株式会社エイシス 【レンタルショップ『GEO』を展開するゲオホールディングス(東証1部上場)子会社】/二次元コンテンツを中国へ展開する【運用サポート(中国語担当)】(1136499) の求人情報

  • 株式会社エイシス 【レンタルショップ『GEO』を展開するゲオホールディングス(東証1部上場)子会社】
  • 二次元コンテンツを中国へ展開する【運用サポート(中国語担当)】
  • この求人に応募する
  • 気になる
閉じる
気になるに保存しました。

株式会社エイシス 【レンタルショップ『GEO』を展開するゲオホールディングス(東証1部上場)子会社】

二次元コンテンツを中国へ展開する【運用サポート(中国語担当)】契約社員

業種 : 通信販売・ネット販売/インターネット関連/ソフトウェア・情報処理/サービス(その他)
従業員数:105名 設立:1994年11月 資本金:3,000万円 売上高:90.9億円(平成30年3月 24期実績) 本社所在地:東京都

情報更新日:
2018/07/17
掲載終了予定日:
2018/08/27
  • 職種・業種未経験OK職種・業種未経験OK
  • 学歴不問学歴不問
  • 第二新卒歓迎第二新卒歓迎
  • 転勤なし転勤なし

女性のおしごと 掲載中

▲今年6月、新オフィスに移転! 内装にもこだわったオープンな環境で、仕事を楽しめます。

もしゲームやアニメが好きで、中国語が得意なら、
そんなあなたにしかできない仕事を全てお任せします!

ここがポイント!

  • ◆二次元コンテンツに特化したサービスを運営し24年
  • ◇日本最大級のDLサイト『Dlsite.com』などを展開
  • ◆月間1億PV&130万人以上の会員数は日本最大級
  • ◇アニメ・ゲームの中国展開を推進するための新チーム
  • ◆中国語力を発揮し様々なことをリードできる面白さ
  • ◇年休120日以上&残業月平均20h未満!メリハリ◎

募集要項

募集の背景

月間1億PV、130万人以上の会員数、登録作品点数42万以上、登録サークル数3万など、
日本最大級の二次元コンテンツダウンロードサイト『Dlsite.com』などを展開する私たち。

現在、日本の二次元コンテンツの世界展開をスタート。
すでに上陸を果たしたアメリカに続き、今は中国進出に向けた取り組みを加速中です。
今回はそこで活躍いただく翻訳スタッフの増員募集。
あなたの好きと得意を活かして、活躍しませんか?

仕事内容

《あなた主導で取り組む》 中国展開加速化に向け、SNSなどを活用した運用サポートに用いる中国語(簡体字・繋体字)文面作成と各種対応をお任せします。


【あなたにお任せしたいこと】
これから中国への進出を本格化させるために必要な、
SNS等を活用した運用サポートや販促に関わる全てにおける
中国語(簡体字・繋体字)作成と各種対応をお任せします。

<具体的には…>
◎ウェイボー(微博※中国版Facebook)のアカウント開設・記事投稿・運営
◎米ゲームプラットフォーム『STEAM』へのフォーラム及びレビュー投稿・管理
◎リリース前のゲームに関するキャンペーン
◎ユーザーから寄せられるメールへの対応
◎実際のゲームの翻訳 など

<入社後は…>
会社のこと、事業のことを理解したのちに、
上記の業務をさっそくお任せします。

取り組んで頂きたいことは明確ですが、
中国の情報に強いメンバーが当社にはいないため、
あらゆることをあなたがコントロールして取り組める状況。

「こうすればもっと良い」「新しいやり方を導入したい」
など、裁量のもと自由に取り組んで頂けます。

★配属先の雰囲気はとってもグローバル!

中国展開の専任者として採用しますが、配属先は海外チームとなります。
現在は翻訳者6名が活躍しており、とても国際色豊かな職場環境。
みんなで好きなことを広げる仕事に取り組んでいるからか、フレンドリーで溶け込みやすい環境です。
これが初めての転職でも、不安に思わずに挑戦してください!

★プライベートをしっかり楽しむことも大切に!

好きなアニメ・ゲームに関わり、得意なことを活かして働ける。
だからといって長い時間働き続けるような状況は求めません。
残業は月平均20時間程度で、年間休日も120日以上は当たり前で、
有給取得も推奨している環境だから、みんなプライベートを大切にする風土。
ここであなたらしくご活躍いただきたいと思います。

求める人材

《得意を活かして好きを仕事にしたいという意欲を高く買います!》 ◆中国語(簡体字・繋体字)の文章作成力 ◆ネイティブレベルの日本語力


<応募条件>
◆中国語(簡体字・繋体字)の文章作成力
◆ネイティブレベルの日本語力
◆基本的PCスキル(Word、Excel)

<こんな方を求めています>
◎とにかく二次元が好きな方
◎アニメを見る、ゲームをするのが好きな方
◎コミュニケーション力に自信のある方
◎周囲との連携をしっかり図れる方
◎自発的に挑戦し続けられる方
◎真面目にコツコツ仕事に取り組める方
◎中国のトレンド、状況に詳しい方

<歓迎する経験・スキル>
◇サポート業務の経験
◇翻訳校正業務の経験
◇SNSに関する知識・スキル
◇ゲーム、同人などのオタク知識

★みんなが集まるラウンジがある新オフィス!

これからの世界展開を視野に増床移転を行なった私たちですが、
その際に決めていたことは、メンバーが集まれる場所を増やすこと。
そこで、このオフィスには自由に使えるラウンジをつくりました。
シックでモダンな雰囲気はコミュニケーションの場としても最適。
自然と仲間と仲良くなっていけると思います。

勤務地

◆本社
東京都千代田区岩本町2-4-10 アイセ岩本町ビル3階
         
【アクセス】
●都営新宿線「岩本町」駅 A5番出口から徒歩2分
●JR「神田」駅 北口改札口から徒歩7分
●JR「秋葉原」駅 昭和通り口から徒歩8分

マイナビ転職の勤務地区分では…
東京都
勤務時間 ◆10:00〜18:00(うち昼休み1時間、実働7時間)
給与

◆月給/20万円〜
※経験・能力を考慮のうえ優遇します

昇給・賞与 ◆昇給/年1回
諸手当 ◆交通費全額支給
◆残業手当
休日・休暇 ◆休日/土日祝日
◆休暇/年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、産休・育休制度あり

※年間休日120日
※有休もしっかり消化できます!
福利厚生 【福利厚生制度】
・ 各種社会保険完備
・ 団体生命保険加入
・ ベネフィット・ステーション(福利厚生サービス)

【健康面のサポート】
・ 産業医と契約しており、いつでも相談に行ける環境を用意しています
社内環境も充実! ■デスク周り
・ デュアルディスプレイ
■リフレッシュ
・ 最強の分煙キャビン(クリーンエア)
・ 自販機3台を低価格で利用可
・ ウォーターサーバー
・ 簡易社食 (オフィスおかん)
・ オフィスファミマ、プチローソン
・ 服装自由

この求人の特色

  • 学歴不問
  • 第二新卒歓迎
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 中国語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 中途入社5割以上
  • 20代の管理職登用実績あり
  • 女性管理職登用実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • オフィス内禁煙・分煙
  • 交通費全額支給

会社・仕事の魅力

▲服装も自由で、風通しのよいフランクな社風。あなたの個性とスキルを、充分に発揮しやすい職場です。

▲今回の採用募集において経験は不問。中国語のスキルさえあれば、ぜひご応募ください!

「中国語」と「アニメ・ゲーム好き」が、両方活きる!

「アニメを見るのが大好きで」
「実はゲーマーです」
同じ趣味の人に会う機会はつくれても、
それを仕事に活かせる場所ってそんなに多くないですよね。
でもこの好きが仕事の原動力になればって思ったことはありませんか。

二次元コンテンツに特化して事業を展開してきた私たちにとって、
あなたが持つ「好き」こそが求めている資質。
だからここでは「好き」を隠す必要なんて一切ありません。
むしろ声高に宣言しちゃってください。

 ・ ・ ・

でも今回採用するあなたにはもう一つ必要なものがあります。
それが中国語の文章力を活かして仕事に取り組めることです。

中国への展開を本格スタートさせたばかりですが、
実は中国語を駆使してそれに取り組めるメンバーはいません。
そればかりか、文化もトレンドも分からないといった状況です。

あなたにお任せしたいのは、
中国でどんなゲームが流行るか、
どうすれば私たちの作品を広げていけるかを考え、
そのための広告・販促戦略を考え、実行していくこと。

こう書くと難しく感じるかもしれませんが、
自分が楽しいと思ったゲームを伝えていくって考えれば、
決して難しい仕事ではないはずです。


あなたの得意を活かして、好きなことで仕事をする。
そんな夢のような環境を私たちが用意します。
ここで積極的に仕事に関わり、
中国進出とその大成功を一緒に目指していきましょう。

社員インタビュー

スニー ヘイデンさん

ゲームやアニメ、いわゆるオタク文化が好きで、
どんな国なんだろうとワーキングホリデーを活用し、
3年前にニュージランドから来日しました。

最初はサービス業で働いていたのですが、
そこでは人種の壁を感じることも多々あるばかりか、
働く環境自体も、仕事の時間以外は寝るだけといった状況。
そこで働く環境を変えようと、当社への転職を果たしました。

また似たような環境だったらどうしようという不安、
これは働き始めて一瞬でなくなりました。
当時はアルバイトだったのですが、福利厚生は充実していて、
しかもしっかり休めて残業も少ないというのは夢のようでした。

当社の良いところは、同じ目標にみんなが向かえていること。
アニメやゲームが好きという仲間が集っているので、
活発にコミュニケートできますし、すぐに仲良くなれる。
もし好きと得意を活かしたいなら、当社に挑戦すべきですね。

会社情報

設立 1994年11月9日
代表者 代表取締役/明石耕作
従業員数 105名 (平成30年5月現在)
資本金 3,000万円
売上高 90.9億円(平成30年3月 24期実績)
事業内容 ■『DLsite.com』(同人誌・同人ゲームなどのダウンロード販売サイト)の企画・運営
■成人向けサイトの企画・運営
本社所在地 東京都千代田区岩本町2-4-10 アイセ岩本町ビル3階
主要取引先 株式会社イーコンテクスト
株式会社電算システム
ビットキャッシュ株式会社
株式会社 ラッセル
トランスコスモス株式会社
サイファー・テック株式会社
CuriousFactory., LLC. 他 
企業ホームページ http://www.eisys.co.jp/

取材後記(マイナビ転職編集部から)

▲自由でフラットな社風のなか、社員それぞれが独自の才能と個性を発揮して活躍しています。

会社・事業の将来性

1994年に設立したエイシスは、二次元コンテンツに特化した事業を24年間続けてきた業界の老舗。日本最大級の会員数、登録サークル数を誇るDL販売サイト『Dlsite.com』を展開する優位性と、東証1部上場企業である「ゲオホールディングス」の連結子会社である安定性を併せ持つ点は特筆すべき魅力。社員満足度の高い職場環境や複利厚生を導入するなど、働きやすい環境づくりに今も積極的に取り組んでいる。

取材こぼれ話

任された仕事を遂行するにあたり必要となるなら、仕事中にゲームをプレイする機会もしばしば。レビューとして紹介するために、新作にいち早く触れられることはこれ以上ない魅力ではないだろうか。会社目線だけではなく、ユーザー目線を大切にしながら取り組んでいくため、堅苦しくないことも特長。そんな職場環境の中、自分の個性を発揮して積極的に取り組めることを楽しんでほしい。

応募方法

応募方法 ■マイナビ転職の「応募フォーム」よりエントリーして下さい。
※面接日・入社日は相談に応じます

面接時にお預かりする応募書類(履歴書、職務経歴書等)は返却いたしませんので、
あらかじめご了承下さい。

お預かりする個人情報は採用業務にのみ利用し、採用にいたらなかった方の情報は、
当社の個人情報保護方針に基づき適切な方法で廃棄・削除いたします。
応募受付後の連絡 Web履歴書による書類選考の結果は、応募受付後1週間以内に、応募者全員にメールにてご連絡差し上げます。
採用プロセス ■ 書類選考
お送りいただいたデータをもとに書類選考をさせていただきます。
※選考を通過された方には後日、面接日などのご連絡を差し上げます
   ↓
■ 面接 (1回)
弊社にて採用面接を実施いたします。
※面接日時はご希望を考慮しますのでご相談ください
   ↓
■ 内定
入社日などはご相談の上、決定いたします。
※在職中で今すぐ転職できないという方もお気軽にご相談ください
面接回数 1回を予定しております。
面接地 本社/東京都千代田区岩本町2-4-10 アイセ岩本町ビル3階
選考の特徴
夜間面接OK 土日面接OK 面接日程応相談 入社時期応相談 応募から内定まで1カ月以内

問い合わせ先

株式会社エイシス 【レンタルショップ『GEO』を展開するゲオホールディングス(東証1部上場)子会社】

ホームページを見る
住所

〒 101-0032
東京都千代田区岩本町2-4-10 アイセ岩本町ビル3階 【地図を見る】

採用担当 採用担当
電話番号 03-5829-4613(代表)
備考 求人広告の掲載などに関する営業電話は固くお断りします

【アクセス】
●都営新宿線「岩本町」駅 A5番出口から徒歩2分
●JR「神田」駅 北口改札口から徒歩7分
●JR「秋葉原」駅 昭和通り口から徒歩8分

応募を悩んでる方にオススメ

企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

履歴書添削を申し込む

応募にあたり、プロフィールや職務経歴書を作る自信のない人にオススメのサービスです。
専任の転職MYコーチが、あなたのWEB履歴書を添削します。一度作成したWEB履歴書のデータは、求人に応募する際に呼び出して活用することができます!アドバイスをお届けするまで通常2〜5営業日(土日祝日を除く)をいただきます。ご利用回数は1回です。

応募に関するよくある質問

他の人は何社くらい応募していますか?
人によって異なりますが、内定をもらっている人の平均応募数は10社、約半数は6社以上受けています。
なんとなくいいなとは思うけど、応募を悩んでるときは応募しない方がいいですか?
「求人情報だけではよくわからない」「自分で大丈夫なのか」という不安もあるかと思いますが、応募して面接を受けるのは会社を知る良い機会ですし、会社にとってもあなたのことを知る良い機会と捉えると良いと思います。また応募する際に気になることを企業へのメッセージ欄に記入するのもひとつの方法です。