩7分
各線「新橋駅」徒歩10分
給与
月給：222,000円～
※前職やこれまでの経験、スキルを考慮し、優遇します。

※試用期間３ヶ月あり（期間中も待遇に変更ありません）
※正社員登用の可能性あり
┗雇用期間：1年/更新の可能性有

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
348万円～400万円
昇給・賞与
◆昇給：年1回　
諸手当
◆交通費支給
休日・休暇

◆年間休日120日以上


◆4週8休制
◆年次有給休暇
◆年末年始休暇
◆慶弔休暇　など
福利厚生
◆社外講習会
◆公的資格取得奨励制度（取得資格に応じて別途定める奨励金を支給）
◆階層別研修・公募型研修
◆通信教育（修了条件をクリアした場合、受講料の全額を奨励金として支給）
◆グループ内公募制度
◆正社員登用制度
この求人の特徴
  • 第二新卒歓迎
  • 学歴不問
  • U・Iターン歓迎
  • 業界経験者優遇
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 地域限定社員
  • 管理職・マネジメント経験歓迎
  • 急募
  • 電話問い合わせOK
  • オンライン面談可
  • リモートワーク可
  • 転勤なし
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 年間休日120日以上
  • 服装自由
  • ネイル・ピアス・髪型自由
  • 携帯・タブレット支給
  • 資格取得支援・手当あり
マークの説明を見る

会社情報

この企業の特徴
  • 上場企業のグループ会社
  • 平均年齢30代
  • 中途入社5割以上
  • 女性管理職登用実績あり
  • 20代の管理職登用実績あり
マークの説明を見る
設立
2021年1月15日（創立 1935年）
代表者
中村昌志
従業員数
371名
資本金
1億円
事業内容
映画・ドラマなど様々なジャンルの映像・音声編集、DCP(デジタルシネマパッケージ)作成、コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像・プリント、映像の修復・復元・保存サポート、デジタル合成・VFX・CG/グラフィックデザインの企画・制作、吹替・字幕・翻訳、各種映像技術サービス
本社所在地
105－0022
東京都港区海岸1-14-2
企業ホームページ https://www.imagica-ems.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
応募方法
まずは、マイナビ転職の「この求人に応募する」よりご応募ください。

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。
興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。

＊応募の秘密は厳守いたします。
＊応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、
他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。
応募受付後の連絡
選考結果は、応募受付後メールまたはお電話にてご連絡いたします。
採用プロセス

★選考について

1次面接までに履歴書・職務経歴書のご提出をお願いいたします。

★面接ではこんなことをお聞きします！

・これまでのご経験や取り組んできたこと
・なぜ当社をを選んだのか
・転職を通じて、どんなことを成し遂げたいか　など

あなたのこれまでの歩みや、これからの想いを、ぜひ面接でお聞かせください！

★選考で大切にしていること

当社に魅力を感じ、ここで働きたいという意志を持った方と出会いたいと考えています！選考では、あなたの思いや価値観をぜひ聞かせていただけると幸いです！
  1. STEP
    1

書類選考

お送りいただいた応募データをもとに書類選考をさせていただきます。
  1. STEP
    2

▼面接（2回）

面接は2回を想定しています。
緊張せず、質問などあれば気軽に聞いてください。
  1. STEP
    3

▼内定

入社日はご相談に応じます。
面接回数
2回
面接地
竹芝メディアスタジオ
（〒105-0022　東京都港区海岸1丁目14番2号）
問い合わせ
株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス

住所
〒 105-0022 東京都港区海岸1丁目14番2号
地図を見る

E-mail

会社・仕事の魅力

株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービスの魅力イメージ1

多彩な作品を手がける業界のリーディングカンパニー

★有名コンテンツで数多くの実績

・多くの人が劇場に足を運んだ人気国内作品
・世界的に有名な国内オリジナルアニメ
・世界的に人気となったハリウッド映画の吹替版　など

様々なエンタメコンテンツに携わっています。現在劇場で公開され注目を集める作品にも関わっており、業界では確かな信頼と実績を積み重ねてきました。

「映像コンテンツを共に創り、届け、未来に残す」
この想いを共有する仲間たちと、世界中に新しい感動を届けていきます。

★”唯一無二”を自分の手でつくり出そう

吹替版の制作はただ言語を変えるのではなく、国内や世界中の人に愛されるための付加価値を創造する仕事です。配信サービスの隆盛によって、日本のコンテンツを海外に発信するニーズも着実に高まっています。今回募集する制作進行は、これから成長していく市場へと貢献できるポジション。幅広いコンテンツに携わり、グローバルな活躍を期待しています！
映画、ドラマ、アニメ、ゲームなど、様々なエンタメコンテンツの制作に携わり、多くの有名作品にも貢献してきた同社。今回募集する吹替制作グループにおいても、幅広いコンテンツへと新たな魅力を付与するという他にはない経験ができるだろう。また国内の作品を海外へ配信するニーズも高まっており、その中心メンバーとしての活躍も期待されている。語学力を活かしてエンタメ業界で活躍できるチャンスを、ぜひ掴んでほしい。

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

配属先上司にお話を伺いました

竹村 さん（中途入社3年目）
ローカライズ部吹き替え制作グループ課長
Q

仕事のおもしろさはなんですか？
コンテンツの日本語吹替版を手がけることは、世界でたった一つの芸術作品をつくる仕事だと考えています。たとえ同じ声優さんや制作スタッフであっても同じものにはつくれず、唯一無二のものを生み出しています。
Q

会社の魅力はどこだと思いますか？
映画業界におけるリーディングカンパニーであり、一次創作物も手がけています。ある作品の製作中から海外向けの配信に向けて動き出すこともあり、会社全体で連動してサービスを提供できることが大きな強みです。
Q

ずばり職場の魅力は？
一緒に吹替版を制作している仲間は、大変な中でも自分のコンテンツ愛を大事にしながら、真剣に作品づくりに取り組んでいます。そうしたコンテンツへの愛情を共有したい方には、夢のようなメンバーがそろっています。
Q

あなたの感じる職場の雰囲気は？
個人主義 チーム主義
個人の裁量が大きい ルールに従う
成果主義 プロセス重視
オフタイムの交流が少なめ 多め
トップダウン ボトムアップ
※個人の感想です。
求人情報から探す
仕事内容 対象となる方 募集要項 会社情報 応募方法
インタビュー
  • 応募フォームへ進む
  • 気になる
    気になるとは？

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります！

応募を悩んでる方にオススメ
匿名で企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

この求人と勤務地が同じオススメ求人

閲覧履歴からオススメのまだ見ていない求人

注目のキーワード

職種

クリエイティブから探す >  クリエイティブ >  編集・制作 >  ディレクター・プロデューサー・進行管理（編集・制作系）

勤務地

東京都  中央区

業種

放送・映像・音響

特徴

第二新卒歓迎  中国語を使う仕事  年間休日120日以上  20代の管理職登用実績あり  リモートワーク可

同じ職種の求人を探す 同じ業種の求人を探す

株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス ★正社員登用実績あり★SNSやメディアで話題の作品も多数

＼レア求人／映画・アニメを支える吹替の【制作進行】未経験OK

応募フォームへ進む 気になる
気になるに保存しました。
気になる保存に失敗しました。

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止（オプトアウト）を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。

閉じる 確認する
このページの先頭へ戻る