アイ・ディー・エー株式会社 <ida Corporation>/アジア圏でトップクラスの規模を誇る成長企業/多言語編集の【DTPオペレーター】(1043999) の求人情報

  • アイ・ディー・エー株式会社 <ida Corporation>/アジア圏でトップクラスの規模を誇る成長企業
  • 多言語編集の【DTPオペレーター】
  • この求人に応募する
  • 検討リストに保存
閉じる
検討リストに保存しました。

アイ・ディー・エー株式会社 <ida Corporation>/アジア圏でトップクラスの規模を誇る成長企業

多言語編集の【DTPオペレーター】正社員

業種 : 新聞・出版・印刷/インターネット関連/サービス(その他)/広告
従業員数:52名 資本金:1,200万円 本社所在地:大阪府

情報更新日:
2017/12/08
掲載終了予定日:
2017/12/25
  • 職種・業種未経験OK職種・業種未経験OK
  • 完全週休2日制完全週休2日制
  • 学歴不問学歴不問
  • 第二新卒歓迎第二新卒歓迎
  • 転勤なし転勤なし
  • 急募急募

女性のおしごと 掲載中

自分の意見やアイデアを出しやすいフランクな雰囲気。

ここがポイント!

  • 多言語翻訳が強み★多数の固定客を持つ安定企業
  • 成長分野へも積極的に展開★インバウンドも追い風
  • キャリアUP★オペレーターから次代のコアメンバーへ
  • 働きやすい環境★土日祝休み&産・育休取得実績あり

募集要項

募集の背景

「多言語翻訳・DTP・WEBソリューション」を三本柱に、
翻訳から制作までをワンストップで提供し、
設立から20周年を迎えた『アイ・ディー・エー株式会社』。
高い翻訳スキルで、多くのお客様からご依頼をいただいています。

そんな中、DTPでもお客様の幅広いニーズに対応するため
新しい発想ができ、次代を牽引できる人材を募集することになりました。

DTPオペレーターとして、当社のトップランナーを目指しませんか?

仕事内容

海外向け多言語のDTP業務 ◆カタログやマニュアル、インバウンド向けパンフレットと様々な媒体で活躍できます。※適性に合わせて業務をお任せします。


【具体的には】
まずは主にAdobeソフトを使用した案件で
・赤字修正
・多言語ローカライズ作業
といった業務から慣れていただき、
多言語DTPの制作、社内の仕事の流れについて学んでいただきます。

上記業務に慣れれば、ステップアップとして
・社内外のオペレーターへ作業配分
・スケジュール管理
といったことが必要になる、一人ではできない
大型案件へのハンドリングにもチャレンジしていただきます。

☆経験豊富な方、リーダーシップのある方なら
 数ヵ月でキャリアアップも目指せます。
☆営業窓口へ主体的に提案し、自分の作り方でデータを作成できます。
☆部門の成長、会社の発展を見据えて動けるポジションは
 やりがいもひとしおです!

■ 長く働ける職場 ■
年間休日121日、残業月20〜30時間程度です。
また、男女比は半々で社歴10年超のベテランも在籍!
気兼ねなく話せる雰囲気も自慢です。

求める人材

【次代のコアメンバーとしても期待】◆主体的に働きたい方 ◆新しいソフトに興味がある方 ◆InDesignの経験を1年以上お持ちの方


■ 人柄重視の採用 ■
外国語のスキル、多言語DTPの編集経験は不問です。
周りと協調し、仕事を進められる方を歓迎します。

【求める人物像】
◇新しいスキルを意欲的に学べる方
◇主体性をもって仕事に取り組める方
◇誠実に気持ちの良いコミュニケーションが取れる方

勤務地

《転勤なし!大阪に根付いて働けます!》
梅田から徒歩圏内の好立地!ランチや帰りにショッピングも可能。

●本社/大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル

【交通アクセス】
地下鉄「東梅田駅」「扇町駅」より徒歩7分

マイナビ転職の勤務地区分では…
大阪府
勤務時間 ●9:30〜18:30(実働8時間)
給与

●月給22万円以上+時間外手当

※上記はあくまで最低保証給です。年齢、経験、能力を考慮の上、優遇。
※試用期間:3ヵ月あり(その間の待遇の変化はありません)

初年度年収

300万〜500万円

モデル年収例

年収360万円 経験5年/20歳代

昇給・賞与 ●昇給/年1回
●賞与/年2回
●業績により別途決算賞与あり
※今年支給しました!利益が出れば社員に還元しています!
諸手当 ●通勤交通費支給(上限2万5千円/月)
●役職手当
●時間外手当
休日・休暇 ●完全週休2日制(土・日)
●祝日
●夏季休暇
●年末年始休暇
●慶弔休暇
●有給休暇

☆年間休日121日
福利厚生 ●各種社会保険完備
●財形貯蓄制度
●退職金制度
●社員旅行(今年は20周年記念で、5月には2泊3日で社員旅行、11月にはパーティーを開催しました)
●産前・産後休暇制度
●出産休暇、育児休暇
●OCS加入(慶弔見舞金支給など)

※産休、育休の取得実績が多数あります。
【長期休暇も取得可能】 夏休みは7〜9月の間で、他の社員と重ならないように休日をとっていきます。

調整次第で9日ほどの長期にわたる休日をとれるため
「海外旅行を満喫したい!」という方も
プライベートを充実させながら働いていただけます。

この求人の特色

  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 年間休日120日以上
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙

会社・仕事の魅力

オペレーターの枠にとどまらず、自分で作り方を考え成長できる環境です。

やりがいのある仕事を通して、日々成長を実感!

お客様はメーカーや公共機関など様々なので
多彩な経験を積み、 知識の幅を広げられます。

1つの言語データから10言語以上に展開して作成することもよくあります。
組み方次第で後工程の作業量が増減するため難しさもありますが
仕上がりを予測し作ったデータが一気に複数言語組み上がる達成感は
他のDTPにはありません。

10年以上のベテラン社員も多く、気軽に質問できるので
自身のスキルアップにも最適な環境です。

会社情報

設立 1997年5月8日
代表者 代表取締役  ボーディン・トッド・リチャード (Baudin Tod Richard)
従業員数 52名
資本金 1,200万円
事業内容 当社は世界各地、300社以上の協力会社、ネイティブ翻訳者とネットワークを構築し、安定成長を続けています

【idaの多言語ソリューション】
◎ローカライゼーション
◎多言語翻訳(80言語以上に対応)
◎多言語DTP制作(カタログ・マニュアル)
◎多言語WEB制作
◎コンテンツ管理ソリューション(Author-it :オーサイット、MadCap:マッドキャップ)

【WEBソリューション】
・多言語サイト制作・運営
・多言語CMS構築
・サイトクオリティチェック
・SEO対策
・アクセス解析

〜 翻訳・制作部の主な実績〜
コニカミノルタ株式会社(計測器のマニュアル7言語版など)
株式会社椿本チエイン(英語版社内報など)
各自治体の多言語版ガイドブック
観光案内マップ、ホテルチェーンの多言語版案内パンフ 他
本社所在地 大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル
主要取引先(50音順) アイコム・イシダ・エスペック・オーディオテクニカ・クラリアントジャパン
ケイミュー・コニカミノルタ・GSユアサ・JXTGホールディングス・JFEアドバンテック
JSR・椿本チェイン・ニチレイ・ニプロ・パナソニック
堀場製作所・ヤンマー・ユーシン精機・立命館大学・ローランド ディー.ジー.他
企業メッセージ 【次代を担うコアメンバーとしての期待】
当社は20周年を迎え、第二創業期といえる時期です。
これまでの取り組み以上に新しいチャレンジをすることで、
よりお客様に信頼される会社を目指します。

そんな新しいチャレンジには新しい感性を持った人材が不可欠です。

DTPオペレーターの枠組みにとらわれず
縦横無尽に活躍いただき、
次代の当社を作る中心メンバーとして期待します。
企業ホームページ http://www.idanet.co.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

新しいテクノロジーも積極的に導入しているので、意欲的に学びたい方には最適です!

会社・事業の将来性

1997年の設立以来、多言語翻訳を柱とするローカライゼーションサービスを提供してきたアイ・デー・エー。翻訳文書を印刷物やカタログ、WEBなどの媒体で一括して請け負える体制から、業界でも数少ない売上高5億円を突破。納期だけでなく、絶妙なニュアンスや自然な表現などクオリティも評価され、クライアントからの信頼は絶大だ。リピートや紹介の増加だけでなく、インバウンド需要の追い風を受けたさらなる業績拡大が続いている。

一番の推しポイント

そんな同社の魅力は働く環境にもある。残業は月30時間程度、産・育休の取得実績だけでなく、職種によっては在宅勤務にも対応するなど、ライフプランに合わせた働き方ができるのも安心材料だ。設立20周年を迎えた今年、2泊3日の社員旅行や協力業者を交えた盛大なパーティーも開催。同社へのニーズや期待がより一層高まる今こそ、入社のベストタイミングといえるだろう。

応募方法

応募方法 □■『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。■□
『この求人に応募する』ボタンより、必要事項を入力し、送信してください。

※ご応募についての秘密は厳守いたします
※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、
 他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません

□■ご質問はお気軽に!■□
応募に関するお問い合わせ等は、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください。
応募受付後の連絡 応募受付後、書類選考通過者へメールまたはお電話にて面接の日程をお知らせします。
採用プロセス 【書類選考】
お送りいただいた応募データをもとに書類選考いたします。
選考に通過された方は、面接場所、日程等、追ってご連絡いたします。
  ↓
【面接2回】
担当者による面接を行います。
※面接の結果は追ってご連絡いたします
  ↓
【内定】
書類選考、面接とも合格された方は、内定となります。
※採用条件などにつきましては、ご相談に応じます

【備考】
※面接は本社(大阪市北区)にて実施いたします
選考の特徴
面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

アイ・ディー・エー株式会社 <ida Corporation>/アジア圏でトップクラスの規模を誇る成長企業

ホームページを見る
住所

〒 530-0051
大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 【地図を見る】

採用担当 酒井
電話番号 06-6360-6300(代表)
備考 【交通アクセス】
地下鉄「東梅田駅」「扇町駅」より徒歩7分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。