キープしました。
辞退しました。
更新

海外翻訳出版の版権営業・ライセンス管理【海外出版営業】 株式会社フロンティアワークス 《アニメイトグループ》多彩なアニメコンテンツを制作

情報更新日:2022/01/19
掲載終了予定日:2022/01/31

この求人のポイント

【やり取りは日本語でOK!】海外翻訳出版の版権営業・ライセンス管理の募集!様々なチャレンジが可能です
【アニメイトグループ】多彩なアニメ・漫画を手がける 【海外出版営業】版権営業・ライセンス管理をお任せ 【イチから学べる】業務の“イロハ”はOJTで教えます 【リモートワーク導入中】主体的&効率的に働ける環境 【長くキャリアを築ける】1~2年での正社員登用も可能 【メリハリ勤務】土日祝休み/残業月20h/年休120日
世界を舞台にした出版×IPのシゴト。作品を世界中に広める喜び・やりがいを味わえます!
株式会社フロンティアワークスのPRイメージ

★グローバルな舞台で活躍

アニメイトグループのコンテンツカンパニーであり、BLをはじめとした自社レーベルを保有する当社。今回募集するのは、自社コンテンツを世界中のファンに届けるお仕事です。

★スキルを活かし、長期キャリア構築を!

出版領域に限らず、版権営業、ライセンス管理、契約処理の経験をお持ちの方は、存分にスキルを活かせます。また、正社員登用制度もあるので、長くキャリアを築けます。

仕事内容

【日本語・メール対応中心】BLなどを中心とした自社レーベルの、海外翻訳出版を取り仕切る版権営業・ライセンス管理のお仕事です。

具体的には

  • BLレーベル『ダリア』
  • 女性向けWEBコミック誌・Hugピクシブの人気漫画を扱う『リラクトコミックス』
という2つの自社レーベルをグローバル市場に広げるべく、海外向けの版権営業からライセンス管理までトータルに携わっていきます。

<紙の書籍も、電子版も…>
紙の出版はもちろん、世界的な傾向として電子版のオファーが増えています。

【具体的な業務の流れは…】

▼出版社からの翻訳出版オファーを受領
▼担当編集や著者との許諾確認・社内調整
▼契約書の作成
▼請求、入金管理
▼書籍制作、素材の手配
▼翻訳本の監修チェック
▼発刊後の献本手配

※上記業務を一貫対応します

韓国・台湾をはじめとしたアジア圏や欧米諸国など、オファーが届く言語はさまざまですが、基本的には日本語でのやり取りのため、語学力に自信がない方でも問題ありません!海外とのお仕事に興味があればOK!

☆段階的に業務を習得できます!

入社後まずはOJTを通じて、業務一つひとつをレクチャー。
その後はサブ担当として実務を通して全体の流れを掴み、
3か月~半年程度で一通り覚え、独り立ちを目指していただきます。
また、習得度や理解度の確認面談をこまめに実施することで、状況に合わせたステップアップを促します。

☆長期キャリアを目指せます!

キャリアを重ねた先には、オファー対応だけでなく自ら積極的に提案・売り込みを行うなどの活躍にも期待しています。
また、コロナ感染状況が落ち着けば、海外のブックフェア・展示会参加も視野に入れています。
正社員登用制度もあり、業務の習得状況によっては入社1~2年で登用も可能ですので、ぜひ長くご活躍ください!

対象となる方

【リモートワーク実施中】◆基本PC操作スキル◆3年以上の社会人経験◆版権営業・ライセンス管理・契約処理の実務経験を持つ方は大歓迎!☆残業月20h程
《応募条件》
◆基本的なPC操作スキル(Word、Excel)
◆3年以上の社会人経験

《あれば活かせるスキル・経験》
◇版権営業・ライセンス管理・契約処理の実務経験を持つ方は大歓迎!
◇校正作業の経験
◇英語・中国語のスキル
┗海外の出版社とは日本語でのやり取りのため、スキルがなくても問題ありません。

※営業経験は一切不問です

《こんな方を求めています》
◎グローバルビジネスへの興味・関心が高い方
◎数字を扱うことに抵抗がなく、細かな事務作業もこなせる方
◎BLに抵抗がない方
◎長くキャリアを重ねる意欲にあふれている方

☆リモートワーク中心でメリハリある働き方が可能!

現在当社ではリモートワークを積極的に導入しており、所属チームでは週に2~3回の出勤に留まっています。より効率的な勤務のカタチを志向できるでしょう。

また「土日祝休み」で「残業は月平均で20時間程度」とメリハリをつけた働き方が可能。
無理なく長く、キャリアを築いていくことができます。
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします!

この仕事に向いている人

◎新しい事にも積極的に挑める方

様々な意見やアイデアを披露しやすい風通しの良い組織ですし、これから形が確立していくお仕事ですので、何事にも積極的にチャレンジしようとする姿勢が何より大切となります。

この仕事に向いていない人

▲周囲との連携を疎かにする方

社外取引先とのやりとりはもちろんですが、社内でも編集者、経理、法務など各方面との連携が大切です。チームワークを大切にできないと、活躍は難しいでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
契約社員
勤務時間
9:30~18:30(実働8時間/休憩1時間)
勤務地
東京都豊島区東池袋3-22-17 東池袋セントラルプレイス5F

【リモートワーク実施中です】

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都
交通アクセス
東京メトロ有楽町線「東池袋駅」より徒歩10分
JR山手線「大塚駅」より徒歩11分、「池袋駅」より徒歩13分
給与
月給25万円~
※ご相談に応じます。(年齢、経験、能力を考慮いたします)
※6ヶ月間の試用期間あり(試用期間中も給与額は月給25万円以上)
昇給・賞与
・給与改定:年1回(1月)
【正社員登用後】※契約社員からの登用実績あり
・賞与:年2回(7月、12月)
※賞与額は会社・個人業績により変動いたします
諸手当
・交通費支給(月30,000円まで)
・在宅勤務手当
・出張手当
・慶弔手当

【正社員登用後】※契約社員からの登用実績あり
・役職手当
休日・休暇
●休日:完全週休2日制(土日休み)、祝日
●休暇:有給休暇、年末年始休暇(12月30日~1月3日/公休扱い)、慶弔休暇
福利厚生
・各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金)
・私服勤務可(オフィスカジュアル)
・産前、産後休業
・育児休業
・介護休暇

【正社員登用後】※契約社員からの登用実績あり
・退職金制度
この求人の特徴
  • 急募
  • 業界経験者優遇
  • 第二新卒歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 原則定時退社
  • 英語を使う仕事
  • 中国語を使う仕事
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
設立
2002年8月
代表者
代表取締役 辻 政英
従業員数
190名
資本金
5,000万円
事業内容
◇アニメーションの企画制作、TVシリーズのパッケージ化、既存作品のパッケージ化など
◇アニメーション・ゲーム・コミックをもとにした、
 ドラマCD・音楽CD・グッズの企画・制作・販売や、舞台事業、イベント事業
◇雑誌・書籍の編集、出版、電子配信
◇ソーシャルゲームの企画、運営
◇キャラクタービジネス
本社所在地
【登記上住所】
東京都板橋区弥生町78-3
【セントラルオフィス】
東京都豊島区東池袋3-22-17 東池袋セントラルプレイス4F・5F
関連会社
■株式会社アニメイト
■株式会社ムービック
■株式会社ムービック・プロモートサービス
■株式会社マリン・エンタテインメント
■株式会社コアデ
■株式会社リブレ
■株式会社書泉
■株式会社アミューズワークス
■株式会社アニメイトブックストア
■株式会社カードラボ
■株式会社リンク
■株式会社オーシャンフロンティア
■株式会社ハコスタ
■株式会社アニメイトカフェ
企業ホームページ http://www.fwinc.co.jp/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
応募方法
マイナビ転職の「応募フォーム」よりご応募ください。

『応募する』ボタンより、所定の応募フォームに進み、
必要事項を入力の上、送信してください。

※応募の秘密は厳守いたします。
※ご応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し、
 他の目的での利用や第三者へ譲渡・開示することはございません。

※原則、WEB面接を実施いたします。
応募受付後の連絡
書類選考結果はご応募から1週間程度で、合否にかかわらず、ご登録のメールアドレス宛にご連絡いたします。
採用プロセス
  1. STEP
    1

WEB書類選考

入力いただいた内容をもとにWEB書類選考をいたします。通過された方に、次選考についてご案内いたします。
  1. STEP
    2

面接(2回予定)

1次面接時に筆記試験、2次面接時にWEB適性検査とExcel試験を実施いたします。
  1. STEP
    3

内定・入社

面接後、1週間程度で結果をご連絡いたします。入社日は、ご希望を伺った上で決定いたします。
書類選考のポイント
あなたのスキル・職歴の中で次のようなご経験をお持ちでしたら、具体的に私たちへ教えてください。

★臨機応変かつ柔軟な対応
★地道な作業をコツコツ積み重ねられる
★主体的に物事に取り組んだ経験
★周囲との円滑なコミュニケーション
面接回数
2回を予定しております。

※面接の日時は、可能な範囲でご相談に応じます。
※土・日・祝日での面接希望は承りかねます。
※筆記試験通過後に、履歴書・職務経歴書をお送りいただきます。
面接地
原則WEB面接となります。
問い合わせ
株式会社フロンティアワークス

住所
〒 170-0013 東京都豊島区東池袋3-22-17 東池袋セントラルプレイス5F
地図を見る

採用担当
(株)フロンティアワークス中途採用担当

E-mail

会社・仕事の魅力

株式会社フロンティアワークスの魅力イメージ1
株式会社フロンティアワークスの魅力イメージ2

フロンティアワークスを、もっと世界へ届ける仕事。

【アニメイトグループのコンテンツカンパニー】

書籍や音楽、ドラマCDやBlu-ray、DVDタイトルをはじめ、ゲーム・コミック・アニメなどに関連する様々なコンテンツを企画・制作する当社。
アニメ販売専門チェーンのパイオニアである『アニメイト』のグループ会社でもあり、数多くのメジャーコンテンツをリリースしています。

【自社レーベルの魅力をグローバルに発信】

今回募集するのは、BLレーベル『ダリア』、女性向けWEBコミック誌・Hugピクシブの人気漫画を扱う『リラクトコミックス』、2つの漫画レーベルの海外出版事業に携わる営業職。
紙・電子を問わず、翻訳出版に至る一連の流れを担当し、レーベルの魅力を発信します。

【自身が開拓者となり、業務のカタチづくりを】

海外出版事業はまだ発展途上ですし、これから業務のカタチを築いていく側面もあります。
風通しは抜群で、現場の意見をキチンと吸い上げる組織のため、ぜひ遠慮することなく「こうしたい」という想いを披露してください。

【活躍の先には、確かなキャリアが広がる】

将来的には、引き合い対応に留まらない積極的な活躍にも期待したいですし、海外出版事業の中核メンバーへと成長してください。
正社員登用制度もあるので長くキャリアを築くこともできますし、腰を据えて働ける環境が整っています!
アニメ専門ショップの先駆け『アニメイト』のグループ会社であり、アニメやゲーム、コミックといった多彩なコンテンツを企画・制作・販売する同社。時代のニーズを着実に掴んだ自社作品や版権ビジネスが堅調に推移し、業績を伸ばしている。
今回の募集は伸び盛りの版権ビジネスの中でも「海外向け」に特化したもの。グローバルな舞台で日本発のコンテンツを広める醍醐味を味わうことができる、やりがいある仕事だ。

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

先輩社員にお話を伺いました

出版事業部/女性社員  A さん(中途入社)
Q

仕事のおもしろさはなんですか?

日本発のコンテンツの魅力を世界に届け、良い反響をもらえた時の達成感は抜群。「多くの人に認めてもらえる喜び」を味わえますし、新しい事にチャレンジしているという実感も得られますね。
Q

会社の魅力はどこだと思いますか?

風通しが非常に良く、「こんなことがしたい」と言った時に「まずはやってみようよ」と応えてもらえる会社です。遠慮することなく働けますし、共に働くメンバーも穏やかな方が多い印象を受けますね。
Q

新しい仲間に期待することはなんですか?

まだ発展途上の事業だけに、いろいろ「新たに考えること」も出てきます。そんな時、臆することなく挑戦を楽しめる方と一緒に働きたいですし、積極性の発揮に期待したいです。
Q

あなたの感じる職場の雰囲気は?

個人主義 チーム主義
個人の裁量が大きい ルールに従う
成果主義 プロセス重視
オフタイムの交流が少なめ 多め
トップダウン ボトムアップ
※個人の感想です。

配属先上司にお話を伺いました

出版事業部/女性社員  S さん(中途入社)
契約社員から正社員へステップアップして長く在籍している方も多く、男女関係なく活躍できる職場です。
業務は社外社内に関わらず、周囲と協力して仕事を進めていく必要がありますので、色々な人と仕事をするのが好きなコミュニケーション能力の高い方を求めています。作品の海外展開の管理、契約書の確認などの業務もございますので、細かいチェックが得意な方は特に向いているかもしれません。
現場の意見を大事にし、良いアイディアは率先して取り入れているので、ご自身の経験が活かされる機会が沢山あると思います。
Q

あなたの感じる職場の雰囲気は?

個人主義 チーム主義
個人の裁量が大きい ルールに従う
成果主義 プロセス重視
オフタイムの交流が少なめ 多め
トップダウン ボトムアップ
※個人の感想です。
  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

その他の募集要項

人気アニメ・コミック・イベントなどの【宣伝・PR担当】 契約社員

  • 急募
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

エンタメコンテンツの著作権の管理・契約業務を担う!【法務】 契約社員

  • 業種未経験OK
  • 急募
  • 転勤なし
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

株式会社フロンティアワークス 《アニメイトグループ》多彩なアニメコンテンツを制作

海外翻訳出版の版権営業・ライセンス管理【海外出版営業】