キープしました。
辞退しました。

株式会社小学館

この求人は現在募集を行っていません。

「掲載お知らせ」に登録しておくと、この企業が求人を再開した際にメールでお知らせします。

【海外翻訳ライツ】小学館の漫画・小説・児童書などを世界に! 株式会社小学館 創立104年の総合出版社

勤務地

東京都

雇用形態
正社員
掲載終了日:2026/09/28

この求人のポイント

あなたの情熱が、作家と海外読者をつなぐ架け橋に!多彩なジャンルの作品を、自らの手でグローバルへ。
【創立104年】日本を代表する総合出版社 【次のステージへ】総合コンテンツメーカーへと進化中 【多彩な作品】幅広いジャンルの本に携われる 【やりがい実感】作家と海外ファンをつなぐ架け橋 【柔軟に働ける】フレックス&リモートワークを活用可 【長く働ける】平均勤続19.1年/男女とも育休実績豊富
日本を代表する人気作品を世界へ!言葉の壁を越え、国境を越えて、世界中のファンへ感動と笑顔を届ける。
1922年の創業以来、世界的な人気コンテンツを世に送り出してきた小学館。雑誌・書籍・コミックスの出版から、商品化・ゲーム化・映像化・イベント展開などへとフィールドを拡大し、出版の枠を超えた事業展開を加速しています。

総合出版社から総合コンテンツメーカーへの進化に伴い、翻訳出版のチャンスもますます拡大。小学館が関わる多彩なコンテンツを世界に広めていくやりがいが待っています!

仕事内容

小学館が刊行する作品の著作権者代理人として、翻訳出版権のセールス、契約締結、及び契約管理などを各国のエージェントと連携して行います。

具体的には

【お任せする業務は…】

◆販売資料の作成および営業活動
◆翻訳出版(紙媒体・電子書籍)の条件交渉、契約締結、および管理
◆契約締結後の翻訳版の進行管理、監修 など

担当地域におけるセールスから契約交渉までを一貫して携わります。各国で開催されるブックフェアやコミックコンベンションに参加することも!

世界中のパートナーと繋がる、圧倒的なスケール感!

情熱を注ぎ込んだ作品を世界中の読者へと届ける。それがこの仕事の最大の誇りです。海外でのサイン会などで、現地ファンが感動のあまり涙する姿を間近にしたとき、自分の仕事が確かに海を越え、人々の心を動かしたのだと深く実感できます。言語や文化の壁を乗り越え、国際的なビジネス感覚を養っていける面白さがあります。

入社後の流れ

【まずは中途入社向けの研修から(3日間程度)】
社内システムの使い方や社内ルール、各部署の業務、今後の会社の展望などを座学で学びます。
 ▼
【配属部署へ】
経験に応じた業務からお任せします。入社直後は先輩社員が伴走し、スムーズに一人立ちできるようサポートします。

配属先の編成

メンバーは国や地域ごとに担当を持ち、セールスから契約交渉まで一手に担います。それぞれがプロとしての自覚を持ちながらも、連携が必要な場面では部署全体で柔軟に協力し合える温かさがあります。部署や職種を超えてアイデアを共有し、チーム一丸で事業を進められる活気ある環境です。

いろいろな部署に「中途入社の同期」がいます!

複数職種での募集があるため、配属先は異なりますが「同期」がいます。年齢や経歴はさまざまですが、同様の境遇にある同期の存在は心強いもの。中途採用で入社した社員の多くが「気軽に悩みを相談できた」「他部署とスムーズに連携できた」など、安心感や、活躍の後押しに繋がっていることを実感しています。

対象となる方

◆ライセンスビジネスの経験がある方 ◆国際的な業務におけるコミュニケーションスキルを備えた方 ◆ライセンスに係る契約書の内容を精査できる方

【応募資格】

◆4年制大学を卒業または同等の資格を取得された方
◆ライセンスビジネスの実務経験が3年以上ある方(インターンは含まない)

【求めるスキル】

◆日本語や英語で作成された契約書を読解してその内容を把握できる方
◆小学館の漫画、小説、絵本、実用書、児童書などの作品に対して強い関心と情熱を持ち、それらを世界に普及させるために主体的に取り組み続けられる方
◆ビジネスレベルの日本語力およびコミュニケーション能力のある方(日本語での営業・契約交渉が可能である)

【歓迎する知識・経験】

◇ビジネスレベルの外国語(特に英語、中国語)運用能力を持つ方
◇海外企業との契約交渉や海外営業の経験(英語・中国語での契約交渉経験があれば尚可)がある方
◇社内外との調整能力に富んでいる方
◇思考・判断に柔軟性がある方
◇単調かつ緻密な業務においても粘り強く取り組める方
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

◎変化や挑戦を楽しめる方

海外ビジネスは変革の期を迎えています。発展途上だからこそ周囲とアイデアを交わし、主体的に挑戦するプロセスや、仲間とチームで事業を成長させる瞬間を楽しめる方に向いています。

この仕事に向いていない人

▲地道な作業を敬遠しがちな方

海外との交渉など華やかな側面に目が向きがちですが、国内での細かな調整や契約書類の確認も重要な業務。粘り強く丁寧な作業をコツコツと積み重ねることが苦手な方には不向きです。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
スーパーフレックスタイム制
※標準労働時間1日7時間
※営業時間9:30~17:30

<リモートワークに関して>
入社1年経過後から対象となります(入社後1年間は原則出社)。職場の雰囲気に慣れていただき、業務の流れを掴んでから活用いただけます。
勤務地
【転勤なし!「神保町駅」直結の好立地】
東京都千代田区一ツ橋2-3-1 小学館本社ビル

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
東京メトロ半蔵門線・都営三田線・都営新宿線「神保町駅」A8出口より徒歩1分
給与

月給282,120円(2026年4月 4年制大学卒初任給実績)

※試用期間3か月(期間中は月給268,300円。その他の変動はありません)

<給与例>
◆27歳
月収347,920円

◆30歳
月収394,450円

◆35歳
月収466,020円

※上記に加え、時間外勤務手当は全額支給します。
昇給・賞与
◆昇給年1回(4月)
◆賞与年2回(6月・12月)
諸手当
◆時間外勤務手当
◆家族手当
◆住宅手当
◆通勤交通費(全額支給)
◆資格手当
◆役職手当
◆通信費補助
◆社会保険料補給金 など
休日・休暇

【休日】

◆完全週休2日(休日出勤の場合は振休あり)
◆祝日
◆5月1日

【休暇】

◆年次有給休暇
◆年末年始休暇
◆夏季休暇(5日間)
◆リフレッシュ休暇(30代、40代、50代)
◆慶弔休暇
◆妊娠休暇
◆産前産後休暇(通算16週間)
◆看護等休暇
◆介護休暇 等
福利厚生
◆社会保険完備
◆福利厚生サービス「ベネフィット・ステーション」提携
◆熱海・御宿に自社宿泊施設あり
◆14のサークル(テニス部/フットサル部/野球部/ヨガ部など)
◆契約マッサージ施設
◆労働組合
◆育児休業制度
◆介護休業制度
◆クリエイティブ休業制度
◆財形積立(会社利子補給あり)
◆住宅資金融資制度
◆教育資金融資制度
◆退職年金
◆各種健康管理(健康診断/人間ドック) 等
この求人の特徴
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 業界経験者優遇
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 地域限定社員
  • 管理職・マネジメント経験歓迎
  • 急募
  • リモートワーク可
  • 時短勤務OK
  • フレックス勤務
  • 業務時間7時間以内
  • 転勤なし
  • 自社内開発
  • 自社商品・メディアあり
  • 完全週休2日制
  • 年間休日120日以上
  • 年間休日125日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 固定給25万円以上
  • 服装自由
  • ネイル・ピアス・髪型自由
  • オフィス内禁煙・分煙
  • ジョブローテ・ジョブチェンジあり
  • 携帯・タブレット支給
  • 社宅・家賃補助制度
  • 交通費全額支給
  • 資格取得支援・手当あり
  • 書籍購入補助あり

会社情報

この企業の特徴
  • 育児中の社員在籍中
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 託児所・育児サポートあり
設立
1922年8月8日
代表者
代表取締役社長 相賀信宏
従業員数
725名(2026年4月1日現在)
資本金
1億4700万円
売上高
1035億6700万円(2026年2月期)
事業内容
雑誌・書籍・コミックスなどの出版事業を中核としています。近年では総合コンテンツメーカーとして、従来の「紙」の出版事業に加え、映像化やグッズ化などのIP事業、イベント事業、グローバル事業など、多様な領域へと事業を拡大して新たな価値創出に取り組んでいます。


【関連会社】

小学館集英社プロダクション
昭和図書
小学館スクウェア
数理計画
小学館メディアプロモーション
小学館パブリッシング・サービス
祥伝社
小学館ナニング
照林社
昭和ブライト
小学館クリエイティブ
MERY
エイトリンクス
小学館ミュージック&デジタルエンタテイメント
Tokyo Otaku Mode
Candee
MAG.NET
日本児童教育振興財団
集英社
VIZ Media(ビズ・メディア/サンフランシスコ)/上海ビズ・コミュニケーション(上海)/台湾小学館(台北)/小学館アジア(シンガポール)/VME PLB SAS(パリ)
など 詳細は企業ホームページをご覧ください。
本社所在地
東京都千代田区一ツ橋2-3-1
企業ホームページ https://www.shogakukan.co.jp/

応募方法

応募方法
1.マイナビ転職の「この求人に応募する」ボタンよりエントリーしてください。(プレエントリーになります。)
▼
2.ご登録のアドレスに『MY PAGE』に関するメールをお送りいたします。
そちらのメールをご確認後、『MY PAGE』にログインしてください。
▼
3.『MY PAGE』より、エントリーシート情報をWeb入力・証明写真をアップロードしてください。

※『MY PAGE』上でのアップロード〆切:2026年10月1日(木)10:00まで

応募受付後の連絡
エントリーいただいた『MY PAGE』にて書類選考結果をお知らせします。
採用プロセス
  1. STEP
    1

書類選考

選考結果を2026年10月9日(金)ごろに通知します。
  1. STEP
    2

一次面接(対面)

2026年10月17日(土)または18日(日)
  1. STEP
    3

筆記テスト(Webテスト)

2026年10月20日(火)~22日(木)の間に各自で受験
  1. STEP
    4

二次面接(対面)

2026年10月24日(土)または25日(日)
  1. STEP
    5

三次面接(対面)

2026年11月5日(木)
  1. STEP
    6

入社

2027年2月1日(月)予定
面接回数
3回
面接地
東京都千代田区一ツ橋2-4-6 一ツ橋センタービル
問い合わせ
株式会社小学館

住所
〒 101-8001 東京都千代田区一ツ橋2-3-1
地図を見る

採用担当
総務局 人事・人材課

電話番号
03-3230-5271

備考
【電話受付】
土・日、祝日をのぞく10時~12時、13時~17時

会社・仕事の魅力

本と海外への情熱で、世界を拓き長く活躍する

【1】ジャンルの枠を超え、伸びシロだらけの海外市場を自ら耕す

小学館が保有するコンテンツは、漫画やライトノベルにとどまらず、小説、児童書、図鑑、実用書まで極めて多岐にわたります。総合出版社だからこそ、世界各国のローカルなニーズに合わせて多様なアプローチを仕掛けられる強みがあります。

当社の海外ビジネスはまだまだ成長の途上にあり、仕組みづくりも含めて開拓の余地(伸びシロ)が非常に大きいフェーズ。ただ既定のルートを進むのではなく、自分の手で市場を切り拓いていく面白さを実感できます。

【2】「本」と「海外」への情熱が、何よりの成長原動力

グローバルな版権ビジネスと聞くと、特別なスキルや経験が必須に見えるかもしれません。しかし、実際に活躍している中途入社メンバーの原動力となっているのは、何よりも「本」と「海外」に対する強い興味や想いです。 ベースとなる関心や探求心があるからこそ、業界特有の業務知識の吸収も早く、独自の視点を活かして第一線で活躍できます。

【3】仕事も私生活も大切に、長く活躍できる

スーパーフレックスタイム制をはじめ、入社1年経過後からはリモートワークも活用可能。ライフステージに寄り添う手厚い制度と、それらを気兼ねなく利用できる社風が整っています。高い定着率(平均勤続19.1年)を誇る当社で、腰を据えてキャリアを築きませんか?
小学館を転職先に選ぶ理由として、仕事の面白さだけでなく「安心して長く働ける環境」を挙げる社員も多くいます。産休・育休の取得実績はもちろん、時短勤務やベビーシッター費用補助など、子育て期を支える制度が充実。実際に多くの先輩が復帰を果たし、家庭と両立しながら第一線で活躍中です。さらに、スーパーフレックス制やリモートワークの導入など、柔軟な働き方も浸透しています。刺激的な仕事に挑戦しながら、将来の安心もここで手に入れませんか。

マイナビ転職
編集部より

この求人と勤務地が同じオススメ求人

閲覧履歴からオススメのまだ見ていない求人

注目のキーワード

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止(オプトアウト)を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。