翻訳の求人・転職情報 | マイナビ転職グローバル

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

1961年創業の大手総合映像プロダクション！海外窓口として、英語力をフルに活かした活躍を！

仕事内容

《映像好き、集え！》当社国際部のメンバーとして、英文コレポン業務や取引先との交渉、英文契約書の作成・管理などをお任せ。

求める人材

◇海外の取引先と英語で交渉した実務経験をお持ちの方◇基本的なPCスキル◇英文契約書の作成に関わった経験のある方、優遇します。

勤務地

《本社》 〒107-8460 東京都港区赤坂4丁目8番10号 《アクセス》 東京メトロ「赤坂見附」駅…

ここが
ポイント

数多くのプロを擁する最大級の総合映像プロダクション
洋画やドラマ、キャラクターを多数扱う当社の海外窓口
英文契約書の作成・管理など英語スキルを活かせる環境
フレックスタイム制を導入。正社員登用の道も拓ける！

• 業種未経験OK
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

英語スキルを活かして新たな世界へ！英→日ゲームローカライズのプロ集団が、翻訳チームの即戦力を大募集！

仕事内容

海外ゲーム（英語）の日本語版を制作するための翻訳業務全般をお任せ。作業はチーム内で分担、ゲーム翻訳が初めての方でも安心してスタートできます。

求める人材

★翻訳業務の経験者（ジャンル不問）★TOEIC750点以上★PC（Excel・Word）の基本スキル★ビジネスマナーが身についている方

勤務地

【本社】 東京都豊島区南大塚2-25-15　South新大塚ビル5階 《アクセス》 ・JR山手線「大…

ここが
ポイント

【ゲーム・エンタメ業界】のプロ翻訳者として活躍
【自社スタジオ完備】仕事量は右肩上がりに増加中
【ビッグタイトル続々】数十万規模のファンがプレイ
【年齢・性別不問】翻訳チームを支えるコアメンバーに

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

仕事内容

＼あなたの翻訳が映画の字幕になります！／海外映像の日本語翻訳を中心に、作品を世の中に生み出していく仕事です。まずはアシスタント業務から！

求める人材

【未経験者もOK！】◆大卒以上 ◆TOEIC900点以上のスキル or 左記相当レベルの多言語を専門とする方◆業界未経験＆異業種からの先輩が活躍中です！

勤務地

＜転勤なし！＞ ★「渋谷」「恵比寿」「代官山」の3駅利用可！ 映像翻訳室／東京都渋谷区東1-28-6…

モデル年収例

年収450万円 チーフ 経験3年

ここが
ポイント

【未経験OK】アシスタントからスタートできる
【将来は】プロの翻訳者として多彩な作品を手掛ける
【設立18年】大手を取引先に多くの実績・評価を誇る
【少数精鋭】渋谷の翻訳室で業務に集中できる環境

• 職種・業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

「英語が好き」を仕事にし、手に職もつけられる！上場企業だからこその職場環境も魅力です☆

仕事内容

【日本にいながらグローバルに活躍】外資系企業や海外展開をしている国内大手企業に対して、英語を使ってメール・通訳など、各種サポートを行います。

求める人材

【未経験者＆第二新卒者、大歓迎】◆専門・短大卒以上 ◆30歳までの方 ◆英語を使った仕事がしたい方★年間休日125日 ★残業月19時間以内

勤務地

東京都内、千葉県内、神奈川県内の各プロジェクト先 ★転居を伴う転勤は、基本的にありません！ 【東京本…

モデル年収例

年収357万円 メンバー 経験2年
年収506万円 リーダー 経験4年
年収616万円 マネージャー 経験6年

ここが
ポイント

【高い安定性】上場企業としての盤石な経営基盤
【グローバル】英語力を活かせる環境で、海外出張も！
【高い貢献度】多くの「ありがとう」をもらえる仕事
【専門スキル】未経験から一生モノのスキルを習得
【手厚いサポート】英語力を磨ける充実の研修制度
【オフも充実】完全週休二日制＆残業月19時間以内

• 職種・業種未経験OK
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし
• 急募

新規教室開校と生徒数増加に伴い講師大募集！＜Uターン・Iターン歓迎＞夏の採用キャンペーン！

仕事内容

◎全国のショッピングモール内の教室で、子ども英会話教室の講師と教室運営を担当します。

求める人材

《未経験者や第二新卒者、2017年新卒者歓迎》経験や資格は不問！英語が好き！子どもが好き！な方、ぜひ一緒に活躍しましょう★

勤務地

全国都道府県に新規教室開校！（転勤なし） 北海道/東北/関東/甲信越/中部/北陸/関西/中国/四国/…

モデル年収例

年収350万円／30歳 エリアマネージャー
年収300万円／27歳 英会話講師

ここが
ポイント

2020年「100億円企業」に向けて、働き方改革を推進！
人事評価制度、優良教室表彰など新制度も次々に導入
育休後復帰する社員も多数！子育支援制度も充実♪♪
希望の勤務地やライフスタイルに合わせて働ける安心感
外国人とのペアレッスンで英語力がブラッシュアップ！
英語スキルに自信がない方にはオンラインで英会話研修

• 完全週休2日制
• 転勤なし

英語力を活かして働きたい方歓迎！川崎駅徒歩1分。残業も少なく働きやすい職場です◎

仕事内容

広報誌・公文書・レター等の日英・英日の翻訳業務です。英語力を存分に活かせる環境で、あなたのスキルを発揮しながら働きませんか？

求める人材

■高卒以上 ■翻訳など英語を使った実務経験がある方 ■PCの基本スキル（Word・Excel・PowerPointなど） ■2017年10月1日の入社が可能な方

勤務地

川崎本部での勤務となります。 川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー16〜20F ≪…

ここが
ポイント

公共性があり未来の社会づくりへの貢献をめざす組織
《英語力が活かせる》スキルを存分に発揮できる環境！
残業も少なく仕事とプライベートを両立できます◎
チームワーク良好！協力しながら仕事を進められます

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし
• 急募

仕事内容

特許明細書作成、中間処理等の特許業務（外国の特許出願等の申請代理業務全般）※翻訳業務も含みます。

求める人材

大卒以上　中間処理のできる方、TOEIC 850以上または翻訳経験者歓迎

勤務地

東京都千代田区有楽町1-1-3 東京宝塚ビル17階 各線「日比谷駅」より徒歩３分、「有楽町駅」より徒…

ここが
ポイント

通勤便利！帝国ホテル近くのキレイなオフィスです！
お客様の90％は大手企業。
弁理士を目指す方も働きながら勉強できます。
キャリアにあわせて業務をしていってもらいます。

日英翻訳チェッカー／ドキュメント制作・翻訳会社であなたの能力を発揮しませんか？

仕事内容

◆ローカリゼーション業務（英語化）のチェッカー業務
・プロのチェッカーとして、翻訳品質の技術的チェック、言語的チェック、品質管理、翻訳者のトレーニング業務をお願いします。
・日英：IT関連/電化…

求める人材

【語学力】要　TOEIC800点以上（目安）※ネイティブ並みの英語力のある方
【学歴】大卒以上

勤務地

東京都新宿区

給与

【年収】400万円 ～ 500万円　※想定年収は残業等の手当てを含んだ金額となります。
【賞与】年2回(昨年実績: 4～5ヶ月)

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

法人向け名刺管理サービスなどを展開している企業です！
英語力を駆使して社内のグローバル化を加速してくださる方を募集しています！

仕事内容

日本本社および海外拠点における各種社外向けコンテンツの英語訳（ネイティブ英語訳）をご担当いただきます。
【具体的な業務】
・ホームページ（グローバル版）の英語チェック
・海外拠点におけるサ…

求める人材

【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 英語ネイティブ（幼少期から英語を使用している方、英語圏ご出身の方）
2. 日本語ビジネスレベル
3. 英語、日本語の翻訳経験（経験年数不問）…

勤務地

本社／東京都渋谷区 ・東京メトロ 銀座線／千代田線／半蔵門線「表参道駅」B2出口より徒歩4分 ・J…

給与

年収400万円～800万円
※経験、能力などに応じて個別に決定します。
交通費全額支給、昇給年2回（6月、12月）、賞与年2回（7月、12月）、試用期間3ヵ月（給与は本採用時と同額）

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

◆順調に規模が拡大しており中途入社社員が大部分を占めていますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
◆決済スピードが速く、責任のある仕事を任せてくれる、 思いついたら即行動できる環境です。
◆充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

◇英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方
◇文章を書くのが好きな方
◇ゲームまたはアニメの翻訳経験が1年以上ある方

勤務地

本社（東京都渋谷区）

給与

想定年収：340～800万円　※経験・能力を考慮のうえ決定します。

◎評価・報酬：半期毎の目標管理制度　※評価に応じて年俸を見直します。
◎賞与外インセンティブ制度
◎業績連動型報酬制度

【年収例】
　27歳／540万円（年俸405万円、インセンティブ135万円　※本人の実績による）
　30歳／600万円（年俸450万円、インセンティブ150万...

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・モバイルオンラインゲーム自社でを企画・開発・運営している会社、東証一部上場企業です。
・チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

仕事内容

現在、同社の運営するスマートフォン向けゲームアプリ「ファントムオブキル」や「ファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアス」の海外展開を進めています。
これらの日本語版を多言語化する業務を担当してい…

求める人材

【必要要件】
以下、全て満たす方
1.事業会社においての経営管理、財務分析の実務経験
2.財務諸表などの会計に関する知識
3.高い事務スキル（各種リサーチ、資料作成、タスク管理など）
4.…

勤務地

東京オフィス：新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 〈アクセス〉 ・大江戸線「都…

給与

入社時想定年収：300 万円 ～ 500 万円

※前年収・ご経験のバランスを踏まえ同社基準により決定します。
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
※45時間の残業を義務付けるものではありません。
※45時間を超える残業及び深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。<...

• 職種・業種未経験OK

特許事務所等でのご経験があれば
翻訳コーディネーター経験が無くてもご応募可能です。

仕事内容

クライアント、翻訳者、社内スタッフ間の調整を行い、
翻訳業務を滞りなくマネジメントします。
・翻訳見積
・翻訳者の選定・依頼
・翻訳プロジェクトの進捗管理
・クライアントとの折衝 …

求める人材

【必須】
・特許翻訳コーディネーター、もしくは特許翻訳・翻訳チェッカー等の経験2年以上
・英語力（ＴＯＥＩＣ600点もしくは相当レベル以上）
【尚可】
・翻訳会社もしくは特許事務所での就業経…

勤務地

東京都千代田区 九段下駅から徒歩3分　 神保町駅から徒歩7分

給与

年収 400万円 ～ 500万円
月額 28万円 ～ 35万円

• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

すでに他のソーシャルゲームやサービスで実績のあるクリエイターが集結してきており、非常に活気のある職場です。
現在稼動している制作ラインはフィーチャーフォン向けコンテンツではありますが、すでにスマートフォン向けのコンテンツにも着手しはじめており、最新技術やノウハウをいち早く習得できる職場環境です。

仕事内容

ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ（翻訳）業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須スキル】
・英語を母国語かつ日本語が堪能な方
・英文作成に長けている方
・和英翻訳の経験がある方
・ゲームが好きな方
【歓迎スキル】
・即戦力で活躍いただける方
・コピーライター…

勤務地

東京都渋谷区 東京メトロ半蔵門線「渋谷」徒歩9分 東京メトロ副都心線「渋谷」徒歩9分 東急田園都市線…

給与

年収300万～500万円　※スキル・経験により応相談

翻訳部　品質管理責任者（翻訳チェッカー等のマネジメント）であなたの能力を発揮しませんか？

仕事内容

外部翻訳（翻訳チェッカー/ネイティブライター等）や翻訳案件の品質管理（誤訳、訳抜け、顧客要求仕様の順守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。
【翻訳】原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野…

求める人材

■翻訳部門や会社で翻訳チェッカーやネイティブライターのマネジメント経験がある方
■技術翻訳の経験がある方
■翻訳支援ツール(Tradosなど)の使用経験とノウハウ
■PCオペレーション能力
…

勤務地

東京都港区麻布台1-5-7 DHC飯倉ビル

給与

【年収】600万円 ～ 1000万円
【賞与】年2回

• 完全週休2日制
• 転勤なし

外資系半導体装置メーカーでのテクニカルライター【英語】 であなたの能力を発揮しませんか？

仕事内容

外資系半導体装置メーカーにて、海外顧客向けに半導体装置の仕様書・取扱い説明書のテクニカルライティングを行っていただきます。

求める人材

工業系のバックグラウンドをお持ちの方
【スキル】ワード：入力、表作成、図　パワーポイント：新規入力、修正
【語学力】TOEIC850点以上の英語スキルをお持ちの方
【学歴】専門卒業

勤務地

東京都多摩市（将来的に転勤の可能性 無し）

給与

【年収】500万円 ～ 750万円
【月給】30万円 ～ 46.8万円
【賞与】年2回(昨年実績: 4ヵ月分／年)

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

昨年夏、一世を風靡した大人気ゲームの翻訳のお仕事です！

仕事内容

1.ゲーム内テキストの翻訳（英→日）
2.デバッグレポートの翻訳（日→英）
3.英語会議の議事録作成
4.その他各種資料作成、翻訳
※海外出張の可能性があります。

求める人材

【必須要件】
下記全てを満たす方
1. ゲームローカライズ経験3年以上
　※英→日、日→英の翻訳 双方の経験があると望ましいが、いずれか片方でも可
2. ビジネスレベルの英語力
…

勤務地

本社／東京都港区六本木 東京メトロ日比谷線「六本木駅」 都営地下鉄大江戸線「六本木駅」徒歩4分 …

給与

年収350万円～550万円
年棒制（12分割）
※60時間/月分（法定内残業20時間/月+法定外残業40時間/月）
　のみなし残業手当を含む
交通費規定支給

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

【仕事の魅力】
全ての社員が最高のコンテンツを作ろうとしており、その結果としてのコンテンツが世の中に広く知られ、使われていることに貢献できたときに満足感を得ることが出来ます。

仕事内容

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

求める人材

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方

勤務地

東京都渋谷区南平台町

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の実績によ...

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎

【会社の魅力】
◆「世界を変える新たな価値を生み出す」をミッションに同社は世界初の法人向けクラウド名刺管理サービスを世に送り出し、企業における名刺管理を提唱し続け、今まで存在しなかった市場を創りだしました。 業界トップクラスのシェア率を誇り、これまでの名刺の価値を革新する全く新しい名刺管理サービスとして特許を取得しています。
◆「世の中にインパクトを与えるサービスを作りたい」と思う人たちが集まり、業務の枠にとらわれずサービス全体にかかわり、意見し、技術的な交流も盛んに行われる環境です。

仕事内容

日本本社および海外拠点における各種社外向けコンテンツの英語訳（ネイティブ英語訳）をご担当いただきます。
【具体的な業務】
・ホームページ（グローバル版）の英語チェック
・海外拠点におけるサ…

求める人材

【必須要件】
以下、全てを満たす方
1. 英語ネイティブ
2. 日本語ビジネスレベル
3. 英語日本語の翻訳経験（経験年数不問）
4. ライティング業務経験者
例えばこのよ…

勤務地

◆本社／東京都渋谷区神宮前5丁目52-2 青山オーバルビル13F ＜アクセス＞ 東京メトロ 銀座…

給与

年収：450万円～800万円
※経験、能力などに応じて個別に決定します。
◆昇給年2回（6月、12月）
◆賞与年2回（7月、12月）
※試用期間3ヵ月 (給与は本採用時と同額)
◆交通費全額支給

• 完全週休2日制

■同社はコンピューターテクノロジーを扱う独立系制作会社です。 同社のサービスは、ひとつのシステムを構築するのには、通常複数の会社へのオーダー コントロールが必要となる役割(プログラム・ドキュメント・英語化・HP制作など)を トータルサポートしています。

仕事内容

日⇒英の翻訳チェックが主な業務です。日本国内のクライアントから依頼を受け、日本語から海外向けの翻訳チェックです。

求める人材

【必須の経験・スキル】
・日本語ネイティブレベル且つTRADOS等の翻訳ツールの経験をお持ちの方　もしくは
・日本語ネイティブレベル且つ翻訳チェック経験2年以上の方　もしくは
・日本語ネイティ…

勤務地

東京都

給与

年収400万円～550万円

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制

・ビジネスレベルの英語力があれば翻訳コーディネータ経験不問
(要　事務or営業経験)

仕事内容

【翻訳プロジェクトの顧客窓口全般】
1. ローカライズ・翻訳案件の見積り
2. 顧客ニーズの確認・把握
3. 顧客へ納期連絡（初校納品および最終納品）
4. 翻訳リソース（翻訳者）および、内…

求める人材

・ビジネス上での英語使用経験(電話・メール)
・事務経験もしくは営業経験など
・ＴＯＥＩＣ750点以上、もしくは相当の英語力

勤務地

東京都品川区 五反田駅から徒歩12分

給与

年収 350万円 ～ 500万円
月額 29万円 ～ 41万円

• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎

＜正社員前提＞駅チカのオシャレなオフィス♪取引企業は大手ばかりでやりがいのある仕事。応募お待ちしております。

仕事内容

【半年後に正社員】翻訳会社での翻訳コーディネーター＜駅チカ＞

求める人材

【必須スキル・経験】
・コレポン可能な方
・TOEIC700点以上お持ちの方
・翻訳コーディネーターまたは翻訳経験のある方
・Word

勤務地

【勤務地】大阪府吹田市【最寄り駅】江坂駅から徒歩1分

給与

時給1400円～1500円※正社員登用後は、年収350～500万円（月収25～40万円／賞与年2回）です。

• 上場企業

海外勤務　
日本留学生（理工科）

仕事内容

1．社内にいる日本の専門家の対応や職場での翻訳を担当
2．電子材料生産中の知識があり、日本の専門家が製品開発方面など能力の習得ができる
3．企業が国際化して行く上での架橋となって、会社…

求める人材

1．大学及び以上の学歴
2．電子、材料及び高分子関係の専門優先、0-5年の経験、新卒歓迎 3．日本語精通、日本語での対応及び専門的な単語の知識がある …

勤務地

広東省・肇慶市 （広州市内まで車1時間）

給与

税込み 10－15万元／年
給与支給日：毎月10日、先月分支給

• 完全週休2日制

正社員求人、ドイツ語英語を活かすお仕事です！堂島川に面した綺麗な高層ビルの23F、就労環境は抜群です。

仕事内容

知的財産関連の翻訳業務、ならびに翻訳業務に関連する事務的業務をお願いします。
具体的には、
●特許明細書、公報、OA、契約書等の翻訳（日⇔英、日⇔独）
●翻訳業務に関連する受付、プロジェクト活…

求める人材

【必須スキル・経験】
●ドイツ語／日本語／英語について問題なく文章作成やコミュニケーションが行えるレベル（ドイツ語：ネイティブレベルの方優遇）
【あると良いスキル・経験】
●特許翻訳経験（日⇔…

勤務地

【勤務地】大阪府大阪市北区【最寄り駅】西梅田駅から徒歩5分 北新地駅から徒歩5分 大江橋駅から徒歩5…

給与

年収350～490万円です。【賞与】年2回

• 完全週休2日制

CM等でよく目にする有名ゲームを数多く手がける大手ゲーム会社。充実した福利厚生のもと、年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って最高のコンテンツを作りあげようとする一体感のある職場です。

仕事内容

【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳
以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、…

求める人材

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テ…

勤務地

東京都渋谷区

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の実績による

• 上場企業
• 完全週休2日制

「日本らしくない、日本企業」と海外スタッフからも評され、積極的に海外展開を行っているスマホアプリゲーム大手です。
エンターテイメントを通じて世界共通の話題を提供し、人と人との関係を繋ぐことで、日々の生活に新しい楽しさと豊かさを提供しています。
海外戦略に前向きな姿勢を示す代表取締役の元、世界的な企業にする一躍を担っていただける方、熱意をもって挑戦し、それを楽しめる人を探しています！

仕事内容

Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のプロジェクトマネジャーを募集いたします。
現在、海外展開を進めているタイトルや他社との…

求める人材

必須スキル
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・進捗管理、タスク管理などの経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
歓迎スキル
・翻訳実務経験
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業…

勤務地

東京都新宿区 最寄駅 都営大江戸線「都庁前」徒歩9分 京王京王線「初台」徒歩10分 小田急小田原線「…

給与

年収400万～550万　※経験に応じて相談

• 完全週休2日制

／ゲームのローカライズ・カルチャライズ業務／ゲーム業界での実務経験は不問／英語がネイティブレベル歓迎／
派遣先企業は、コンピュータゲームやキャラクターグッズの開発・販売や書籍の出版などを行う企業。人気コンテンツ（ゲームなど）を様々な分野で多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供いたします。
国内をはじめ世界展開も行なっており、全世界12拠点を所持しています。

仕事内容

・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般

求める人材

・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問

勤務地

東京メトロ日比谷線 六本木 駅 徒歩 0 分 都営大江戸線 六本木 駅 徒歩 0 分 東京メトロ千代…

給与

月額：30～35万円　※経験スキルにより決定 年収 360～420万円

• 職種・業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

英語圏ネイティブを急募！　栄にて翻訳業務！
残業は月平均で20時間程度。この職種に関しては、かなり少ない方かと思われます。

仕事内容

国内外に多数の拠点を置く同社は、”マニュアル制作のスペシャリスト”として、各企業様から大きな期待を寄せられています。
　今回は航空機関係のマニュアル制作に関して、大量の日英翻訳業務が発生しており、…

求める人材

●英語圏のネイティブ（または、ハーフ）
●一般的なパソコンスキル
●日本語の理解力

≪あれば歓迎される経験≫
●Trados等の翻訳ソフト使用経験

勤務地

名古屋市中区錦 2-13-30　 名古屋伏見ビル

給与

派遣期間については、時給1300円（交通費込み）

• 完全週休2日制
• 転勤なし

・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。
・中途入社社員が大部分を占めており、非常に風通しがよく、様々な価値観の人材が集まっている会社です。
・サイバーエージェントグループの一員として、充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

仕事内容

【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テ…

勤務地

渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー 15階

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり

【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の...

• 職種・業種未経験OK
• 上場企業

グローバルな上場企業で、異文化交流も可能です。
職人気質の方が多く、クオリティーを追求していきたい方に
お勧めのクリエイティブな現場です。

仕事内容

ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・英語を使った海外拠点との連携
・その他 制作・販売に関わるサポート業務全般
※コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり。
※特にカ…

求める人材

必須スキル
・ネイティブレベルの英語スキルでの翻訳実務経験
・エンタテインメントへの関心
※ゲーム業界での実務経験は不問
歓迎スキル
ゲーム好き
過去にゲーム会社での就業経験のある方（ブ…

勤務地

東京都渋谷区恵比寿（JR恵比寿駅東口から徒歩5分）

給与

年俸制
350万円～550万円

経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。

【モデル年収】
・27歳/経験3年目 400万円
・31歳/経験4年目 440万円
・35歳/経験7年目 510万円
経験・年齢等を考慮し、当社の基準により決定します。

賞与　年2回（6月、12月）
昇給　年1回

• 完全週休2日制
• 転勤なし

・サービス品質が高く、世界的企業のリピート案件多数。
・長期就業を促進する為、社員にやさしい制度を完備。
・男女ともに育休取得しやすい環境です。
・残業少なめ、1分単位で全額支給。
・ヒューマンサイエンス退職者も出戻り応募ＯＫ。
・一旦応募された方も半年後は応募ＯＫ。

【営業担当より一言】
・マニュアル制作会社にありがちな、ハードな職場環境ではありません。
理知的でおだやかな社員の方が多い職場です。
ワークライフバランスを重視する方に、特にお勧めいたします。

仕事内容

経験により(1)(2)のいずれかの翻訳コーディネーター担当となります。
(1)英→日担当枠：IT（ハード・ソフトウェア）
or
(2) 英→多言語担当枠：IT(ハード・ソフトウェア)/電機・光…

求める人材

【必須】
・翻訳コーディネーター経験2年以上（分野不問）
・TOEIC700点以上（もしくは同等以上の英語力）
・スキル（Excel、Word、Power Point）

【尚可】
…

勤務地

東京都新宿区 西新宿駅から徒歩1分 新宿から徒歩10分

給与

年収 400万円 ～ 550万円
月額 25万円 ～ 34万円

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

テレビＣＭでもおなじみのヒット作に携われることができます。

仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に
受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須】
・ドイツ・フランス・スペイン・イタリア語・中国語（簡体字）・韓国のいずれかが母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの翻訳の経験が1年以上ある方
【尚可】
・各国の文…

勤務地

東京都渋谷区 渋谷駅から徒歩7分

給与

年収 350万円 ～ 450万円
月額 22万円 ～ 28万円

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制

ＩＲ業界の経験者で和文校正業務に興味のある方にお勧めです。

仕事内容

IR・CSRコミュニケーションツールの和文校正業務
→統合レポート、和文アニュアルレポート、
株主通信など、国内外の投資家・株主を対象にした
各種IRコミュニケーションツールの校正業務をお任せ…

求める人材

【必須条件】
事業会社、IRツール制作会社でのIR関連業務経験2年以上
【学歴】
大卒以上
【転職回数】
5回程度

勤務地

東京都港区 赤坂見附駅から徒歩5分

給与

年収 350万円 ～ 450万円
月額 29万円 ～ 38万円

• 完全週休2日制

CM等でよく目にする有名ゲームを数多く手がける大手ゲーム会社。充実した福利厚生のもと、年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って最高のコンテンツを作りあげようとする一体感のある職場です。

仕事内容

【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる
　ようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テ…

勤務地

東京都渋谷区

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の実績による

• 完全週休2日制
• 転勤なし

◆順調に規模が拡大しており中途入社社員が大部分を占めていますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
◆決済スピードが速く、責任のある仕事を任せてくれる、 思いついたら即行動できる環境です。
◆充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

◇イタリア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語のいずれかがネイティブレベルかつ日本語が堪能な方
◇文章を書くのが好きな方
◇ゲームまたはアニメの翻訳経験が1年以上ある方

勤務地

本社（東京都渋谷区）

給与

想定年収：340～800万円　※経験・能力を考慮のうえ決定します。

◎評価・報酬：半期毎の目標管理制度　※評価に応じて年俸を見直します。
◎賞与外インセンティブ制度
◎業績連動型報酬制度

【年収例】
　27歳／540万円（年俸405万円、インセンティブ135万円　※本人の実績による）
　30歳／600万円（年俸450万円、インセンティブ150万...

• 業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

大手１部上場ゲームメーカー。海外支店多数。

仕事内容

弊社コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化する…

求める人材

【必須】
・中国語(繁体字)ネイティブレベル
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界…

勤務地

東京２３区内

給与

300-500万円
年2回給与査定
※前年収・ご経験のバランスを踏まえ弊社基準により決定いたします

• 完全週休2日制
• 転勤なし

北京語がネイティブの方で、ゲームやエンタメ系の
日→中翻訳経験のある方にお勧めです。

仕事内容

◆ゲームソフト／ゲームアプリの中国版（北京語・簡体字）の
翻訳コーディネーター業務
・翻訳作業環境の設定
・翻訳作業・制作管理
・翻訳サポート　他
・翻訳クオリティチェック

求める人材

【必須】
・中国語（北京語・簡体字）ネイティブレベル
・日本語　ビジネスレベル
ゲームやエンターテイメント系の簡体字／繁体字ローカライズ経験1年以上
・ゲームテキストの翻訳経験
・地域に…

勤務地

東京都港区 六本木駅から徒歩4分

給与

年収 300万円 ～ 500万円
月額 25万円 ～ 42万円

• 完全週休2日制
• 転勤なし

海外へ情報発信する日本企業のWebサイト翻訳に力を入れている
スタートアップして1年の企業です。
翻訳QAの仕組み構築からお任せできる方を求めています。

仕事内容

日→英、英→日翻訳案件（主にＷｅｂサイトの翻訳等）の
翻訳QAチェックをお任せします。
・翻訳品質チェック（表現・誤字・脱字）
・翻訳者評価手順の構築・改善
・翻訳者評価など
※主に海外へ…

求める人材

【必須】
・マニュアル制作会社、翻訳会社等での翻訳QAチェック経験2年以上
・TOEIC800点相当以上
・業務フローの改善や構築に興味のある方
【学歴】
高卒以上
【転職回数】
5回…

勤務地

東京都港区 六本木駅から徒歩3分

給与

年収 400万円 ～ 600万円
月額 33万円 ～ 50万円

• 完全週休2日制

■国内大手企業や外資系企業から、海外・国内向けの製品マニュアル・カタログなどの技術翻訳を幅広く担当できます。
■創業時からの事業で着実に実績を積み上げています。

仕事内容

技術翻訳の品質管理業務全般と、チームマネジメントをお任せ致します。
【具体的には】
・外部翻訳のチェック（翻訳チェッカー／ネイティブリーダー等）
・翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求し…

求める人材

【必須】
・ビジネスレベルの英語力（TOEIC800点以上）
・翻訳又は翻訳チェック経験5年以上

勤務地

東京都港区

給与

【年収】600万円～1000万円＜月給制＞

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

◆順調に規模が拡大しており中途入社社員が大部分を占めていますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
◆決済スピードが速く、責任のある仕事を任せてくれる、 思いついたら即行動できる環境です。
◆充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

仕事内容

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

求める人材

◇英語かつ日本語がネイティブレベルの方
◇文章を書くのが好きな方
◇和英翻訳の経験が1年以上ある方

勤務地

本社（東京都渋谷区）

給与

想定年収：340～800万円　※経験・能力を考慮のうえ決定します。

◎評価・報酬：半期毎の目標管理制度　※評価に応じて年俸を見直します。
◎賞与外インセンティブ制度
◎業績連動型報酬制度

【年収例】
　27歳／540万円（年俸405万円、インセンティブ135万円　※本人の実績による）
　30歳／600万円（年俸450万円、インセンティブ150万...

• 完全週休2日制
• 転勤なし

・「神撃のバハムート」など国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。
・中途入社社員が大部分を占めており、非常に風通しがよく、様々な価値観の人材が集まっている会社です。
・サイバーエージェントグループの一員として、充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。

仕事内容

【仕事内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管…

求める人材

リアルイベントもしくはウェブ施策のどちらかのご経験がある方が対象となります。
【必須の経験／能力】
・日本語ネイティブレベルかつ英語or中国語がネイティブレベルであること（国籍は不問）
・ゲー…

勤務地

渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー 15階

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり

【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の...

• 上場企業
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

有名なゲーム企業です！

仕事内容

弊社のゲームシリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、
社内外/国内外の関係者と連携しながら、
ゲームソフト/ゲームアプリの中国版（簡体字）制作を担当していただきます。
【具体的には】
…

求める人材

【必須要件】
　■中国ネイティブレベル
　■日本語ビジネスレベル
　■ゲームローカライズ業務経験をお持ちの方
　■基本的なOAスキル
【歓迎要件】
　■プロジェクトマネジメントの経験をお…

勤務地

東京都23区内

給与

賞与：年2回（6月、12月）

• 完全週休2日制
• 転勤なし

テレビＣＭでもおなじみのヒット作に携われることができます。

仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に
受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須】
・繁体字中国語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
【尚可】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを…

勤務地

東京都渋谷区 渋谷駅から徒歩7分

給与

年収 350万円 ～ 450万円
月額 22万円 ～ 28万円

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 第二新卒歓迎
• 転勤なし

ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方を希望します。

仕事内容

ローカライザー　（和英・和伊・和仏・和西・和中・和韓）
語学を生かしての仕事になります。
日本語はネイティブ必須！

求める人材

・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須

勤務地

東京都渋谷区南平台町

給与

年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の実績によ...

• 職種・業種未経験OK
• 上場企業
• 完全週休2日制

翻訳業界大手グループ会社での就業です。スケジュール調整等が得意な方にお勧めです。

仕事内容

・クライアント対応(メール)※クライアントとの対面折衝は営業担当者が行います。
・翻訳成果物　品質コントロール
・コストコントロール
・納期コントロール
・翻訳者手配
・見積書・請求書作…

求める人材

【必須】
・職種経験不問　社会人経験1年以上（採用実績　販売・接客・事務経験者等。）
・ＭＳ　Ｏｆｆｉｃｅが一般レベルで使用できる事（Word,Excel,）
・ＴＯＥＩＣ650点相当以上(読…

勤務地

九段下駅　徒歩3分

給与

年収 320万円 ～ 450万円
月額 月額 20万円 ～ 28万円
賞与 年2回(昨年実績: 4ヶ月)
昇給　年4回

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制
• 転勤なし

・全ての社員が最高のコンテンツを作ろうとしており、その結果としてのコンテンツが世の中に広く知られ、使われていることに貢献できたときに満足感を得ることが出来ます。

仕事内容

【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる
　ようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求める人材

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テ…

勤務地

東京都渋谷区 ※渋谷駅より徒歩10分

給与

・年収340～800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
■評価・報酬：半期ごとの目標管理制度（期初に目標を立て、期末に目標の達成度を評価します。）評価に応じて年俸を見直します。
■インセンティブ：賞与外インセンティブ制度有り
■業績連動型報酬制度有り

【年収例】
540万円／27歳、年俸...

• 完全週休2日制

・監査法人として日本全国規模を誇ります
・監査業務のクライアントは大手上場企業を中心に3,500以上に及びます。
・コア事業以外の事業でも年間200億円近くの実績を出すまでに成長しています。
・グローバルネットワークを活かしたクロスボーダーな動き方も可能です。

仕事内容

財務会計/監査/コンサル関連資料の翻訳業務に携わって頂きます。
1.IFRS導入予定企業向け会計テクニカル支援業務に関する資料の英訳
2.財務会計コンサルティング業務に関する資料の英訳
3.監…

求める人材

［必須要件］
■英訳実務経験者、もしくは英訳講座修了者
■会計知識　(公認会計士、海外CPA資格、税理士、経理経験者等)
■英語力(目安:TOEIC 900以上)
[歓迎要件]・海外での就労…

勤務地

東京都港区

給与

年収550～870万円
※ご経験・スキルによって応相談

• 完全週休2日制
• 転勤なし

・オフィスカジュアルＯＫ
・1/3の方が外国人スタッフで国際色豊かな職場です。
・豊富な翻訳コーディネーター経験を活かし、マネジメント層へのチャレンジに繋げる事ができます。

仕事内容

(1)取扱説明書・各種ドキュメント翻訳のコーディネート(自動車・ＡＶ機器・プリンター等)
→日英・英多言語等
・見積作成
・翻訳手配(同社海外拠点・地方拠点の翻訳チーム等)
・翻訳成果物チェ…

求める人材

【必須条件】
・skype等での英語での会議が可能な方（TOEIC750点相当）
・翻訳業界での経験がある方（職種不問）
・マネジメント経験（規模問わず）
【学歴】
高卒以上 …

勤務地

東京都品川区 北品川駅　徒歩3分 品川駅　徒歩10分

給与

年収 600万円 ～ 700万円
月額 42万円 ～ 50万円
賞与 年1回(昨年実績: 決算賞与年1回)

• 完全週休2日制

デバッグ専門企業としてこれまで1000社強のお客様との取引のもと、100万件以上ものバグを検出し、今日では常時2000名以上のテスターが稼働しております。これらの実績をもとに、独自に構築した柔軟且つスピーディーな請負体制により、製品の品質向上に貢献いたします。 納期が厳しい開発業務でも豊富な『人員』 『拠点』 『機材』による圧倒的なサポート力で高品質なデバッグサービスを提供いたします。 各地の国内拠点のみならず、海外各国でのデバッグが可能です。

仕事内容

昨今ゲーム開発会社では、人気ゲームのアジア域、北米への海外展開を進めています。各種ゲームの海外展開に際しては、ゲームの世界観を崩さない専門的な翻訳業務と、デバッグ業務が発生します。弊社では、国内にリ…

求める人材

【必須条件】
・ローカライズ業務の実務経験
・日本語が流暢
・英語ネイティブレベル
・基本的なOAスキル
・入社までに就労ビザを取得していること
【歓迎用件】
・外注管理経験
・PM…

勤務地

東京都

給与

年収350万円～500万円

• 業種未経験OK
• 完全週休2日制

海外展開の強い大手上場ゲーム企業。
同じ部署8割以上は外国籍メンバー在籍！

仕事内容

Global Operatiコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の
ローカライズ経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めている主力商品の日本語版を多言語化する
プロジェクトに従事い…

求める人材

【必須】
・スペイン語イティブレベル
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・ゲーム業界もしくはWEB/出版…

勤務地

東京都

給与

300万円～500万円

• 転勤なし

化学系の特許翻訳に詳しい方を求めています。

仕事内容

・特許明細書・中間処理の翻訳チェック・レビュー（日英・英日）
分野：医薬、医療機器、有機・無機化学、バイオテクノロジー
・フリーランス翻訳者へのフィードバック及び指導

求める人材

【必須】
・企業知財、特許事務所、翻訳会社、フリーランスでの化学分野特許翻訳及び翻訳チェックの経験を4年以上もつ方。
・TOEIC850点以上もしくは相当レベルの実務経験
【尚可】
・弁理…

勤務地

東京都新宿区 新宿御苑駅から徒歩3分 新宿駅から徒歩15分

給与

年収 400万円 ～ 600万円
月額 33万円 ～ 50万円