ログイン 簡単1分 会員登録
キープしました。
辞退しました。
閉じる

このメッセージを辞退します。よろしいですか？

辞退する
上海時迅商務諮詢有限公司の企業ロゴ

上海オフィス発！経済ビジネス情報を届ける【編集職】 上海時迅商務諮詢有限公司 共同通信グループ*アジア12カ国・地域に拠点を持つNNAの上海法人

情報更新日：2024/03/15
掲載終了予定日：2024/05/13

この求人のポイント

《レア求人》好奇心が旺盛な方なら大歓迎！中国語を活かして最前線で情報を発信する面白さを実感。
【経験不問】意欲重視、経済知識は入社後の習得でOK！ 【上海勤務】中国語スキルを発揮、20～40代が活躍中 【環境◎】基本定時退社／在宅勤務　有り 【面白さ】多くの人と関わり文章力と国際的視野を磨く
中国語スキルも活かしながら、中国・上海の地で「日本語で文章を書く仕事」に挑む絶好のチャンスです！
上海時迅商務諮詢有限公司のPRイメージ
共同通信社のグループ会社であり、アジアの主要都市・地域に拠点を構えて経済ビジネス情報の発信を行う『NNA』。
今回は、上海のオフィスに勤務し、上海や江蘇、浙江、湖北、四川といった中国・華東地域の産業や企業動向、経済政策などの情報配信を行う編集職を募集します！

意欲重視の採用なので未経験から「海外で情報配信・編集の仕事に就く」「上海で働き、アジアの経済情勢に詳しくなれる」チャンスです！

仕事内容

【1～2ヶ月の丁寧な研修あり◎】中国・華東エリアの経済ビジネス情報を扱う日本語記事の作成・編集を担当 ◆在宅勤務あり◆上海市内の出張あり

具体的には

『The Daily NNA中国総合版』
┗Ａ4サイズの10枚ほどの経済ビジネス情報を、PDFとWEB版で月～金に配信する「日本語の日刊紙」に掲載する記事の作成や編集を担当。

中国語で書かれた政府文書や中国上場企業、中国に進出する日系企業の公告などを元に、300～500文字の記事を毎日5本程度のペースで執筆します。

入社後の流れ

最初の1～2か月は、東京・汐留にあるNNA本社での基礎研修を実施。記事の書き方や配信のルールなど、基礎知識をしっかりお教えします。
その後は上海オフィスでのOJTを通じて、年単位の長期スパンで育成を行う方針です。
独り立ち以降は、記事作成に邁進してもらいつつ、将来的にアジアをまたにかけた活躍も目指せます。

7割オフィスワークですが、イベント等で外出もあり！

業務の大半はオフィスワークで行いますが、
・展示会、商談会、領事館や企業が主催する現地日系イベントなどの「レポート」
・業界の有識者や専門家に協力を仰ぐ「特集記事」
などの作成にあたっては、上海近郊へと外出するケースも出てきます。

なお、状況次第では一部在宅勤務を併用することもあります。

配属先の編成

中国（上海・北京・広州）には6名の編集者が在籍（上海は３名）。20代～40代で男女比は半々となっています。
WEB会議も織り交ぜつつ情報共有を行い、メンバー間の支え合いもありますが、各人に与えられた裁量が大きいのが特徴。主体的に業務をコントロールできるので、自分のペースで働ける職場環境といえるでしょう。

対象となる方

【意欲重視の採用！】◆大卒以上◆社会人経験2年以上◆中国語の文章読解スキル◆経験者は大歓迎！☆好奇心を発揮して取り組める方は活躍できます

《応募条件》

◆大卒以上
◆社会人経験2年以上（業界・業種不問）
◆中国語の文章読解スキル

経済関連の知識習得は入社後でOK！
未経験でも「文章を書くことが好き」「この業界で生きていきたい」
そんな想いを重視した採用です。

《歓迎スキル》

◎編集経験をお持ちの方

《当てはまる方はぜひ★》

「アジアの様々な動向に触れながら、もっと経済を知りたい」
「新しい発見を通じて、自身の見識を高めたい」
「日本とは異なる文化を感じ、好奇心を満たしたい」
など、あなたの想いを存分にアピールしてください。
取材担当者からみた「向いている人」「向いていない人」をお伝えします！

この仕事に向いている人

〇文章を書く仕事が好きな方

日々、多種多様な記事の作成・編集に携わることになりますが、多くの業務をこなす原点となるのは「文章を書くのが好き」という想い。得意なことを仕事にしたい方にも最適です。

この仕事に向いていない人

▲主体的に行動を管理できない方

誰かの指示がないと動けない方ですと、多くの裁量が与えられた環境で力を発揮できません。締切りから逆算して「いつ、何をするか？」を組み立てられると良いでしょう。

マイナビ転職
編集部より

募集要項

雇用形態
正社員
採用予定人数
1
勤務時間
9：00～18：00（実働8時間）
※基本、定時退社です。
勤務地
【上海オフィス】
上海市長寧区金鐘路968号天会商務広場　6号楼505-506室

※上海市内の中心を通る地下鉄2号線の駅が最寄り駅！市内中心へのアクセスもしやすい立地です。

マイナビ転職の勤務地区分では…


海外
給与
月給14,000元以上（1元＝約20.87円）※2024/3/6時点

※経験、スキルなどを考慮した上、決定します。
※上記はすべて2024年3月6日現在の日本円レートです。
※6カ月の試用期間あり（終了後、住宅手当を支給。その他の待遇に変動はありません。）

初年度の年収

初年度年収は、入社後向こう一年間に支給される予定の金額で、基本給に諸手当と前年度の標準的な査定ベースの賞与額を加えたものです。 諸手当には、採用対象者に一律支給される予定の固定手当、平均残業時間を基準とした想定される時間外勤務手当を含みます。歩合給やインセンティブは含みません。 初年度年収は、入社される方のスキルや経験によって必ずしも一定ではありませんので、検索した年収額と実際に入社した際の金額は異なる場合があります。
400万円～450万円
昇給・賞与
◆給与改定／年1回
◆賞与／年1回
└「ダブルペイ」という中国企業特有のボーナス制度です。12月に、2カ月分の給与が支給されます。
諸手当
◆住宅手当（上限月4000元まで領収書に基づき支給）※試用期間終了後から支給
◆交通費
◆通信手当
休日・休暇
◆完全週休2日制（毎週土曜日・日曜日または金曜日・土曜日）
◆祝日（中国カレンダーに基づく）
└旧正月など、中国での長期休暇もあります。
◆有給休暇（入社６カ月後に中国の国家規定に基づき支給）
福利厚生
◆就労ビザ取得サポート
◆永年勤続表彰
◆グローバル社員登用制度
└入社2年後以降、本社グローバル社員登用にチャレンジ、ゆくゆくは他の地域での駐在などキャリアアップも目指せます。
雇用に関して

本求人は「上海時迅商務諮詢有限公司」の正社員募集です。

採用事務代行を行う株式会社ＮＮＡ（所在地：東京都）の正社員募集ではございません。そのため、日本の社会保険・雇用保険への加入はございません。
この求人の特徴
  • 業界経験者優遇
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • オンライン面談可
  • 転勤なし
  • 残業月30時間以内
  • 原則定時退社
  • 海外勤務・出張あり
  • 中国語を使う仕事
  • リモートワーク可
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • オフィス内禁煙・分煙
マークの説明を見る

会社情報

この企業の特徴
  • 中途入社5割以上
  • 女性社員5割以上
  • 女性管理職登用実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 平均年齢30代
マークの説明を見る
設立
2001年11月
代表者
法人代表　三井信幸
従業員数
18名（上海オフィスのみ、グループ全体180名）
資本金
35万USD
事業内容
アジア各国・地域での経済ビジネス情報の編集・発行および日本国内での情報配信
有料サービス契約企業数は約7,500社（2021年4月）
本社所在地
上海市長寧区金鐘路968号天会商務広場6号楼　505-506室
NNAグループ　拠点
東京、福岡、韓国、上海、北京、広州、香港、台湾、フィリピン、タイ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、インド、インドネシア
企業ホームページ https://www.nna.jp/corp_contents/company/office/

応募方法

選考の特徴
  • WEB面接OK
  • 面接日程応相談
  • 入社時期応相談
応募方法
◆◇マイナビ転職の「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆

できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。

※応募の秘密は厳守いたします。
※応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。
※応募書類の返却はいたしません。予めご了承ください。
応募受付後の連絡
書類選考の結果は、通過者の方のみにご連絡いたします。
採用プロセス
  1. STEP
    1

▼書類選考

WEB応募フォームにて書類選考を実施します。
※書類選考通過時、履歴書・職務経歴書の提出を依頼します。
  1. STEP
    2

▼採用試験

◆作文「私とアジア」※800字程度
◆中国語の翻訳スキルの確認テスト（在宅での受験、WEB上で実施）
  1. STEP
    3

▼適性検査・面接（2回）

WEBもしくは対面にて実施いたします。
※面接日時はご相談に応じます。
  1. STEP
    4

▼内定

※入社日は相談に応じます。在職中の方も気兼ねなくご応募ください。
面接回数
2回
面接地
東京都港区東新橋1-7-1 汐留メディアタワー9階

＜アクセス＞
各線「新橋駅」徒歩7分
問い合わせ
上海時迅商務諮詢有限公司

住所
〒 105-7209 東京都港区東新橋1-7-1 汐留メディアタワー9階
地図を見る

採用担当
採用事務代行　株式会社NNA　人事総務部　採用担当

E-mail

備考
今回の募集にあたり、グループ会社の株式会社NNAが採用代行を行います。上記住所および連絡先は、NNAとなります。

会社・仕事の魅力

上海時迅商務諮詢有限公司の魅力イメージ1

上海で暮らし、たくさんの人に触れ、最新情報を発信。

＜”上海で働く”を実現できる＞

「上海のオフィスに勤務し、中国・華東地域の経済ビジネス関連の記事を作成する」という非常にレアな仕事。経済トレンドに触れることができ、グローバルな環境に身を置きながら活躍できます！

＜しっかり休めて、メリハリをつけた働き方が可能＞

勤務体系は中国の祝祭日を踏まえ、週休2日キッチリ取れる環境。年末年始は日本のカレンダーに合わせつつ、旧正月期間も休みとなります。また原則として定時勤務で、残業はほぼゼロ。プライベートも大切に働くことができます！

＜見識を深め、グローバルな可能性を広げる＞

当面は上海に腰を据えて働きますが、ゆくゆくは実力や評価次第で他の拠点で活躍するチャンスもあります。また、日本から見るのとは違った角度でアジアの文化に触れられ、見識を深めることも可能。グローバルな環境で最先端の情報配信を行い、さらなる経済発展の力になれる仕事です。
日本を代表する通信社として、様々なニュース情報の収集や配信を行う『共同通信社』のグループ会社として、アジア12か国の地域に拠点を構え、アジアの経済ビジネス情報の配信を行うNNA。今回の募集では、中国・上海で活躍する編集職の募集です。

上海という地で、経済やビジネスの最先端に触れる日々は非常に刺激的。一方、地道に記事作成に臨む状況もあり、知見を広げ、様々なスキルを磨けるでしょう。

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

先輩社員にお話を伺いました

吉田のプロフィールフォト
吉田 さん（中途入社5年目）
編集
中国語スキルこそあったのですが、始めた当初は経済知識に疎く、苦労もありました。様々な経済ニュースを見て勉強したり、その都度わからない事があれば調べることで、徐々に慣れることができました。
そして、全体像が見えてくるほどにアジアの経済情報、さらには世界情勢に詳しくなれるので、日々スキルアップを実感でき面白さも感じられています。また、自分の文章を通じて様々な情報を届けるやりがいも魅力です。

働き方も基本定時退社が可能なので、趣味や家族との時間も十分確保できます。一人ひとりの状況に応じた柔軟な働き方の相談もできる職場となっています。
求人情報から探す
仕事内容 対象となる方 募集要項 会社情報 応募方法
インタビュー
  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは？

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります！

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

この求人に応募した人はこちらも検討しています

すべての求人を見る

注目のキーワード

職種

クリエイティブから探す >  クリエイティブ >  編集・制作 >  編集・校正

勤務地

海外  中国

業種

新聞・出版・印刷

特徴

「女性のおしごと」掲載中  リモートワーク可  中途入社5割以上  平均年齢30代  業界経験者優遇

同じ職種の求人を探す 同じ業種の求人を探す

上海時迅商務諮詢有限公司 共同通信グループ*アジア12カ国・地域に拠点を持つNNAの上海法人

上海オフィス発！経済ビジネス情報を届ける【編集職】

この求人に応募する 気になる
このページの先頭へ戻る